Lirik Lagu Tum Hi Aana: Makna & Terjemahan Lengkap!

Aug 19, 2025 by ADDMIN 52 views

Lirik Lagu Tum Hi Aana: Ungkapan Kerinduan yang Mendalam

Lagu "Tum Hi Aana" adalah salah satu soundtrack yang sangat populer dari film India berjudul Marjaavaan yang dirilis pada tahun 2019. Lagu ini dinyanyikan dengan begitu merdu oleh Jubin Nautiyal dan diciptakan oleh Payal Dev, dengan lirik yang ditulis oleh Kunaal Vermaa. Bagi kalian yang menyukai musik Bollywood, pasti sudah tidak asing lagi dengan lagu yang satu ini. "Tum Hi Aana" memiliki melodi yang indah dan lirik yang sangat menyentuh, sehingga banyak pendengar yang merasa terhanyut dalam emosi yang disampaikan. Lagu ini menceritakan tentang kerinduan yang mendalam seseorang terhadap kekasihnya, penyesalan atas kesalahan yang telah diperbuat, dan harapan untuk bisa kembali bersama. Lirik lagu ini sangat puitis dan menggunakan bahasa Hindi yang indah, sehingga menambah daya tarik bagi para pendengar. Bagi kalian yang ingin memahami lebih dalam makna lagu ini, yuk kita bahas lebih lanjut lirik dan terjemahannya!

Lirik dan Terjemahan Lagu Tum Hi Aana

Untuk kalian yang penasaran dengan lirik lengkap dan terjemahan lagu "Tum Hi Aana", berikut adalah lirik lagu beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

(Verse 1) Tere jaane ka gham aur na aane ka gham (Kesedihan karena kamu pergi dan kesedihan karena kamu tidak datang) Phir zamaane ka gham, kya karein? (Lalu kesedihan dunia, apa yang harus kulakukan?) Raah dekhe nazar, raat bhar jaag kar (Mata mencari jalan, terjaga sepanjang malam) Par na tera pata, kya karein? (Tapi tidak ada jejakmu, apa yang harus kulakukan?)

Pada bagian awal lagu ini, penyanyi mengungkapkan kesedihan mendalam karena kehilangan kekasihnya. Kesedihan ini bukan hanya karena kepergian sang kekasih, tetapi juga karena ketidakpastian apakah ia akan kembali atau tidak. Penyanyi merasa hancur dan tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk mengatasi kesedihan ini. Ia terus menunggu dan mencari jejak kekasihnya, namun tidak menemukan apa pun. Guys, bisa bayangin kan betapa sakitnya perasaan ini?

(Chorus) Tum hi aana, tum hi aana (Hanya kamu yang harus datang, hanya kamu yang harus datang) Phir se jeena ka main dhoondhun bahana (Aku mencari alasan untuk hidup kembali) Tum hi aana… (Hanya kamu yang harus datang…)

Bagian chorus ini adalah inti dari lagu ini. Penyanyi memohon kepada kekasihnya untuk kembali. Ia merasa bahwa hanya dengan kehadiran kekasihnya, ia bisa merasakan kebahagiaan dan semangat untuk hidup kembali. Penyanyi sangat merindukan kekasihnya dan berharap ia akan kembali. Chorus ini diulang beberapa kali dalam lagu, menekankan betapa pentingnya kehadiran sang kekasih bagi penyanyi.

(Verse 2) Maine har dafa, tujhko hai maanga (Setiap saat, aku telah memintamu) Meri har duaa, yehi hai sadaa (Setiap doaku, inilah selalu) Maine har dafa, tujhko hai maanga (Setiap saat, aku telah memintamu) Meri har duaa, yehi hai sadaa (Setiap doaku, inilah selalu)

Pada verse kedua, penyanyi mengungkapkan bahwa ia selalu memohon kepada Tuhan untuk bisa bersama dengan kekasihnya. Dalam setiap doanya, ia selalu menyebut nama kekasihnya dan berharap mereka bisa bersatu kembali. Ini menunjukkan betapa besar cinta dan harapan penyanyi terhadap kekasihnya. Guys, bayangin deh, setiap doa yang kita panjatkan selalu tentang orang yang sama, itu pasti cinta yang banget-banget!

