Lirik That's Life: Makna Lagu Frank Sinatra Yang Mendalam
Lagu That's Life yang dinyanyikan oleh Frank Sinatra adalah sebuah lagu klasik yang sangat populer dan relate banget sama kehidupan kita, guys. Lagu ini menceritakan tentang suka duka kehidupan, tentang bagaimana kita jatuh, bangkit, dan terus berjuang. Liriknya yang jujur dan melodinya yang catchy bikin lagu ini jadi favorit banyak orang dari dulu sampai sekarang.
Makna Mendalam di Balik Lirik That's Life
Lirik lagu That's Life ini memang punya makna yang dalam banget. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang mengalami berbagai macam kesulitan dan kegagalan dalam hidupnya. Dia jatuh, terpuruk, tapi dia nggak menyerah. Dia bangkit lagi, mencoba lagi, dan terus berjuang. Pesan utama dari lagu ini adalah tentang ketahanan mental dan semangat pantang menyerah dalam menghadapi kerasnya kehidupan. Kita semua pasti pernah mengalami masa-masa sulit, tapi yang penting adalah bagaimana kita merespon dan bangkit dari keterpurukan tersebut. Lirik lagu ini juga mengajarkan kita untuk menerima bahwa hidup itu memang nggak selalu berjalan mulus, ada kalanya kita di atas, ada kalanya kita di bawah. Tapi, itulah yang membuat hidup ini menarik dan penuh warna. Frank Sinatra dengan sangat apik menyampaikan pesan ini melalui vokalnya yang khas dan penuh penjiwaan. Nggak heran kalau lagu ini bisa menyentuh hati banyak orang dari berbagai generasi.
Analisis Lirik Per Bait
Mari kita bedah lirik lagu That's Life ini per bait supaya kita bisa lebih memahami makna yang terkandung di dalamnya:
- Bait Pertama: Bait pertama ini langsung membuka lagu dengan pernyataan yang jujur dan apa adanya tentang kehidupan. Penyanyi mengakui bahwa dia pernah menjadi boneka, dipermainkan oleh keadaan. Ini menggambarkan perasaan frustrasi dan ketidakberdayaan yang sering kita rasakan saat menghadapi masalah. Tapi, di akhir bait ini, ada secercah harapan. Penyanyi bilang, "But I'm gonna change that tune." Ini menunjukkan tekad untuk mengubah keadaan dan mengambil kendali atas hidupnya.
- Bait Kedua: Di bait kedua, penyanyi menggambarkan usahanya untuk mencapai kesuksesan. Dia mengambil langkah besar, mencoba peruntungan, tapi ternyata gagal. Dia bilang, "I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king." Ini menggambarkan berbagai macam peran dan pengalaman yang pernah dia alami, baik yang menyenangkan maupun yang menyakitkan. Kegagalan ini membuatnya merasa terpuruk, tapi dia nggak mau berlarut-larut dalam kesedihan. Dia bilang, "I've been up and down and over and out and I know one thing. Each time I find myself flat on my face." Ini menunjukkan kesadaran bahwa kegagalan adalah bagian dari proses menuju kesuksesan.
- Bait Chorus: Chorus lagu ini adalah bagian yang paling ikonik dan memorable. Di sini, penyanyi dengan lantang menyuarakan filosofinya tentang kehidupan. "That's life, that's what all the people say. You're riding high in April, shot down in May." Ini adalah pengakuan bahwa hidup itu nggak bisa diprediksi, kadang kita berada di puncak kejayaan, kadang kita terpuruk. Tapi, dia nggak mau menyerah. Dia bilang, "But I know I'm gonna change the way the game is played." Ini adalah pernyataan tekad untuk mengubah nasibnya dan nggak mau jadi korban keadaan.
- Bait Ketiga: Di bait ketiga, penyanyi menceritakan tentang reaksinya terhadap kegagalan. Dia marah, frustrasi, bahkan ingin menyerah. Dia bilang, "I've been a lion, a lamb, a loser, a lover, a laughing stock and a king." Ini menggambarkan berbagai macam emosi dan perasaan yang dia alami. Tapi, di akhir bait ini, dia menyadari bahwa menyerah bukanlah pilihan. Dia bilang, "I'm gonna pick myself up, dust myself off, and start all over again." Ini adalah pernyataan komitmen untuk bangkit kembali dan mencoba lagi.
- Bait Keempat: Bait keempat ini adalah pengulangan dari bait pertama, tapi dengan sedikit perbedaan. Di sini, penyanyi lebih yakin dengan dirinya sendiri. Dia bilang, "I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king. I've been up and down and over and out and I know one thing." Ini menunjukkan bahwa dia sudah belajar dari pengalaman masa lalunya dan menjadi lebih kuat. Dia tahu bahwa hidup itu penuh dengan tantangan, tapi dia siap menghadapinya.
Pesan Universal dalam Lirik
Lirik lagu That's Life ini punya pesan yang universal dan bisa relate dengan siapa saja. Lagu ini mengajarkan kita tentang pentingnya ketahanan mental, semangat pantang menyerah, dan kemampuan untuk menerima kenyataan. Hidup itu nggak selalu mudah, tapi kita punya kekuatan untuk menghadapinya. Lagu ini juga mengingatkan kita bahwa kegagalan bukanlah akhir dari segalanya, tapi justru bisa menjadi batu loncatan untuk meraih kesuksesan. Pesan inilah yang membuat lagu That's Life tetap relevan dan digemari sampai sekarang.
