Lirik Lagu Enta Eih (Apa Maumu) Dalam Latin
Lagu Enta Eih yang dinyanyikan oleh Nancy Ajram adalah salah satu lagu Arab populer yang banyak digemari, termasuk di Indonesia. Lagu ini memiliki melodi yang indah dan lirik yang menyentuh hati. Buat kalian yang pengen nyanyiin lagu ini tapi kesulitan dengan lirik Arabnya, yuk simak lirik lagu Enta Eih dalam Latin beserta terjemahannya!
Apa Itu Lagu Enta Eih?
Sebelum kita bahas lebih jauh tentang liriknya, ada baiknya kita kenalan dulu sama lagu yang satu ini. Enta Eih dalam bahasa Arab berarti “Apa Maumu?”. Lagu ini dirilis pada tahun 2003 dan langsung menjadi hits di berbagai negara Arab. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa bingung dan sakit hati karena sikap pasangannya yang tidak jelas. Si tokoh utama dalam lagu ini bertanya-tanya apa sebenarnya yang diinginkan oleh pasangannya, karena sikapnya yang berubah-ubah dan tidak menunjukkan cinta yang tulus. Wah, relate banget ya sama kehidupan percintaan kita sehari-hari, guys!
Lagu Enta Eih ini memang punya daya tarik yang kuat karena melodinya yang catchy dan liriknya yang menyentuh. Nancy Ajram berhasil membawakan lagu ini dengan penuh penghayatan, sehingga pesan dalam lagu ini sampai ke pendengar. Nggak heran kalau lagu ini tetap populer sampai sekarang dan banyak dinyanyikan ulang oleh penyanyi lain.
Banyak orang yang mencari lirik lagu ini dalam tulisan Latin karena lebih mudah dibaca dan diucapkan. Apalagi buat kita yang nggak terbiasa dengan huruf Arab, lirik Latin ini sangat membantu. Nah, di artikel ini, kita akan membahas lirik lagu Enta Eih dalam Latin secara lengkap, beserta terjemahannya. Jadi, buat kalian yang pengen nyanyiin lagu ini atau sekadar pengen tahu artinya, simak terus ya!
Lirik Lagu Enta Eih Latin dan Terjemahannya
Ini dia lirik lagu Enta Eih dalam Latin dan terjemahannya yang bisa kalian simak:
Bait 1
Latin:
Enta eih, mesh kfaya a’leik Tejrahni haram a’leik Enta eih, law kont makanak Makanetsh asta’meliha ma’ak
Terjemahan:
Kamu ini apa sih, nggak cukupkah bagimu? Kamu menyakitiku, haram bagimu Kamu ini apa sih, kalau aku jadi kamu Aku takkan memperlakukanmu seperti ini
Di bait pertama ini, kita bisa merasakan kekecewaan dan sakit hati yang mendalam dari si tokoh utama. Dia merasa heran dengan sikap pasangannya yang tega menyakitinya. Kata-kata “mesh kfaya a’leik” (nggak cukupkah bagimu?) menunjukkan betapa besar rasa sakit yang dirasakannya. Dia bahkan mengatakan bahwa jika dia berada di posisi pasangannya, dia tidak akan pernah melakukan hal yang sama. Ini menunjukkan betapa tulusnya cinta si tokoh utama dan betapa dia merasa dikhianati.
Bait 2
Latin:
Enta eih, dah ana zay ma ana Mesh ba’raf azzi fi hawa Enta eih, law feeh gharam akthar men keda Ana ya habibi keda
Terjemahan:
Kamu ini apa sih, aku ya seperti ini Aku tak tahu bagaimana berdusta dalam cinta Kamu ini apa sih, kalau ada cinta yang lebih dari ini Aku ya begini, sayang
Di bait kedua ini, si tokoh utama menegaskan bahwa dia apa adanya dan tidak pernah berpura-pura dalam cinta. Dia tidak tahu bagaimana berdusta atau menyembunyikan perasaannya. Dia juga mengatakan bahwa jika ada cinta yang lebih besar dari yang dia berikan, maka dia tetap akan mencintai dengan cara yang sama. Ini menunjukkan ketulusan dan kesetiaan si tokoh utama dalam mencintai pasangannya. Meskipun dia merasa sakit hati, dia tetap mencintai pasangannya dengan sepenuh hati.