(Bridge) Barbaad kar de, haan, dil yeh mera (Hancurkan saja, ya, hatiku ini) Tujhko hai ab yeh haq diya (Sekarang aku telah memberikan hak itu padamu)

Bagian bridge ini sangat kuat dan emosional. Penyanyi seolah-olah sudah pasrah dan memberikan hak sepenuhnya kepada kekasihnya untuk melakukan apa pun terhadap hatinya. Ia rela hatinya hancur asalkan kekasihnya kembali. Ini menunjukkan betapa besar pengorbanan yang siap dilakukan oleh penyanyi demi cintanya. Duh, dalem banget ya guys!

(Outro) Tum hi aana… (Hanya kamu yang harus datang…)

Lagu ini diakhiri dengan pengulangan chorus, menekankan kembali kerinduan dan harapan penyanyi agar kekasihnya kembali. Pengulangan ini memberikan kesan yang mendalam dan membuat pendengar semakin merasakan emosi yang ingin disampaikan. Ending yang sederhana namun powerful, bikin kita mikir terus tentang lagu ini.

Makna Mendalam di Balik Lirik Lagu Tum Hi Aana

Secara keseluruhan, lagu "Tum Hi Aana" menggambarkan perasaan cinta yang mendalam, kerinduan yang tak tertahankan, penyesalan, dan harapan. Lirik lagu ini sangat puitis dan menggunakan metafora yang indah untuk menyampaikan emosi yang kompleks. Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya menghargai orang yang kita cintai dan tidak menyia-nyiakan kesempatan untuk bersama. Bagi kalian yang sedang merasakan kerinduan atau penyesalan dalam hubungan, lagu ini bisa menjadi teman yang pas untuk menemani kesedihanmu.

Mengapa Lagu Tum Hi Aana Begitu Populer?

Ada beberapa faktor yang membuat lagu "Tum Hi Aana" begitu populer di kalangan pecinta musik Bollywood. Pertama, melodi lagu ini sangat indah dan mudah diingat. Melodi yang catchy membuat lagu ini cepat melekat di telinga pendengar. Kedua, lirik lagu ini sangat menyentuh dan relatable dengan banyak orang. Banyak pendengar yang merasa terhubung dengan emosi yang disampaikan dalam lagu ini. Ketiga, vokal Jubin Nautiyal yang merdu dan penuh penghayatan membuat lagu ini semakin terasa emosional. Jubin Nautiyal berhasil menyampaikan pesan lagu dengan sangat baik. Keempat, lagu ini menjadi soundtrack dari film Marjaavaan yang juga cukup populer, sehingga semakin banyak orang yang mengenal lagu ini.

Kesimpulan

"Tum Hi Aana" adalah lagu yang sangat indah dan emosional. Lirik lagu ini menggambarkan kerinduan yang mendalam dan harapan untuk bisa kembali bersama dengan orang yang dicintai. Lagu ini cocok untuk kalian yang sedang merasakan kesedihan atau kerinduan dalam hubungan. Dengan melodi yang indah, lirik yang menyentuh, dan vokal yang merdu, tidak heran jika lagu ini menjadi salah satu lagu Bollywood yang paling populer. Jadi, buat kalian yang belum pernah dengar, buruan deh dengerin lagu ini! Dijamin bakal bikin baper!

Semoga artikel ini bermanfaat dan bisa menambah wawasan kalian tentang musik Bollywood ya! Jangan lupa share artikel ini ke teman-teman kalian yang juga suka lagu "Tum Hi Aana"! See you di artikel selanjutnya!