Lirik Lagu That's Life - Frank Sinatra (Beserta Terjemahannya)
Buat kalian yang pengen nyanyiin lagu ini atau sekadar pengen tahu liriknya lebih detail, berikut ini lirik lagu That's Life dari Frank Sinatra beserta terjemahannya:
Lirik Asli
I've been a puppet, a pauper, a pirate A poet, a pawn and a king I've been up and down and over and out And I know one thing Each time I find myself flat on my face I pick myself up and get back in the race
That's life, that's what all the people say You're riding high in April, shot down in May But I know I'm gonna change the way the game is played
I've been a lion, a lamb, a loser A lover, a laughing stock and a king I've been to the top and fell right to the bottom And I know one thing Each time I find myself flat on my face I pick myself up and get back in the race
That's life, that's what all the people say You're riding high in April, shot down in May But I know I'm gonna change the way the game is played
I've been a puppet, a pauper, a pirate A poet, a pawn and a king I've been up and down and over and out And I know one thing Each time I find myself flat on my face I pick myself up and get back in the race
That's life, I tell ya, that's life And as funny as it may seem Some people get their kicks Stomping on a dream But I don't let it, let it get me down 'Cause this fine old world, it keeps spinning around
I've been a puppet, a pauper, a pirate A poet, a pawn and a king I've been up and down and over and out And I know one thing Each time I find myself layin' flat on my face I just pick myself up and get back in the race
That's life, that's life and I can't deny it Many times I thought of cuttin' out but I don't quit it But I'm gonna change my way
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku pernah menjadi boneka, seorang miskin, seorang bajak laut Seorang penyair, seorang bidak dan seorang raja Aku pernah naik turun dan keluar Dan aku tahu satu hal Setiap kali aku mendapati diriku tergeletak Aku bangkit dan kembali ke perlombaan
Itulah hidup, itulah yang dikatakan semua orang Kau berada di puncak pada bulan April, ditembak jatuh pada bulan Mei Tapi aku tahu aku akan mengubah cara permainan dimainkan
Aku pernah menjadi singa, seekor domba, seorang pecundang Seorang kekasih, bahan tertawaan dan seorang raja Aku pernah berada di puncak dan jatuh tepat ke bawah Dan aku tahu satu hal Setiap kali aku mendapati diriku tergeletak Aku bangkit dan kembali ke perlombaan
Itulah hidup, itulah yang dikatakan semua orang Kau berada di puncak pada bulan April, ditembak jatuh pada bulan Mei Tapi aku tahu aku akan mengubah cara permainan dimainkan
Aku pernah menjadi boneka, seorang miskin, seorang bajak laut Seorang penyair, seorang bidak dan seorang raja Aku pernah naik turun dan keluar Dan aku tahu satu hal Setiap kali aku mendapati diriku tergeletak Aku bangkit dan kembali ke perlombaan
Itulah hidup, aku katakan padamu, itulah hidup Dan selucu kedengarannya Beberapa orang mendapatkan kesenangan mereka Menginjak-injak mimpi Tapi aku tidak membiarkannya, membiarkannya membuatku sedih Karena dunia tua yang baik ini, terus berputar
Aku pernah menjadi boneka, seorang miskin, seorang bajak laut Seorang penyair, seorang bidak dan seorang raja Aku pernah naik turun dan keluar Dan aku tahu satu hal Setiap kali aku mendapati diriku tergeletak Aku hanya bangkit dan kembali ke perlombaan
Itulah hidup, itulah hidup dan aku tidak bisa menyangkalnya Berkali-kali aku berpikir untuk berhenti tetapi aku tidak berhenti Tapi aku akan mengubah caraku
Popularitas Lagu That's Life dari Masa ke Masa
Lagu That's Life ini pertama kali dirilis pada tahun 1966 dan langsung menjadi hit. Lagu ini berhasil menduduki tangga lagu di berbagai negara dan menjadi salah satu lagu yang paling dikenal dari Frank Sinatra. Popularitas lagu ini nggak luntur dimakan waktu. Sampai sekarang, lagu That's Life masih sering diputar dan dinyanyikan oleh banyak orang. Lagu ini juga sering digunakan dalam film, serial TV, dan iklan. Salah satu contohnya adalah dalam film Joker (2019), lagu That's Life digunakan sebagai soundtrack yang sangat pas dengan tema film tersebut. Hal ini menunjukkan bahwa lagu That's Life punya daya tarik yang abadi dan relevan dengan berbagai generasi. Lagu ini bukan cuma sekadar lagu, tapi juga sebuah anthem bagi orang-orang yang berjuang dan pantang menyerah dalam hidup.
Kesimpulan
Lirik lagu That's Life dari Frank Sinatra ini memang punya makna yang dalam dan inspiratif. Lagu ini mengajarkan kita tentang pentingnya ketahanan mental, semangat pantang menyerah, dan kemampuan untuk menerima kenyataan. Hidup itu nggak selalu mudah, tapi kita punya kekuatan untuk menghadapinya. Jadi, buat kalian yang lagi merasa down atau lagi ngadepin masalah, coba dengerin lagu ini. Semoga bisa jadi penyemangat dan bikin kalian lebih optimis dalam menjalani hidup. Ingat, that's life, guys! Kita jatuh, bangkit lagi, dan terus berjuang! Jangan pernah menyerah!