On My Way: Lirik & Terjemahan Lengkap Lagu Alan Walker
Guys, siapa sih yang nggak kenal sama lagu On My Way? Lagu dari Alan Walker ini emang legendaris banget dan sering banget diputer di mana-mana. Dari mulai radio, kafe, sampai acara-acara seru, beat-nya yang khas langsung bikin kita pengen joget. Tapi, pernah nggak sih kalian penasaran sama arti sebenernya dari lirik lagu On My Way ini? Nah, di artikel ini, kita bakal bedah tuntas lirik On My Way lengkap sama terjemahannya biar kalian makin paham makna di baliknya. Siap-siap ya, kita bakal ngulik bareng lagu hits Alan Walker ini!
Mengenal Lebih Dekat Alan Walker dan Kesuksesan "On My Way"
Sebelum kita terjun ke liriknya, penting banget buat kita tahu siapa sih Alan Walker ini dan gimana lagu On My Way bisa jadi seheboh itu. Alan Walker itu DJ dan produser musik asal Norwegia yang namanya melejit berkat lagu Faded. Tapi, On My Way ini punya pesonanya sendiri yang bikin dia beda. Dirilis pada tahun 2019, lagu ini langsung booming dan jadi salah satu single terpopuler Alan Walker sampai sekarang. Kolaborasinya bareng Sabrina Carpenter dan Farruko bikin lagu ini makin kaya rasa, lho. Suara merdu Sabrina Carpenter di bagian verse dan rap Farruko yang catchy di bridge sukses bikin lagu ini nggak ngebosenin. Makanya, nggak heran kalau On My Way langsung merajai tangga lagu di berbagai negara dan jadi favorit banyak orang. Kesuksesan ini bukan cuma soal beat yang asik aja, tapi juga gimana lagu ini berhasil nyentuh pendengarnya lewat tema yang universal. Jadi, udah siap buat nyanyi bareng sambil paham artinya? Let's go!
Lirik Lengkap "On My Way" dan Terjemahannya
Oke, guys, sekarang kita masuk ke bagian yang paling ditunggu-tunggu, yaitu lirik lengkap lagu On My Way beserta terjemahannya. Biar kalian gampang ngikutinnya, aku bakal bagi per bait ya. Siapin catatan atau langsung save aja nih biar bisa dinyanyiin kapan aja!
(Verse 1 - Sabrina Carpenter)
I'm sorry, but I've made up my mind To give you the cold shoulder, it's time I'm not gonna waste another minute of my life On you, yeah, it's time
Terjemahan:
Maaf, tapi aku sudah memantapkan hatiku Untuk memberimu sikap dingin, sudah waktunya Aku tidak akan menyia-nyiakan satu menit pun lagi dalam hidupku Untukmu, ya, sudah waktunya
Di bait pertama ini, Sabrina Carpenter udah ngasih sinyal kuat nih, guys. Dia kayak lagi ngomong sama seseorang yang pernah nyakitin atau bikin dia kecewa. Kalimat "I'm sorry, but I've made up my mind" itu nunjukkin kalau dia udah bulat tekadnya buat nggak mau lagi berhubungan sama orang itu. Terus, "To give you the cold shoulder, it's time" itu ibaratnya dia mau bersikap cuek dan nggak peduli lagi. Intinya, dia udah capek dan memutuskan buat move on. Nggak mau lagi buang-buang waktu dan energi buat hal yang nggak worth it. So deep, ya? Ini ngingetin kita buat berani mengambil keputusan demi kebahagiaan diri sendiri.
(Pre-Chorus - Sabrina Carpenter)
Now I'm walkin' away Don't you call my name Don't you come around here Don't you even try
Terjemahan:
Sekarang aku berjalan menjauh Jangan panggil namaku Jangan datang ke sini Jangan bahkan mencoba
Nah, di pre-chorus ini, pesannya makin jelas. Dia udah bener-bener ninggalin masa lalu dan nggak mau lagi ada kontak sama orang itu. "Don't you call my name" dan "Don't you come around here" itu tegas banget, kan? Dia nggak mau diganggu lagi, nggak mau diingetin sama kenangan buruk. Ini adalah penegasan bahwa dia benar-benar siap untuk memulai lembaran baru. Kadang-kadang, kita perlu bersikap tegas kayak gini buat melindungi diri kita sendiri, guys. Nggak apa-apa kok kalau kita harus tegas demi kedamaian hati.
