Lirik Dan Terjemahan Stand By Me: Makna Mendalam!

Hey guys! Siapa sih yang nggak kenal lagu "Stand By Me"? Lagu yang satu ini bener-bener legendaris dan selalu bikin kita nyanyi bareng. Nah, kali ini kita bakal bahas tuntas lirik dan terjemahannya, biar kalian makin paham makna mendalam di balik lagu ini. Yuk, simak!

Sejarah Singkat Lagu Stand By Me

Sebelum kita bedah liriknya, ada baiknya kita kenalan dulu sama sejarah singkat lagu ini. "Stand By Me" dirilis pada tahun 1961 dan dinyanyikan oleh Ben E. King. Lagu ini ditulis oleh Ben E. King sendiri, bersama dengan Jerry Leiber dan Mike Stoller. Yang menarik, lagu ini sebenarnya terinspirasi dari lagu gospel berjudul "Lord Stand by Me" yang sudah ada sejak abad ke-19. Jadi, nggak heran kalau nuansa spiritual dan ketulusan terasa banget di lagu ini.

Kesuksesan "Stand By Me" nggak main-main, guys! Lagu ini langsung jadi hits dan masuk ke tangga lagu bergengsi di berbagai negara. Bahkan, lagu ini kembali populer di tahun 1986 setelah menjadi soundtrack film dengan judul yang sama. Sampai sekarang, "Stand By Me" masih sering diputar dan dinyanyikan oleh banyak orang di seluruh dunia. Ini bukti bahwa lagu ini memang punya daya tarik yang timeless danUniversal.

Lagu ini melekat di hati pendengar karena melodinya yang sederhana namun menyentuh, serta liriknya yang bermakna dalam tentang persahabatan, cinta, dan dukungan di saat-saat sulit. Nggak heran kalau "Stand By Me" seringkali diputar di acara-acara penting seperti pernikahan, reuni, atau sekadar untuk menemani saat-saat santai. Benar-benar lagu yang everlasting, ya!

Lirik dan Terjemahan Stand By Me

Oke, sekarang kita masuk ke bagian inti, yaitu lirik dan terjemahan lagu "Stand By Me". Kita bakal bahas bait per bait, biar kalian benar-benar paham pesan yang ingin disampaikan oleh Ben E. King. Siap?

Bait Pertama

When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we'll see No I won't be afraid, no I won't be afraid Just as long as you stand, stand by me

Terjemahan:

Ketika malam tiba Dan daratan menjadi gelap Dan bulan adalah satu-satunya cahaya yang kita lihat Tidak, aku tidak akan takut, tidak, aku tidak akan takut Selama kamu berdiri, berdiri di sampingku

Di bait pertama ini, kita langsung disuguhkan dengan suasana yang gelap dan menakutkan. Malam yang sunyi dan hanya ada bulan sebagai penerang. Tapi, penyanyi nggak merasa takut karena ada seseorang yang bersedia berdiri di sampingnya. Ini adalah gambaran tentang pentingnya kehadiran seseorang yang kita percaya di saat-saat sulit.

Bait Kedua

So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me Oh stand, stand by me, stand by me If the sky that we look upon Should tumble and fall Or the mountains should crumble to the sea I won't cry, I won't cry No I won't shed a tear Just as long as you stand, stand by me

Terjemahan:

Jadi sayang, sayang, berdiri di sampingku, oh berdiri di sampingku Oh berdiri, berdiri di sampingku, berdiri di sampingku Jika langit yang kita lihat Harus runtuh dan jatuh Atau gunung-gunung harus hancur ke laut Aku tidak akan menangis, aku tidak akan menangis Tidak, aku tidak akan meneteskan air mata Selama kamu berdiri, berdiri di sampingku

Di bait kedua, penyanyi semakin menegaskan keinginannya untuk selalu didampingi. Bahkan, jika langit runtuh atau gunung-gunung hancur, dia nggak akan takut atau menangis, asalkan ada orang yang dia sayang berdiri di sampingnya. Ini adalah metafora yang kuat tentang kekuatan cinta dan persahabatan yang bisa mengatasi segala rintangan.

Bait Ketiga

Whenever you're in trouble, stand by me Oh stand by me, oh stand, stand by me, stand by me Oh stand by me, stand by me

Terjemahan:

Kapan pun kamu dalam masalah, berdiri di sampingku Oh berdiri di sampingku, oh berdiri, berdiri di sampingku, berdiri di sampingku Oh berdiri di sampingku, berdiri di sampingku

Bait ketiga ini adalah ajakan yang tulus untuk saling mendukung. Penyanyi nggak hanya ingin didampingi, tapi juga siap untuk berdiri di samping orang lain saat mereka menghadapi masalah. Ini adalah pesan tentang pentingnya solidaritas dan kebersamaan dalam hidup.

Bait Keempat

Darlin', darlin', stand by me, oh stand by me Oh stand now, stand by me, stand by me Whenever you're in trouble, stand by me Oh stand by me, oh stand, stand by me, stand by me Oh stand by me, stand by me

Terjemahan:

Sayang, sayang, berdiri di sampingku, oh berdiri di sampingku Oh berdiri sekarang, berdiri di sampingku, berdiri di sampingku Kapan pun kamu dalam masalah, berdiri di sampingku Oh berdiri di sampingku, oh berdiri, berdiri di sampingku, berdiri di sampingku Oh berdiri di sampingku, berdiri di sampingku

Bait keempat ini adalah penegasan kembali tentang komitmen untuk saling mendukung. Penyanyi terus mengulang-ulang kalimat "stand by me" untuk menekankan betapa pentingnya kehadiran seseorang di saat-saat sulit. Ini adalah pesan yang sederhana, tapi sangat powerful tentang kekuatan cinta dan persahabatan.

Makna Mendalam Lagu Stand By Me

Setelah kita bedah liriknya, sekarang kita coba gali lebih dalam lagi, yuk! Sebenarnya, apa sih makna mendalam yang ingin disampaikan oleh lagu "Stand By Me" ini?

Secara garis besar, lagu ini bercerita tentang kekuatan cinta, persahabatan, dan dukungan di saat-saat sulit. Lagu ini mengingatkan kita bahwa kita nggak sendirian di dunia ini. Ada orang-orang yang peduli sama kita dan siap untuk berdiri di samping kita, apa pun yang terjadi.

Lagu ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya solidaritas dan kebersamaan. Kita nggak hanya butuh didampingi, tapi juga harus siap untuk mendampingi orang lain. Dengan saling mendukung, kita bisa melewati masa-masa sulit dengan lebih mudah.

Selain itu, "Stand By Me" juga bisa diinterpretasikan sebagai doa atau harapan untuk selalu dilindungi dan dijaga oleh orang-orang yang kita sayang. Ini adalah ungkapan rasa percaya dan ketergantungan yang mendalam terhadap orang lain.

Kesimpulan

Nah, itu dia guys, pembahasan lengkap tentang lirik dan terjemahan lagu "Stand By Me". Semoga kalian jadi makin paham ya, makna mendalam di balik lagu yang satu ini. "Stand By Me" bukan cuma sekadar lagu, tapi juga pesan tentang cinta, persahabatan, dan dukungan yang abadi.

Jadi, jangan lupa untuk selalu berdiri di samping orang-orang yang kalian sayang, ya! Dan jangan ragu untuk meminta bantuan saat kalian merasa kesulitan. Karena, seperti yang dibilang di lagu ini, kita nggak sendirian di dunia ini. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!