Lirik Lagu On The Ground - Park Rosé - Terjemahan Bahasa Indonesia
Hallo, guys! Siapa sih yang nggak kenal sama girl group K-Pop hits, BLACKPINK? Nah, salah satu membernya yang paling bersinar, Rosé, baru aja nih ngerilis lagu solonya yang berjudul "On The Ground". Lagu ini langsung booming banget dan banyak banget yang suka sama liriknya yang deep dan relatable. Buat kalian yang penasaran atau pengen nyanyiin lagu ini bareng, yuk kita bedah liriknya, plus terjemahan bahasa Indonesianya!
Sekilas Tentang "On The Ground"
"On The Ground" ini dirilis pada 24 Maret 2021 sebagai title track dari album solonya yang bertajuk R. Lagu ini langsung mencetak berbagai rekor, lho! Di YouTube, MV-nya tembus ratusan juta views dalam waktu singkat. Nggak cuma itu, "On The Ground" juga berhasil masuk tangga lagu Billboard Hot 100, menjadikannya debut solo K-Pop wanita pertama yang mencapai prestasi ini. Keren banget, kan? Lagu ini sendiri menceritakan tentang pencarian jati diri dan menemukan kebahagiaan yang sebenarnya, yang ternyata nggak perlu dicari di tempat yang jauh, tapi justru ada di dalam diri sendiri. Rosé sendiri terlibat dalam penulisan liriknya, yang bikin lagu ini makin terasa personal dan jujur.
Lirik Lagu "On The Ground" (Bahasa Inggris)
(Verse 1) I, I, I, I, I I think I’m gonna fall I, I, I, I, I I think I’m gonna fall
(Pre-Chorus) I have lived in my head for way too long I imagined all the things that could go wrong I’ve been looking for a love that’s gone But I can’t seem to find it
(Chorus) My life is a pitch, a black swan I’m always running, running on the run And I’ve been looking for a little sun But I can’t seem to find it
(Verse 2) I, I, I, I, I I think I’m gonna fall I, I, I, I, I I think I’m gonna fall
(Pre-Chorus) I have lived in my head for way too long I imagined all the things that could go wrong I’ve been looking for a love that’s gone But I can’t seem to find it
(Chorus) My life is a pitch, a black swan I’m always running, running on the run And I’ve been looking for a little sun But I can’t seem to find it
(Bridge) I, I, I, I, I I’m running on empty I, I, I, I, I I’m running on empty I, I, I, I, I I’m running on empty
(Chorus) My life is a pitch, a black swan I’m always running, running on the run And I’ve been looking for a little sun But I can’t seem to find it
(Outro) Oh, I think I’m gonna fall Oh, I think I’m gonna fall Yeah, I think I’m gonna fall I think I’m gonna fall
Terjemahan Bahasa Indonesia
(Verse 1) Aku, aku, aku, aku, aku Kurasa aku akan jatuh Aku, aku, aku, aku, aku Kurasa aku akan jatuh
(Pre-Chorus) Aku sudah terlalu lama hidup di dalam kepalaku Aku membayangkan semua hal yang bisa salah Aku mencari cinta yang telah hilang Tapi aku sepertinya tidak bisa menemukannya
(Chorus) Hidupku adalah sebuah nada, seekor angsa hitam Aku selalu berlari, berlari tanpa henti Dan aku mencari sedikit sinar matahari Tapi aku sepertinya tidak bisa menemukannya
(Verse 2) Aku, aku, aku, aku, aku Kurasa aku akan jatuh Aku, aku, aku, aku, aku Kurasa aku akan jatuh
(Pre-Chorus) Aku sudah terlalu lama hidup di dalam kepalaku Aku membayangkan semua hal yang bisa salah Aku mencari cinta yang telah hilang Tapi aku sepertinya tidak bisa menemukannya
(Chorus) Hidupku adalah sebuah nada, seekor angsa hitam Aku selalu berlari, berlari tanpa henti Dan aku mencari sedikit sinar matahari Tapi aku sepertinya tidak bisa menemukannya
(Bridge) Aku, aku, aku, aku, aku Aku kehabisan tenaga Aku, aku, aku, aku, aku Aku kehabisan tenaga Aku, aku, aku, aku, aku Aku kehabisan tenaga