(Chorus - Alan Walker & Sabrina Carpenter)
On my way, on my way I'm all messed up, you're all the same On my way, on my way I'm all messed up, you're all the same
Terjemahan:
Dalam perjalananku, dalam perjalananku Aku kacau balau, kamu sama saja Dalam perjalananku, dalam perjalananku Aku kacau balau, kamu sama saja
Ini dia bagian chorus yang paling ear-catching! "On my way" itu kan artinya "dalam perjalananku". Nah, di sini dia nunjukkin kalau dia lagi berjuang dan berusaha buat bangkit dari keterpurukan. Tapi, ada kalimat "I'm all messed up, you're all the same" yang menarik. Dia merasa dirinya sendiri lagi kacau balau, tapi dia juga melihat orang lain (kemungkinan besar orang yang dia maksud sebelumnya) juga punya sifat yang sama buruknya. Ini kayak semacam refleksi diri sambil ngebandingin sama orang lain. Dia lagi dalam proses penyembuhan dan menyadari bahwa banyak orang punya masalah serupa atau bahkan kelakuan yang sama.
(Verse 2 - Sabrina Carpenter)
It's kinda funny, we were living in a fantasy Thought you'd be the one, but you were never truly there You made me feel like I was losing my mind So I gotta go, yeah, I gotta go
Terjemahan:
Agak lucu, kita hidup dalam fantasi Kukira kau akan jadi yang terbaik, tapi kau tidak pernah benar-benar ada Kau membuatku merasa seperti kehilangan akal Jadi aku harus pergi, ya, aku harus pergi
Di verse kedua ini, Sabrina ngajak kita flashback sebentar. Dia bilang kalau hubungan mereka itu kayak hidup dalam fantasi. Dia dulu mikir kalau orang itu adalah yang terbaik buat dia, tapi ternyata nggak. Orang itu nggak pernah bener-bener hadir atau nggak pernah benar-benar peduli. Perasaan yang muncul bikin dia kayak mau gila. Makanya, dia harus pergi. Ini kayak perasaan ketika kita sadar bahwa hubungan yang kita jalani ternyata nggak seindah yang kita bayangkan. Kadang, kenyataan memang pahit, tapi lebih baik menghadapinya daripada terus hidup dalam kebohongan.
(Pre-Chorus - Sabrina Carpenter)
Now I'm walkin' away Don't you call my name Don't you come around here Don't you even try
Terjemahan:
Sekarang aku berjalan menjauh Jangan panggil namaku Jangan datang ke sini Jangan bahkan mencoba
Sama seperti sebelumnya, pre-chorus ini menguatkan lagi tekad si penyanyi. Dia udah nggak mau ada drama lagi. Dia bener-bener ninggalin semuanya dan nggak mau ada kontak sama sekali. Ini adalah final decision yang tegas.
(Chorus - Alan Walker & Sabrina Carpenter)
On my way, on my way I'm all messed up, you're all the same On my way, on my way I'm all messed up, you're all the same
Terjemahan:
Dalam perjalananku, dalam perjalananku Aku kacau balau, kamu sama saja Dalam perjalananku, dalam perjalananku Aku kacau balau, kamu sama saja
Chorus ini terus mengulang pesan utama. Perjalanan hidupnya lagi nggak karuan, tapi dia juga melihat kalau orang yang dia maksud itu juga punya masalah yang sama. Ini menekankan bahwa dia nggak sendirian dalam perjuangannya, meskipun dia merasa terpuruk.
(Bridge - Farruko)
Yo, no sé pa' qué me llamas Si ya no estás acá Yo, no sé pa' qué me llamas Si ya no estás acá
A mĂ no me va a pasar A mĂ no me va a pasar A mĂ no me va a pasar A mĂ no me va a pasar
Terjemahan:
Yo, aku tidak tahu kenapa kau meneleponku Jika kau tidak lagi di sini Yo, aku tidak tahu kenapa kau meneleponku Jika kau tidak lagi di sini
Ini tidak akan terjadi padaku Ini tidak akan terjadi padaku Ini tidak akan terjadi padaku Ini tidak akan terjadi padaku
Wow, masuk ke bridge dengan Farruko! Bagian ini nambahin warna Latin yang keren banget. Liriknya dalam bahasa Spanyol ini kayak ngasih perspektif yang beda. Dia bilang, "Yo, no sé pa' qué me llamas, si ya no estás acá" yang artinya "Aku tidak tahu kenapa kau meneleponku, kalau kau sudah tidak di sini". Ini kayak ngerespon orang yang tiba-tiba muncul lagi setelah lama menghilang atau setelah dia memutuskan untuk pergi. Terus, bagian "A mà no me va a pasar" yang diulang-ulang itu artinya "Ini tidak akan terjadi padaku". Ini penegasan yang super kuat kalau dia nggak mau lagi terjebak dalam situasi yang sama. Dia udah belajar dari pengalaman dan nggak akan membiarkan hal buruk itu terulang. Total boss move banget, kan?