Bait 3
Latin:
Ba’de kol da, ba’de kol da Tegrahni ana keda Ba’de kol da, ba’de kol da Mesh ba’ol ella rabena yehdeek
Terjemahan:
Setelah semua ini, setelah semua ini Kamu menyakitiku seperti ini Setelah semua ini, setelah semua ini Aku hanya bisa bilang, semoga Tuhan memberimu hidayah
Di bait ketiga ini, si tokoh utama mengungkapkan kekecewaannya yang mendalam setelah semua yang telah dia berikan dalam hubungan ini. Dia merasa tidak percaya bahwa pasangannya tega menyakitinya setelah semua pengorbanan yang telah dia lakukan. Meskipun begitu, dia tidak membalas dengan kemarahan atau kebencian. Dia hanya bisa berdoa agar Tuhan memberikan hidayah kepada pasangannya. Ini menunjukkan kedewasaan dan ketegaran si tokoh utama dalam menghadapi masalah.
Bait 4
Latin:
Enta eih, mesh kfaya a’leik Tejrahni haram a’leik Enta eih, law kont makanak Makanetsh asta’meliha ma’ak
Terjemahan:
Kamu ini apa sih, nggak cukupkah bagimu? Kamu menyakitiku, haram bagimu Kamu ini apa sih, kalau aku jadi kamu Aku takkan memperlakukanmu seperti ini
Bait keempat ini merupakan pengulangan dari bait pertama, yang menekankan rasa sakit dan kebingungan si tokoh utama. Dia masih tidak mengerti mengapa pasangannya tega menyakitinya. Pengulangan ini juga berfungsi untuk memperkuat pesan dalam lagu ini, yaitu tentang sakitnya dikhianati oleh orang yang kita cintai.
Bait 5
Latin:
Enta eih, dah ana zay ma ana Mesh ba’raf azzi fi hawa Enta eih, law feeh gharam akthar men keda Ana ya habibi keda
Terjemahan:
Kamu ini apa sih, aku ya seperti ini Aku tak tahu bagaimana berdusta dalam cinta Kamu ini apa sih, kalau ada cinta yang lebih dari ini Aku ya begini, sayang
Bait kelima ini juga merupakan pengulangan dari bait kedua, yang menekankan ketulusan dan kesetiaan si tokoh utama dalam mencintai. Dia ingin pasangannya tahu bahwa dia mencintai dengan sepenuh hati dan tidak pernah berpura-pura. Pengulangan ini juga berfungsi untuk mengingatkan kita bahwa cinta sejati itu tulus dan apa adanya.
Bait 6
Latin:
Ba’de kol da, ba’de kol da Tegrahni ana keda Ba’de kol da, ba’de kol da Mesh ba’ol ella rabena yehdeek
Terjemahan:
Setelah semua ini, setelah semua ini Kamu menyakitiku seperti ini Setelah semua ini, setelah semua ini Aku hanya bisa bilang, semoga Tuhan memberimu hidayah
Bait keenam ini juga merupakan pengulangan dari bait ketiga, yang menekankan kekecewaan dan ketegaran si tokoh utama. Dia tetap berdoa agar pasangannya mendapatkan hidayah, meskipun telah disakiti. Pengulangan ini menunjukkan bahwa memaafkan adalah salah satu cara untuk menyembuhkan luka.
Pesan yang Terkandung dalam Lagu Enta Eih
Dari lirik lagu Enta Eih di atas, kita bisa menangkap beberapa pesan penting, guys. Pertama, lagu ini mengajarkan kita tentang ketulusan dan kesetiaan dalam cinta. Si tokoh utama dalam lagu ini mencintai pasangannya dengan sepenuh hati dan tidak pernah berpura-pura. Kedua, lagu ini mengajarkan kita tentang sakitnya dikhianati oleh orang yang kita cintai. Rasa sakit ini tergambar jelas dalam lirik-lirik yang penuh kekecewaan dan kebingungan. Ketiga, lagu ini mengajarkan kita tentang kedewasaan dan ketegaran dalam menghadapi masalah. Meskipun disakiti, si tokoh utama tidak membalas dengan kemarahan atau kebencian. Dia justru berdoa agar pasangannya mendapatkan hidayah. Keempat, lagu ini mengajarkan kita tentang pentingnya memaafkan. Dengan memaafkan, kita bisa menyembuhkan luka dan move on dari masa lalu.
Kesimpulan
Nah, itu dia lirik lagu Enta Eih dalam Latin beserta terjemahannya. Semoga artikel ini bermanfaat buat kalian yang pengen nyanyiin lagu ini atau sekadar pengen tahu artinya ya! Lagu ini memang punya makna yang mendalam dan relate banget sama kehidupan percintaan kita. Jadi, jangan cuma nyanyiin lagunya aja, tapi juga pahami pesan yang terkandung di dalamnya ya, guys! Semoga kita semua bisa belajar tentang cinta yang tulus, kesetiaan, dan pentingnya memaafkan dari lagu ini. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!