Lirik Shawn Mendes: There's Nothing Holdin' Me Back

Guys, siapa sih yang nggak kenal sama Shawn Mendes? Penyanyi muda berbakat ini selalu berhasil bikin kita baper dengan lagu-lagunya. Salah satu lagu yang paling hits dan sering kita dengerin adalah "There's Nothing Holdin' Me Back". Lagu ini tuh kayak anthem buat yang lagi kasmaran dan nggak mau ada yang menghalangi cinta mereka. Yuk, kita bedah liriknya bareng-bareng!

Arti dan Makna Lagu "There's Nothing Holdin' Me Back"

Oke, jadi intinya lagu ini tuh tentang rasa cinta yang begitu kuat sampai-sampai nggak ada satupun yang bisa menghalangi. Shawn Mendes nyanyiin lagu ini kayak lagi ngejar-ngejar cewek yang dia suka banget. Dia ngerasa kalau cewek itu adalah segalanya buat dia, dan dia siap melakukan apapun demi bisa bersama. Liriknya tuh penuh semangat dan keberanian, menggambarkan gimana gairah dan keinginan yang membara. Dia kayak bilang, "Nggak ada satupun yang bisa ngalahin gue buat dapetin lo!"

Di lagu ini, Shawn Mendes bener-bener nunjukin sisi playful dan charming-nya. Dia ngerasa kalau sama cewek ini, dia bisa jadi dirinya sendiri, bahkan jadi versi terbaik dari dirinya. Nggak ada keraguan, nggak ada rasa takut. Cuma ada keinginan kuat buat terus maju dan nggak mau kehilangan momen. Setiap liriknya tuh kayak jadi pengingat buat kita kalau cinta itu memang harus diperjuangkan. Terkadang, kita harus sedikit nekat, sedikit bandel, demi kebahagiaan. Lagu ini berhasil nangkep banget perasaan itu, makanya banyak yang relate.

Terjemahan Lirik per Bait

Biar makin ngerti, yuk kita lihat terjemahan liriknya per bait. Dijamin makin greget bacanya!

Bait 1:

"I wanna follow where she goes I think about her and she knows it"

Gue pengen ngikutin ke mana pun dia pergi Gue mikirin dia dan dia tahu itu

Di awal lagu ini, Shawn udah nunjukin kalau dia bener-bener terobsesi sama ceweknya. Dia pengen tahu semua tentang dia, pengen ada di setiap langkahnya. Dan yang paling penting, dia yakin banget kalau ceweknya juga merasakan hal yang sama. Ini nih yang bikin lagu ini romantis tapi juga agak-agak maksa ya, hehe. Tapi kan namanya juga cinta, kadang kita suka berharap lebih, kan?

"I don't know where this path is leading But I follow where she goes"

Gue nggak tahu ke mana jalan ini mengarah Tapi gue ikutin ke mana pun dia pergi

Nah, di sini kelihatan banget kalau Shawn tuh nggak peduli sama tujuan akhirnya. Yang penting buat dia adalah bisa bersama sama ceweknya. Ini nunjukin kalau dia siap ambil risiko, siap jalanin hubungan ini meskipun nggak tahu bakal gimana. Yang penting dia udah mantap sama pilihannya.

Bait 2:

"I can't concentrate Every time I think of her, I can't think straight"

Gue nggak bisa fokus Setiap kali gue mikirin dia, gue nggak bisa mikir jernih

Ini nih yang biasa terjadi kalau lagi jatuh cinta banget. Susah konsentrasi, kerjaan berantakan, semua gara-gara mikirin si doi terus. Shawn ngedeskripsiin perasaan ini dengan sangat gamblang. Dia kayak lagi mabuk kepayang, sampai-sampai nggak bisa mikir rasional lagi. Pantes aja dia semangat banget ngejar ceweknya, ternyata efeknya segininya, guys!

"'Cause she's like a নেশ (nesha) -- My head's spinning'"

Karena dia seperti obat tidur -- kepalaku berputar (Note: nesha dalam bahasa Hindi berarti tidur/ketenangan. Di sini Shawn menggunakan metafora yang agak unik untuk menggambarkan betapa dia terpengaruh oleh wanita itu, sampai membuatnya pusing tapi dalam artian positif yang membuatnya 'terbang'.)

Bagian ini agak unik sih. Shawn ngebandingin ceweknya sama 'obat tidur' tapi anehnya bikin kepalanya muter. Ini kayak metafora kalau ceweknya itu bisa bikin dia rileks tapi sekaligus bikin dia terbuai, kayak lagi di awang-awang. Jadi, dia kayak kecanduan gitu sama ceweknya, nggak bisa lepas.

Pre-Chorus:

"And I know it's only been a week Since you looked my way"

Dan gue tahu ini baru seminggu Sejak kamu melihat ke arahku

Di sini Shawn ngakuin kalau hubungan mereka masih baru banget. Baru seminggu sejak si cewek melirik dia. Tapi perasaannya udah segede ini. Ini nunjukin kalau dia bener-bener terpikat dalam waktu singkat. Cinta pada pandangan pertama kali ya, guys?