(Chorus - Alan Walker & Sabrina Carpenter)
On my way, on my way I'm all messed up, you're all the same On my way, on my way I'm all messed up, you're all the same
Terjemahan:
Dalam perjalananku, dalam perjalananku Aku kacau balau, kamu sama saja Dalam perjalananku, dalam perjalananku Aku kacau balau, kamu sama saja
Chorus terakhir ini kayak mengukuhkan kembali pesan utama lagu. Perjalanan hidupnya mungkin masih berantakan, tapi dia terus melangkah. Kesadaran bahwa orang lain juga punya masalah yang sama memberinya sedikit kekuatan untuk terus maju. Lagu ini benar-benar menggambarkan fase struggle dan self-discovery.
Makna Mendalam di Balik Lirik "On My Way"
Jadi, guys, setelah kita bedah liriknya satu per satu, apa sih makna mendalam yang bisa kita ambil dari lagu On My Way ini? Lebih dari sekadar lagu galau biasa, lagu ini ternyata ngajarin kita banyak hal. Pertama, lagu ini adalah tentang keberanian untuk move on. Ketika suatu hubungan atau situasi udah nggak sehat lagi, kita punya hak buat ninggalin itu demi kebahagiaan diri sendiri. Kayak yang dinyanyiin Sabrina, dia udah nggak mau lagi buang-buang waktu sama orang yang nggak menghargainya. Kedua, lagu ini juga ngomongin soal refleksi diri dan penerimaan. Kalimat "I'm all messed up, you're all the same" itu nunjukkin kalau dia sadar kalau dirinya sendiri juga punya kekurangan dan nggak sempurna, tapi dia juga melihat kalau orang lain pun sama. Ini adalah bentuk penerimaan diri dan juga penerimaan terhadap kenyataan bahwa nggak ada orang yang sempurna. Ketiga, ada pesan kuat tentang ketegasan. Di bagian pre-chorus dan bridge, dia nunjukkin sikap yang tegas untuk nggak mau diganggu lagi dan nggak mau mengulangi kesalahan yang sama. Ini penting banget buat kita biar nggak gampang dimanfaatin atau terjebak dalam toxic relationship lagi. Terakhir, lagu ini memberikan semangat bahwa di tengah kekacauan, kita tetap harus terus berjalan. "On my way" bukan cuma sekadar pernyataan, tapi sebuah mindset untuk terus berjuang dan mencari jalan keluar dari masalah. Jadi, kalau kalian lagi ngerasa down atau lagi berjuang, inget aja lagu ini. Kalian nggak sendirian, dan kalian pasti bisa lewatin itu semua. Keep going, guys!
Mengapa "On My Way" Begitu Populer?
Kalian pasti penasaran, kenapa sih lagu On My Way ini bisa nyampe sesukses ini? Ada beberapa alasan utama, nih, guys. Pertama, tentu aja ada beat dan melodi yang catchy banget. Musiknya Alan Walker itu punya ciri khas yang bikin nagih, ditambah lagi drop-nya yang pas banget buat bikin suasana jadi party. Siapa sih yang nggak goyang kalau dengerin lagu ini? Kedua, kolaborasi yang dream team banget. Nggak semua orang bisa nyatuin suara merdu Sabrina Carpenter sama flow rap Farruko, tapi Alan Walker berhasil! Hasilnya? Lagu yang punya dinamika keren dan nggak ngebosenin. Ketiga, liriknya yang relatable. Walaupun temanya tentang perpisahan atau move on, tapi liriknya itu universal banget. Banyak orang yang pernah ngerasain sakit hati, merasa dikhianati, atau lagi berjuang buat bangkit. Jadi, pendengar jadi gampang nyambung sama cerita di lagu ini. Keempat, branding Alan Walker yang kuat. Dengan ciri khas hoodie dan masker, Alan Walker punya identitas visual yang ikonik. Ini bikin dia gampang dikenali dan diingat sama penggemarnya. Jadi, setiap kali ada lagu baru, penggemar udah pasti antusias banget. Kombinasi dari semua elemen ini bikin On My Way nggak cuma jadi lagu hits sesaat, tapi jadi lagu yang bertahan lama di hati pendengar. Gimana, jadi makin suka kan sama lagu ini setelah tahu semua ceritanya?
Kesimpulan: Pesan Semangat dari "On My Way"
Jadi, guys, On My Way bukan cuma sekadar lagu yang enak didengerin buat ngedance atau nemenin perjalanan kalian. Lagu ini punya makna yang dalam tentang move on, refleksi diri, ketegasan, dan semangat pantang menyerah. Pesan utamanya adalah, meskipun hidup lagi berantakan dan kita lagi ngerasa kacau, kita harus terus berjalan dan nggak boleh nyerah. Setiap orang punya perjalanannya masing-masing, dan yang terpenting adalah bagaimana kita menghadapinya. Ingat, kalian nggak sendirian dalam perjuangan kalian. Lagu On My Way ini bisa jadi pengingat buat kalian untuk terus kuat dan menemukan jalan kalian sendiri. Semoga artikel ini bikin kalian makin ngerti dan makin cinta sama lagu On My Way. Sampai jumpa di artikel selanjutnya, ya! Keep shining!