(Chorus) Hidupku adalah sebuah nada, seekor angsa hitam Aku selalu berlari, berlari tanpa henti Dan aku mencari sedikit sinar matahari Tapi aku sepertinya tidak bisa menemukannya
(Outro) Oh, kurasa aku akan jatuh Oh, kurasa aku akan jatuh Yeah, kurasa aku akan jatuh Aku pikir aku akan jatuh
Makna Mendalam di Balik Lirik "On The Ground"
Jadi, guys, kalau kita perhatikan liriknya, "On The Ground" ini beneran relatable banget buat banyak orang. Rosé kayak ngajak kita buat merenungin hidup kita sendiri. Dia bilang, "I have lived in my head for way too long... I imagined all the things that could go wrong." Ini tuh nunjukkin banget gimana kita seringkali overthinking dan bikin skenario terburuk dalam pikiran kita sendiri. Kita jadi takut buat melangkah karena udah keburu bayangin kalau nanti gagal atau salah. Terus, ada lirik "I’ve been looking for a love that’s gone, But I can’t seem to find it." Ini bisa diartikan macem-macem, guys. Bisa jadi tentang cinta romantis yang udah hilang, atau bahkan cinta dari orang lain yang nggak pernah kita dapetin, atau yang paling penting, self-love yang kita cari-cari tapi kok nggak pernah berasa cukup. Intinya, kita kayak lari ngejar sesuatu yang nggak pasti, sesuatu yang kayaknya ada di luar sana, tapi lupa kalau kebahagiaan yang sejati itu seringkali ada di dalam diri kita sendiri.
Bagian chorus yang bilang, "My life is a pitch, a black swan. I’m always running, running on the run. And I’ve been looking for a little sun, But I can’t seem to find it." Ini keren banget sih metaforanya. Pitch itu kayak lapangan luas yang kosong, dan black swan itu simbol dari sesuatu yang langka, nggak terduga, atau bahkan bisa jadi membawa sial menurut beberapa kepercayaan. Rosé ngerasa hidupnya itu kayak lapangan kosong yang dia isi dengan lari terus-terusan, ngejar sesuatu yang nggak jelas ujungnya. Dia mencari "sinar matahari", simbol kebahagiaan dan harapan, tapi malah nggak ketemu. Ini nunjukkin banget perasaan lost dan lelah karena terus-terusan mencoba membuktikan diri atau mencari validasi dari luar. Rasanya kayak nggak pernah cukup, padahal sebenarnya sumber kebahagiaan itu sudah ada di dalam diri kita. Kita nggak perlu lari ke sana ke mari, tapi cukup temukan kedamaian di "on the ground", di tempat kita berdiri sekarang.
Bagian bridge yang "I’m running on empty" itu udah jelas banget nunjukkin titik terendahnya. Rosé udah bener-bener merasa terkuras habis energinya, baik fisik maupun emosional. Dia udah nggak punya apa-apa lagi untuk diberikan. Ini adalah momen vulnerability yang kuat banget dalam lagu ini. Tapi, justru di titik terendah inilah seringkali kita bisa menemukan kekuatan baru atau kesadaran diri. Kesadaran bahwa selama ini kita mencari di tempat yang salah. Bahwa energi yang kita cari itu bukan dari luar, tapi dari dalam diri kita sendiri yang perlu diisi ulang.
Jadi, overall, "On The Ground" ini bukan cuma lagu galau biasa, guys. Ini adalah lagu empowerment yang mengajak kita buat berhenti sejenak, introspeksi diri, dan menyadari bahwa kebahagiaan, cinta, dan kedamaian itu sebenarnya sudah ada di dalam diri kita. Kita nggak perlu lari ke "luar" untuk mencapainya. Kita cukup "stand on the ground" dan merangkul diri kita sendiri. Pesan ini penting banget di tengah tekanan hidup modern yang seringkali bikin kita merasa harus selalu sempurna dan membuktikan diri. Lagu ini mengingatkan kita untuk menemukan kekuatan dan kebahagiaan dari diri sendiri. Powerful banget, kan? Semoga lirik dan terjemahan ini bisa bantu kalian lebih nyambung sama makna lagu ini ya! Happy singing!