Still Loving You: Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Lagu Still Loving You dari Scorpions memang legendaris banget ya, guys! Siapa sih yang gak kenal lagu rock ballad yang satu ini? Melodinya yang catchy dan liriknya yang dalem banget bikin lagu ini terus didengerin dari generasi ke generasi. Nah, buat kalian yang pengen nyanyiin atau sekadar pengen tau arti liriknya, yuk simak lirik dan terjemahan lagu Still Loving You di artikel ini!
Kilas Balik Lagu Still Loving You
Sebelum kita bedah liriknya, ada baiknya kita sedikit flashback ke belakang. Lagu Still Loving You ini dirilis tahun 1984 sebagai bagian dari album Love at First Sting. Lagu ini langsung meledak di pasaran dan jadi salah satu signature song-nya Scorpions. Bahkan, lagu ini sering dianggap sebagai salah satu power ballad terbaik sepanjang masa. Keberhasilan lagu ini gak cuma di Eropa, tapi juga merambah ke Amerika dan Asia. Denger-denger nih, lagu ini juga punya peran penting dalam sejarah politik, lho! Konon, lagu ini jadi semacam soundtrack bagi perdamaian antara Jerman Timur dan Jerman Barat menjelang reunifikasi. So sweet banget kan?
Lagu Still Loving You ini emang punya magic tersendiri. Selain melodinya yang bikin merinding, liriknya juga relatable banget sama banyak orang. Lagu ini bercerita tentang penyesalan, harapan, dan cinta yang tak lekang oleh waktu. Wah, deep banget ya! Gak heran deh kalau lagu ini masih terus didengerin dan dinyanyiin sampai sekarang. Buat kalian yang lagi broken heart atau lagi kangen sama seseorang, lagu ini bisa jadi soundtrack yang pas banget nih.
Lagu ini bukan hanya sekadar lagu cinta biasa, guys. Ada cerita yang lebih dalam dan kompleks di baliknya. Lagu ini menceritakan tentang hubungan yang berada di ambang kehancuran, namun masih ada harapan dan keinginan untuk memperbaikinya. Lirik-liriknya menggambarkan perasaan penyesalan, kerinduan, dan tekad untuk memperjuangkan cinta. Vokalis Scorpions, Klaus Meine, berhasil menyampaikan emosi tersebut dengan sangat baik melalui suara dan penghayatannya. Gak heran deh kalau banyak orang yang merasa tersentuh dan terhubung dengan lagu ini. Lagu ini jadi semacam anthem bagi mereka yang percaya pada kekuatan cinta dan kesempatan kedua.
Lirik Lagu Still Loving You dan Terjemahannya
Nah, sekarang kita masuk ke bagian yang paling penting, yaitu lirik lagu dan terjemahannya. Biar kalian gak cuma nyanyi doang, tapi juga ngerti maknanya. Yuk, langsung aja!
[Verse 1]
Time, it needs time to win back your love again
Waktu, butuh waktu untuk merebut kembali cintamu
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
Love, only love can bring back your love someday
Cinta, hanya cinta yang bisa membawa kembali cintamu suatu hari nanti
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
[Chorus]
I'll fight, babe, I'll fight to win back your love again
Aku akan berjuang, sayang, aku akan berjuang untuk merebut kembali cintamu
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
Love, only love can bring back your love someday
Cinta, hanya cinta yang bisa membawa kembali cintamu suatu hari nanti
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
[Verse 2]
If I could, then I would
Jika aku bisa, maka aku akan melakukannya
I'll go wherever you will go
Aku akan pergi ke mana pun kamu pergi
Way up high or down low
Jauh di atas atau jauh di bawah
I'll go wherever you will go
Aku akan pergi ke mana pun kamu pergi
[Chorus]
I'll fight, babe, I'll fight to win back your love again
Aku akan berjuang, sayang, aku akan berjuang untuk merebut kembali cintamu
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
Love, only love can bring back your love someday
Cinta, hanya cinta yang bisa membawa kembali cintamu suatu hari nanti
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
[Bridge]
The feeling that we had
Perasaan yang kita miliki
The love that we shared
Cinta yang kita bagi
I will never forget
Aku tidak akan pernah lupa
The promise we made
Janji yang kita buat
The vows that we said
Sumpah yang kita ucapkan
I will always remember
Aku akan selalu mengingatnya
[Guitar Solo]
(Instrumental)
[Chorus]
I'll fight, babe, I'll fight to win back your love again
Aku akan berjuang, sayang, aku akan berjuang untuk merebut kembali cintamu
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
Love, only love can bring back your love someday
Cinta, hanya cinta yang bisa membawa kembali cintamu suatu hari nanti
I will be there, I will be there
Aku akan berada di sana, aku akan berada di sana
[Outro]
Still loving you
Masih mencintaimu
Still loving you
Masih mencintaimu
Makna Lirik yang Mendalam:
Dari lirik di atas, kita bisa nangkep banget ya guys, kalau lagu ini bercerita tentang seseorang yang sangat menyesal telah kehilangan cintanya. Dia berjanji akan berjuang sekuat tenaga untuk merebut kembali hati sang kekasih. Lirik-lirik seperti *