That's Why You Go Away: Lirik & Terjemahan Indonesia

Aug 22, 2025 by ADDMIN 53 views

That's Why You Go Away: Lirik dan Terjemahan yang Bikin Baper Maksimal!

Guys, siapa di sini yang nggak kenal lagu legendaris "That's Why You Go Away" dari Michael Learns to Rock (MLTR)? Lagu ini benar-benar ikonik dan pastinya bikin kita semua bernostalgia. Buat kalian yang lagi patah hati, atau sekadar pengen menikmati alunan musik yang syahdu, yuk kita bedah lirik dan terjemahan lagu ini! Siap-siap tisu ya!

Asal Usul Lagu "That's Why You Go Away"

Sebelum kita masuk ke lirik dan terjemahan, ada baiknya kita tahu dulu sedikit tentang sejarah lagu ini. "That's Why You Go Away" dirilis pada tahun 1995 dan langsung meledak di pasaran. Lagu ini menjadi salah satu hits terbesar MLTR dan membawa nama mereka mendunia. Lagu ini diciptakan oleh Jascha Richter, sang vokalis MLTR. Inspirasinya datang dari pengalaman pribadi Jascha Richter tentang perpisahan dan kehilangan. Nggak heran, liriknya begitu menyentuh dan relate dengan banyak orang.

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya tanpa alasan yang jelas. Kebingungan, kesedihan, dan rasa kehilangan begitu terasa dalam setiap bait liriknya. Melalui lagu ini, MLTR berhasil menyampaikan pesan bahwa perpisahan itu menyakitkan, apalagi jika tanpa ada penjelasan yang memadai. Makanya, nggak heran kalau lagu ini tetap populer hingga sekarang dan menjadi anthem buat para pejuang cinta yang terluka.

Kesuksesan lagu "That's Why You Go Away" nggak lepas dari melodi yang indah dan aransemen musik yang sederhana namun efektif. Kombinasi antara vokal khas Jascha Richter dan lirik yang menyentuh hati membuat lagu ini begitu memorable dan mudah diingat. Lagu ini juga banyak di-cover oleh penyanyi lain, baik di dalam maupun luar negeri, yang semakin membuktikan popularitasnya yang abadi.

Lirik dan Terjemahan "That's Why You Go Away"

Nah, sekarang kita masuk ke bagian yang paling ditunggu-tunggu: lirik dan terjemahan lagu "That's Why You Go Away"! Siapkan diri kalian ya, karena liriknya dijamin bikin hati kalian bergetar!

Bait Pertama

Guess it was something I said (Mungkin itu karena sesuatu yang aku katakan) Though words can lie (Meskipun kata-kata bisa berbohong) And words can hurt (Dan kata-kata bisa menyakitkan) I guess I should have known better (Seharusnya aku tahu lebih baik) Than to break your heart (Daripada menghancurkan hatimu)

Di bait pertama ini, si penyanyi mencoba merenungkan apa yang salah. Dia merasa mungkin ada kata-kata yang telah menyakiti pasangannya. Namun, dia juga menyadari bahwa kata-kata bisa menipu dan menyakitkan. Ada penyesalan yang mendalam karena telah membuat pasangannya terluka.

Bait Kedua

I guess it's haunted by the past (Mungkin ini dihantui oleh masa lalu) But I could have been so right (Tapi aku bisa saja benar) And I could have been the one (Dan aku bisa saja menjadi satu-satunya) I guess I should have known better (Seharusnya aku tahu lebih baik) Than to make you cry (Daripada membuatmu menangis)

Di bait kedua, si penyanyi menyadari bahwa masa lalu mungkin menjadi penghalang dalam hubungan mereka. Dia merasa sebenarnya bisa menjadi orang yang tepat untuk pasangannya. Namun, lagi-lagi, dia menyesal karena telah membuat pasangannya menangis.

Chorus

That's why you go away (Itulah mengapa kamu pergi) I know (Aku tahu) That's why you go away (Itulah mengapa kamu pergi) You know (Kamu tahu) That's why you go away (Itulah mengapa kamu pergi) I know (Aku tahu) That's why you go away (Itulah mengapa kamu pergi) 'Cause I can't persuade you (Karena aku tidak bisa membujukmu)

Chorus ini adalah inti dari lagu ini. Si penyanyi menyadari bahwa alasan pasangannya pergi adalah karena dia tidak bisa membujuknya untuk tetap tinggal. Ada rasa pasrah dan menerima kenyataan yang pahit.

Bait Ketiga

I've been standing here so long (Aku sudah berdiri di sini begitu lama) Thinking of all the things you've gone through (Memikirkan semua hal yang telah kamu lalui) And I was trying to be strong (Dan aku mencoba untuk menjadi kuat) I was trying to be the one (Aku mencoba untuk menjadi satu-satunya) To make you see (Untuk membuatmu melihat)

Di bait ketiga, si penyanyi mengungkapkan bahwa dia sudah lama merenungkan semua yang telah terjadi. Dia mencoba untuk menjadi kuat dan menjadi orang yang tepat untuk pasangannya. Dia berharap pasangannya bisa melihat usahanya.

Bait Keempat

I've been standing here so long (Aku sudah berdiri di sini begitu lama) Wondering why I'm still alone (Bertanya-tanya mengapa aku masih sendiri) And I was trying to be strong (Dan aku mencoba untuk menjadi kuat) I was trying to be the one (Aku mencoba untuk menjadi satu-satunya) To make you stay (Untuk membuatmu tinggal)

Di bait keempat, si penyanyi merasa bingung mengapa dia masih sendiri. Dia masih berusaha untuk menjadi kuat dan menjadi orang yang bisa membuat pasangannya tetap tinggal. Namun, usahanya sia-sia.

Chorus

Chorus ini diulang kembali untuk menekankan pesan utama dari lagu ini.

Bridge

So now you've got to go away (Jadi sekarang kamu harus pergi) I know (Aku tahu) And I've got to let you go (Dan aku harus melepaskanmu)

Di bagian bridge, si penyanyi akhirnya menerima kenyataan bahwa pasangannya harus pergi. Dia juga menyadari bahwa dia harus melepaskan pasangannya.

Chorus

Chorus ini kembali diulang untuk menutup lagu ini dengan pesan yang sama.

Makna Mendalam Lagu "That's Why You Go Away"

Secara keseluruhan, lagu "That's Why You Go Away" memiliki makna yang sangat mendalam tentang perpisahan, kehilangan, dan penerimaan. Lagu ini mengajarkan kita bahwa tidak semua hubungan bisa dipertahankan, dan terkadang kita harus merelakan orang yang kita cintai untuk pergi. Lagu ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya introspeksi diri dan belajar dari kesalahan di masa lalu.

Lagu ini sangat cocok didengarkan saat kita sedang merasa sedih, patah hati, atau kehilangan. Liriknya yang menyentuh dan melodinya yang indah bisa menjadi teman setia di saat-saat sulit. Nggak heran kalau lagu ini tetap menjadi favorit banyak orang hingga sekarang.

Kesimpulan

"That's Why You Go Away" adalah lagu legendaris yang akan selalu dikenang. Lirik dan terjemahannya yang menyentuh hati membuat lagu ini begitu relate dengan banyak orang. Buat kalian yang lagi patah hati, jangan lupa dengerin lagu ini ya! Siapa tahu bisa sedikit mengobati luka kalian. Semoga artikel ini bermanfaat dan bisa menambah wawasan kalian tentang lagu yang satu ini. Jangan lupa share ke teman-teman kalian ya!