Lirik Lagu Please Me Bruno Mars: Terjemahan & Makna

Siapa sih yang nggak kenal Bruno Mars, guys? Penyanyi jenius ini selalu punya cara buat bikin kita joget dan nyanyi bareng lagunya. Nah, salah satu lagu yang bikin heboh banget adalah "Please Me". Lagu ini adalah kolaborasi epik bareng Cardi B, dan langsung jadi favorit banyak orang sejak pertama rilis. Di artikel ini, kita bakal bedah tuntas lirik lagu "Please Me" Bruno Mars, lengkap sama terjemahannya biar kamu makin paham maknanya. Siap-siap deh, karena lagu ini punya vibe yang catchy banget dan liriknya cukup bold!

Mengenal "Please Me": Kolaborasi Gahar Bruno Mars dan Cardi B

Sebelum kita nyelam ke liriknya, penting nih buat tau sedikit tentang lagu "Please Me" ini. Dirilis pada awal tahun 2019, lagu ini langsung melejit ke puncak tangga lagu di berbagai negara. Kolaborasi antara Bruno Mars yang dikenal dengan style R&B/Pop-nya yang smooth dan Cardi B yang swagger-nya khas hip-hop ternyata menghasilkan perpaduan yang unpredictable tapi super cool. Lagu "Please Me" sendiri adalah lagu yang upbeat dengan sentuhan R&B modern yang bikin nagih. Musiknya itu loh, bikin pengen langsung gerak, plus chemistry antara Bruno dan Cardi B di lagu ini berasa banget. Mereka kayak udah kenal lama dan saling ngerti aja gitu. Makanya, nggak heran kalau lagu ini sukses besar dan jadi salah satu lagu yang paling sering diputar di radio dan streaming platform. Well, mari kita langsung aja liat liriknya, guys!

Lirik Lagu "Please Me" Bruno Mars (feat. Cardi B)

I wanna say it on the back of a cigarette pack So I could probably feel it in my lungs I wanna say it on the back of a cigarette pack So I could probably feel it in my lungs

(Bruno Mars) Well, if you wanna go, then we go, then we go Up, up, up, then we go If you wanna go, then we go, then we go Up, up, up, then we go

I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise

*I’m talkin’ to ya (uh huh) Baby, can you hear me? (uh huh) I’m talkin’ to ya (uh huh) Baby, can you hear me? (uh huh)

*I need to know (uh huh) I need to know (uh huh) I need to know (uh huh) I need to know (uh huh)

(Bruno Mars & Cardi B) I wanna say it on the back of a cigarette pack So I could probably feel it in my lungs I wanna say it on the back of a cigarette pack So I could probably feel it in my lungs

(Bruno Mars) Well, if you wanna go, then we go, then we go Up, up, up, then we go If you wanna go, then we go, then we go Up, up, up, then we go

I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise

(Cardi B) Bring a friend, I’ll bring a friend Little greedy, another friend Whoa, whoa, whoa, whoa You might be the shit, but I’m the whole damn store I sell everything, if you wanna explore And if you’re lookin’ for a ho, then I’m the whore I’m the bitch that’s gettin’ money, I’m the boss, I’m the whore Fuck you, bitch, I’m Cardi, bitch I’m from the Bronx, bitch, I’m the boss, bitch I’m the queen, bitch, I’m the queen, bitch Please me, bitch, please me, bitch I said, please me, bitch, please me, bitch I said, please me, bitch, please me, bitch

I wanna say it on the back of a cigarette pack So I could probably feel it in my lungs I wanna say it on the back of a cigarette pack So I could probably feel it in my lungs

(Bruno Mars) Well, if you wanna go, then we go, then we go Up, up, up, then we go If you wanna go, then we go, then we go Up, up, up, then we go

I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise

*I’m talkin’ to ya (uh huh) Baby, can you hear me? (uh huh) I’m talkin’ to ya (uh huh) Baby, can you hear me? (uh huh)

*I need to know (uh huh) I need to know (uh huh) I need to know (uh huh) I need to know (uh huh)

(Bruno Mars) This ain’t no regular, this that new new This that new new, this that new new This ain’t no regular, this that new new This that new new, this that new new

I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise

(Bruno Mars & Cardi B) Yeah

Terjemahan Lirik Lagu "Please Me" Bruno Mars

Biar makin ngena nih artinya, yuk kita bedah terjemahan liriknya per bagian:

“I wanna say it on the back of a cigarette pack So I could probably feel it in my lungs”

Terjemahan: “Aku ingin mengatakannya di belakang bungkus rokok Jadi mungkin aku bisa merasakannya di paru-paruku.”

Bagian ini kayaknya lagi ngomongin keinginan untuk ngomongin sesuatu yang penting atau intens banget, sampai rasanya kayak ngehirup asap rokok. Intense, kan? Ini metafora yang keren banget buat nyampein perasaan yang mendalam.

“Well, if you wanna go, then we go, then we go Up, up, up, then we go”

Terjemahan: “Nah, kalau kamu mau pergi, ya kita pergi, kita pergi Naik, naik, naik, terus kita pergi.”

Ini kayak ajakan buat have fun dan ngebiarin moment bawa mereka pergi. “Up, up, up” bisa diartikan sebagai excitement atau going higher dalam sebuah experience.

“I wanna get lost in your paradise Baby, I’ll be your paradise”

Terjemahan: “Aku ingin tersesat di surgamu Sayang, aku akan jadi surgamu.”

