Lirik Lagu Shape Of You: Terjemahan & Makna Lengkap

Apr 22, 2026 by ADDMIN 52 views

Halo guys! Siapa sih yang nggak kenal sama lagu Shape of You dari Ed Sheeran? Lagu ini tuh booming banget dan sampai sekarang masih sering banget kita dengerin di radio, kafe, atau bahkan jadi background TikTok. Nah, kali ini kita bakal kupas tuntas lirik lagu Shape of You, lengkap sama terjemahan dan makna di baliknya. Siap-siap ya, karena kita bakal dibawa lagi ke nuansa romantis dan catchy dari lagu ini!

Sekilas Tentang 'Shape of You'

Sebelum kita menyelami liriknya, yuk kita kenalan dulu sama lagu Shape of You ini. Dirilis pada tahun 2017 sebagai single dari album "÷" (Divide), lagu ini langsung merajai tangga lagu di berbagai negara, termasuk Amerika Serikat dan Inggris. Keberhasilan ini bukan tanpa alasan, liriknya yang catchy, melodi yang easy listening, dan tentu saja, suara Ed Sheeran yang khas, semuanya berpadu sempurna. Lagu ini sendiri kabarnya terinspirasi dari pengalaman Ed Sheeran di sebuah bar, di mana ia melihat seorang wanita menari dan terpesona dengan bentuk tubuhnya. Ide inilah yang kemudian dikembangkan menjadi sebuah lagu cinta yang unik dan sedikit berbeda dari lagu cinta pada umumnya. Wah, ternyata ada ceritanya ya, guys!

Lirik Lengkap dan Terjemahan 'Shape of You'

Oke, guys, sekarang kita masuk ke bagian inti. Ini dia lirik lengkap lagu Shape of You beserta terjemahannya biar kalian makin paham setiap katanya:

(Verse 1) Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow Come over and start up a conversation with just me And trust me I'll give it a chance now Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox And then we start to dance, and now I'm singing like

Terjemahan: Klub bukanlah tempat terbaik untuk menemukan kekasih Jadi bar adalah tempatku pergi Aku dan teman-temanku di meja minum-minum Minum cepat lalu bicara pelan Datanglah dan mulailah percakapan denganku saja Dan percayalah aku akan memberinya kesempatan sekarang Ambil tanganku, berhenti, putar Van the Man di jukebox Lalu kita mulai menari, dan sekarang aku bernyanyi seperti ini

(Pre-Chorus) Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Say, boy, let your head out of the clouds Something something

Terjemahan: Sayang, kau tahu aku menginginkan cintamu Cintamu dibuat tangan untuk seseorang sepertiku Ayolah, ikuti arahku Aku mungkin gila, jangan pedulikan aku Katakan, bung, lepaskan kepalamu dari awan Sesuatu sesuatu

(Chorus) I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I I'm in love with your body Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I I'm in love with your body

Terjemahan: Aku jatuh cinta pada bentuk tubuhmu Kita tarik ulur seperti magnet Walaupun hatiku juga jatuh Aku jatuh cinta pada tubuhmu Dan semalam kau ada di kamarku Dan sekarang seprai kamarku berbau seperti dirimu Setiap hari menemukan sesuatu yang baru Aku jatuh cinta pada tubuhmu

(Verse 2) One week in we let the story begin We're going out on our first date You and me are thrifty bish We have so much fun together And now you're looking for a man And you're telling me you want me to be that man And if you wanna find out the truth Come on, girl, so we can talk it over

Terjemahan: Seminggu berlalu kita biarkan cerita dimulai Kita pergi kencan pertama Kau dan aku hemat Kita bersenang-senang bersama Dan sekarang kau mencari seorang pria Dan kau memberitahuku kau ingin aku menjadi pria itu Dan jika kau ingin mencari tahu kebenarannya Ayolah, gadis, agar kita bisa membicarakannya

(Bridge) Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

Terjemahan: Ayolah, jadilah sayangku, ayolah Ayolah, jadilah sayangku, ayolah Ayolah, jadilah sayangku, ayolah Ayolah, jadilah sayangku, ayolah Ayolah, jadilah sayangku, ayolah Ayolah, jadilah sayangku, ayolah Ayolah, jadilah sayangku, ayolah Ayolah, jadilah sayangku, ayolah

(Outro) Every day discovering something brand new I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with your body

Terjemahan: Setiap hari menemukan sesuatu yang baru Aku jatuh cinta pada tubuhmu Setiap hari menemukan sesuatu yang baru Aku jatuh cinta pada tubuhmu Setiap hari menemukan sesuatu yang baru Aku jatuh cinta pada tubuhmu Setiap hari menemukan sesuatu yang baru Aku jatuh cinta pada tubuhmu

Makna di Balik Lirik 'Shape of You'

Nah, setelah baca liriknya, pasti kalian jadi makin penasaran sama maknanya kan, guys? Lagu Shape of You ini sebenarnya bercerita tentang ketertarikan fisik yang kuat dan awal mula sebuah hubungan. Liriknya menggambarkan bagaimana sang penyanyi, Ed Sheeran, bertemu dengan seorang wanita di sebuah bar, bukan di tempat yang fancy seperti klub. Dia terpesona dengan wanita itu, dan ketertarikan awal ini berkembang menjadi sesuatu yang lebih dalam. Unik ya, karena biasanya lagu cinta dimulai dari pandangan pertama atau momen romantis.

Frasa kunci seperti “I'm in love with the shape of you” dan “I'm in love with your body” secara gamblang menunjukkan bahwa ketertarikan fisik memainkan peran penting dalam hubungan ini. Namun, jangan salah sangka, guys. Lagu ini bukan cuma tentang fisik aja. Ada juga lirik seperti “Although my heart is falling too” yang menandakan bahwa perasaan cinta yang lebih dalam juga mulai tumbuh. Perpaduan antara ketertarikan fisik dan potensi tumbuhnya perasaan cinta inilah yang membuat lagu ini begitu relatable dan menarik.

Ed Sheeran juga memasukkan elemen-elemen seperti momen kencan pertama (“One week in we let the story begin, we're going out on our first date”) dan keintiman (“And last night you were in my room, And now my bedsheets smell like you”). Ini menunjukkan bagaimana hubungan tersebut berkembang dari sekadar ketertarikan menjadi sesuatu yang lebih personal dan intim. Lirik-lirik ini menggambarkan proses sebuah hubungan yang baru dimulai, penuh dengan penemuan dan harapan.

Yang menarik lagi, lagu ini juga menyentuh aspek bahwa cinta bisa datang dari tempat yang tidak terduga, seperti di sebuah bar. Ini menantang pandangan tradisional tentang di mana cinta seharusnya ditemukan. Lagu ini merayakan spontanitas dan bagaimana koneksi bisa terbentuk di antara dua orang, terlepas dari latar belakang atau tempat pertemuan mereka. Pesan utamanya adalah tentang menikmati proses mengenal seseorang, dari ketertarikan awal hingga potensi cinta yang lebih mendalam, dan merangkulnya dengan segala keunikannya. Jadi, walau berawal dari