"But it's the kinda thing I can't replace it"

Tapi ini adalah sesuatu Yang nggak bisa gue ganti

Dia tahu ini masih awal, tapi dia udah yakin banget kalau cewek ini tuh spesial. Nggak ada yang bisa gantiin posisi cewek ini di hatinya. Perasaan kayak gini tuh mahal banget ya, guys. Bikin iri deh pokoknya!

Chorus:

"There's nothing holdin' me back He could just take it all I wanna run with you, even if we're falling"

Nggak ada yang menahan gue Dia bisa ambil semuanya Gue pengen lari bareng lo, bahkan kalaupun kita jatuh

Nah, ini dia bagian paling powerful dari lagu ini! Di chorus ini, Shawn bener-bener nunjukin keberaniannya. Dia bilang nggak ada yang bisa menghalanginya. Dia bahkan siap kehilangan segalanya demi bareng si cewek. Dan yang paling keren, dia ngajak lari bareng, nggak peduli bakal jatuh. Ini tuh metafora buat siap ngadepin resiko dan tantangan bareng-bareng. Cinta sejati itu ya gini, nggak takut apa-apa!

"If you don't wanna be there with me Then I'll go and find another who will"

Kalau lo nggak mau di sana bareng gue Maka gue akan pergi dan cari yang lain

Wah, di sini Shawn agak sedikit ngegas ya. Dia nunjukin kalau dia juga punya prinsip. Kalau si cewek nggak mau sama dia, ya dia nggak akan maksa. Dia akan cari orang lain yang mau. Ini nunjukin kalau dia punya harga diri dan nggak mau buang-buang waktu.

"There's nothing that I wouldn't do To make you want me"

Nggak ada yang nggak akan gue lakukan Untuk membuat lo menginginkan gue

Tapi di kalimat selanjutnya, dia balik lagi jadi lover sejati. Dia rela melakukan apapun demi si cewek mau sama dia. Ini kan agak kontradiktif ya? Tapi justru itu yang bikin lagu ini menarik. Dia punya prinsip, tapi cintanya juga sangat besar. Dia mau nunjukin betapa seriusnya dia dalam ngejar cinta.

"'Cause it's nothing holdin' me back It's nothing holdin' me back"

Karena nggak ada yang menahan gue Nggak ada yang menahan gue

Pengulangan lirik ini makin mempertegas pesan utamanya. Kebebasan untuk mencintai, kebebasan untuk berjuang, itu yang Shawn rasakan. Nggak ada lagi keraguan, nggak ada lagi batasan. Dia siap melesat maju!

Verse 2:

"She takes me places that I've never been Now I'm back and I can be myself"

Dia membawa gue ke tempat-tempat yang belum pernah gue datangi Sekarang gue kembali dan gue bisa jadi diri sendiri

Di sini Shawn ngerasa kalau si cewek ini ngasih dia pengalaman baru, pengalaman yang bikin dia berkembang. Dan setelah ngalamin itu, dia merasa lebih nyaman jadi dirinya sendiri. Ini nunjukin kalau hubungan yang sehat itu bisa bikin kita jadi versi terbaik dari diri kita, guys.

"She's got the kind of lock that fits like a glove She's like it so much, she's like it so much"

Dia punya jenis kunci yang pas banget kayak sarung tangan Dia sangat menyukainya, dia sangat menyukainya

Ini kayak metafora lagi nih. Ceweknya itu pas banget buat dia, kayak kunci yang cocok sama gemboknya. Mereka tuh jodoh kali ya? Haha. Dan Shawn ngerasa si cewek juga suka banget sama dia. Ini ngasih kesan chemistry yang kuat di antara mereka.

Bridge:

"And then the guitar solo kicks in, it's like... I can't believe it, I can't believe it I can't believe it, I can't believe it I can't believe it, I can't believe it"

Dan kemudian solo gitar masuk, rasanya seperti... Aku tidak percaya, aku tidak percaya (Diulang berkali-kali)

Bagian bridge ini emang paling ditunggu-tunggu, guys! Pas solo gitar masuk, rasanya tuh magis banget. Shawn kayak beneran nggak bisa move on dari perasaan senengnya. Dia terus mengulang "I can't believe it" karena saking senengnya, saking terpukau sama momen itu, sama ceweknya, sama semuanya. Ini nunjukin betapa kebahagiaan itu bisa bikin kita sampai nggak percaya.

Kenapa Lagu Ini Begitu Populer?

Lagu "There's Nothing Holdin' Me Back" ini emang punya daya tarik tersendiri. Selain melodinya yang catchy dan energik, liriknya juga dalem banget. Shawn Mendes berhasil nulis lagu yang relatable buat banyak orang, terutama yang lagi kasmaran. Keberanian, semangat, keromantisan, semuanya campur aduk jadi satu. Lagu ini kayak jadi soundtrack buat petualangan cinta kita.

Ditambah lagi, penampilan Shawn Mendes yang charming di setiap konsernya bikin lagu ini makin dicintai. Dia nyanyiin lagu ini tuh penuh emosi dan gairah, jadi penonton juga ikut kebawa suasana. Siapa sih yang nggak meleleh lihatnya?

Jadi, kalau kamu lagi ngerasain cinta yang membara, yang nggak peduli sama rintangan, lagu ini cocok banget buat nemenin kamu. Nikmati setiap liriknya, rasakan semangatnya, dan jangan takut untuk berjuang demi cinta!