Ini bagian paling romantisnya. Bruno mau tenggelam dalam kebahagiaan atau kesenangan yang ditawarin pasangannya, dan dia juga siap jadi sumber kebahagiaan itu buat pasangannya. Sweet banget, kan?

“I’m talkin’ to ya (uh huh) Baby, can you hear me? (uh huh) I need to know (uh huh)”

Terjemahan: “Aku lagi ngomong sama kamu (uh huh) Sayang, bisa dengar aku? (uh huh) Aku perlu tahu (uh huh).”

Di sini, Bruno lagi berusaha keras buat dapetin perhatian pasangannya dan memastikan kalau dia didengarkan. Ada sense urgensi buat tahu perasaan pasangannya.

“Bring a friend, I’ll bring a friend Little greedy, another friend Whoa, whoa, whoa, whoa”

Terjemahan: “Bawa temanmu, aku bawa temanku Sedikit serakah, tambah teman lagi Whoa, whoa, whoa, whoa.”

Nah, ini bagian Cardi B yang masuk. Vibe-nya jadi lebih party dan flirty. Dia kayak ngajak buat nge- hangout rame-rame tapi tetep ada flirt-nya.

“You might be the shit, but I’m the whole damn store I sell everything, if you wanna explore And if you’re lookin’ for a ho, then I’m the whore I’m the bitch that’s gettin’ money, I’m the boss, I’m the whore Fuck you, bitch, I’m Cardi, bitch I’m from the Bronx, bitch, I’m the boss, bitch I’m the queen, bitch, I’m the queen, bitch Please me, bitch, please me, bitch I said, please me, bitch, please me, bitch I said, please me, bitch, please me, bitch”*

Terjemahan: “Kamu mungkin hebat, tapi aku seluruh toko Aku jual segalanya, kalau kamu mau menjelajah Dan kalau kamu nyari cewek murahan, aku si pelacur Aku cewek yang dapat duit, aku bosnya, aku pelacur Fuck you, bitch, aku Cardi, bitch Aku dari Bronx, bitch, aku bosnya, bitch Aku ratunya, bitch, aku ratunya, bitch Paskan aku, bitch, paskan aku, bitch Kubilang, paskan aku, bitch, paskan aku, bitch Kubilang, paskan aku, bitch, paskan aku, bitch”*

Bagian Cardi B ini emang paling stand out dan powerful. Dia nunjukkin rasa percaya diri yang tinggi, independence, dan dominance. Dia nggak takut ngomong blak-blakan soal kekuatannya, kesuksesannya, dan gimana dia mau diperlakukan. Kata "please me" di sini bisa punya banyak makna, mulai dari minta dihargai sampai minta dilayani. She’s owning her power, gitu intinya.

“This ain’t no regular, this that new new This that new new, this that new new”*

Terjemahan: “Ini bukan yang biasa, ini yang baru banget Ini yang baru banget, ini yang baru banget.”

Bruno menekankan kalau hubungan atau moment yang lagi mereka jalanin itu spesial dan beda dari yang lain. Ini bukan sesuatu yang biasa-biasa aja, tapi sesuatu yang fresh dan exciting.

Makna Mendalam di Balik Lirik "Please Me"

Secara keseluruhan, lagu "Please Me" ini punya makna yang kompleks dan berlapis, guys. Di satu sisi, ada vibe romantis dan keinginan buat menciptakan surga bersama pasangan. Bruno ngajak pasangannya buat ngejalanin moment yang memorable dan intens. Tapi di sisi lain, terutama pas Cardi B masuk, lagu ini jadi lebih ke arah empowerment, kepercayaan diri, dan permainan kekuasaan dalam sebuah hubungan.

Cardi B dengan verse-nya yang bold nunjukkin bahwa dia bukan perempuan yang gampang ditaklukkan atau dimanfaatkan. Dia tahu harganya, dia mandiri, dan dia punya kendali. Dia mau dihargai dan diperlakukan dengan cara yang dia mau. Kata "please me" itu bukan permintaan memohon, tapi lebih kayak sebuah statement tentang apa yang dia inginkan dan pantas dapatkan. Ini tentang negosiasi dalam hubungan, di mana kedua belah pihak punya keinginan dan ekspektasi.

Jadi, lagu ini bukan cuma sekadar lagu cinta biasa. Ini tentang chemistry yang kuat, keinginan untuk bersenang-senang, tapi juga tentang menegaskan boundaries dan kekuatan diri. It’s a celebration of confidence and mutual desire. Bruno dan Cardi B berhasil menciptakan lagu yang catchy secara musik tapi juga punya pesan yang powerful buat para pendengarnya. Gimana menurut kamu, guys? Udah makin paham kan sekarang? Lagu ini emang cocok banget buat nemenin kamu yang lagi mood pengen have fun tapi tetep fierce!

Kesimpulan: Kenapa "Please Me" Begitu Spesial?

Lirik lagu "Please Me" Bruno Mars dan Cardi B ini emang worth it banget buat dibedah. Perpaduan lirik romantis dari Bruno yang dibalut dengan attitude bold dan empowering dari Cardi B bikin lagu ini jadi unik. Musiknya yang groovy dan upbeat bikin kita nggak bisa diem, sementara liriknya ngajak kita mikir tentang hubungan, keinginan, dan self-worth.

Dari keinginan untuk