Lirik Lagu Moshimo Mata Itsuka: Terjemahan & Makna

Apr 17, 2026 by ADDMIN 51 views

Guys, siapa sih di sini yang lagi demam lagu Jepang? Kebetulan banget nih, kali ini kita bakal deep dive ke salah satu lagu yang lagi hits banget, yaitu "Moshimo Mata Itsuka" dari Vaundy. Lagu ini tuh punya melodi yang catchy abis dan liriknya yang dalem banget. Buat kalian yang penasaran sama artinya atau sekadar pengen nyanyi bareng, pas banget nih baca artikel ini sampai habis! Kita akan bedah tuntas liriknya, terjemahannya, sampai makna di baliknya. Siap-siap baper ya!

Mengenal Vaundy dan "Moshimo Mata Itsuka"

Sebelum kita masuk ke liriknya, kenalan dulu yuk sama Vaundy. Vaundy itu musisi muda asal Jepang yang namanya melejit pesat beberapa tahun terakhir. Dia dikenal dengan gaya musiknya yang unique, seringkali memadukan elemen rock, pop, R&B, bahkan jazz. Kehebatan Vaundy nggak cuma di musiknya, tapi juga lirik-liriknya yang puitis dan seringkali relatable banget sama kehidupan anak muda. Salah satu lagu terbarunya yang sukses besar adalah "Moshimo Mata Itsuka". Lagu ini dirilis pada tahun 2022 dan langsung jadi trending di berbagai platform musik. Judulnya sendiri, "Moshimo Mata Itsuka", kalau diterjemahin secara harfiah artinya kira-kira "Jika Suatu Saat Nanti" atau "Kalau Ketemu Lagi Nanti". Udah kebayang kan, kira-kira bakal ngomongin apa?

Lirik Lagu "Moshimo Mata Itsuka" (Romaji)

Biar kalian gampang nyanyiinnya, ini dia lirik "Moshimo Mata Itsuka" dalam romaji. Coba sambil dengerin lagunya, pasti lebih seru!

(Verse 1) Kimi no koe ga kikoeten da Nani ka iitai you na Mama nara nai you na Kimi no koe ga kikoeten da

(Pre-Chorus) Kono mama de ii no ka Wakara nai mama de ii no ka Sore demo ii no ka Sore de ii no ka

(Chorus) Moshimo mata itsuka Fui ni deaeta naraba Sono toki wa douka Warattete hoshii Sore dake wo negatteru Moshimo mata itsuka Boku ga warui mama nara Sono toki wa douka Chanto oshiete hoshii Sore dake wo negatteru

(Verse 2) Kimi no koe ga kikoeten da Sukoshi dake yasashikute Sukoshi dake tsurenakute Kimi no koe ga kikoeten da

(Pre-Chorus) Kono mama de ii no ka Wakara nai mama de ii no ka Sore demo ii no ka Sore de ii no ka

(Bridge) Kono mama de ii no ka Wakara nai mama de ii no ka Sore demo ii no ka Sore de ii no ka

(Outro) Moshimo mata itsuka Moshimo mata itsuka Moshimo mata itsuka Moshimo mata itsuka

Terjemahan Lirik "Moshimo Mata Itsuka"

Nah, ini dia yang paling ditunggu-tunggu! Gimana sih arti dari lirik-lirik di atas dalam Bahasa Indonesia? Yuk, kita bedah satu per satu.

(Verse 1) Aku bisa mendengar suaramu Seolah ingin mengatakan sesuatu Sesuatu yang tidak seharusnya dikatakan Aku bisa mendengar suaramu

(Pre-Chorus) Apakah begini saja sudah cukup? Tidak tahu apakah begini saja sudah cukup Apakah itu juga tidak apa-apa? Apakah itu sudah cukup?

(Chorus) Kalau suatu saat nanti Jika kita bertemu secara tak terduga Pada saat itu, kumohon Aku ingin kau tersenyum Hanya itu yang kuinginkan Kalau suatu saat nanti Jika aku masih bersikap buruk Pada saat itu, kumohon Beritahu aku dengan benar Hanya itu yang kuinginkan

(Verse 2) Aku bisa mendengar suaramu Sedikit lembut Sedikit acuh tak acuh Aku bisa mendengar suaramu

(Pre-Chorus) Apakah begini saja sudah cukup? Tidak tahu apakah begini saja sudah cukup Apakah itu juga tidak apa-apa? Apakah itu sudah cukup?

(Bridge) Apakah begini saja sudah cukup? Tidak tahu apakah begini saja sudah cukup Apakah itu juga tidak apa-apa? Apakah itu sudah cukup?

(Outro) Kalau suatu saat nanti Kalau suatu saat nanti Kalau suatu saat nanti Kalau suatu saat nanti

Makna Mendalam di Balik Lirik "Moshimo Mata Itsuka"

Setelah baca lirik dan terjemahannya, pasti kalian udah mulai dapet gambaran kan? Lagu "Moshimo Mata Itsuka" ini tuh powerful banget pesannya. Intinya, lagu ini ngomongin tentang perpisahan dan harapan untuk masa depan. Vaundy kayak lagi ngomongin situasi di mana dia harus berpisah sama seseorang yang berarti buat dia. Dia sadar kalau mungkin dia punya salah atau belum bisa jadi yang terbaik buat orang itu. Makanya, dia berharap kalau nanti mereka ketemu lagi, orang itu bisa tersenyum. Ini menunjukkan kalau dia masih peduli dan nggak mau ada penyesalan di kemudian hari.

Ada rasa keraguan dan ketidakpastian dalam liriknya, terutama di bagian pre-chorus yang bilang "Wakara nai mama de ii no ka" (Tidak tahu apakah begini saja sudah cukup?). Ini nunjukkin kalau si narrator (bisa jadi Vaundy sendiri atau karakter dalam lagu) lagi struggling sama keputusannya atau sama situasi yang lagi dihadapi. Dia nggak yakin apakah perpisahan ini adalah hal yang benar, atau apakah dia sudah melakukan yang terbaik.

Di bagian chorus, harapan untuk bertemu lagi di masa depan dengan senyuman itu jadi highlight. Ini kayak doa supaya hubungan di masa depan bisa lebih baik, atau setidaknya, pertemuan kembali itu nggak diwarnai rasa sakit atau dendam. Permintaan agar dikasih tahu kalau dia masih berbuat salah juga nunjukkin keinginan untuk memperbaiki diri. Dia nggak mau geer dan ngira semuanya baik-baik aja, tapi dia juga nggak mau terus-terusan berada dalam kesalahan tanpa sadar.

Lirik "Sukoshi dake yasashikute, sukoshi dake tsurenakute" (Sedikit lembut, sedikit acuh tak acuh) di verse 2 ini keren banget. Ini menggambarkan kompleksitas hubungan manusia. Kadang kita bersikap baik, kadang kita juga bisa jadi dingin atau cuek, entah disengaja atau nggak. Vaundy berhasil nangkep nuansa ini dengan puitis.

Secara keseluruhan, "Moshimo Mata Itsuka" adalah lagu tentang penerimaan perpisahan, harapan akan rekonsiliasi di masa depan, dan keinginan untuk menjadi pribadi yang lebih baik. Ini lagu yang cocok banget buat kalian yang lagi ngerasain bittersweet pasca putus cinta atau harus LDR-an. Liriknya tuh kayak mantra penenang hati yang lagi galau.

Kenapa "Moshimo Mata Itsuka" Begitu Spesial?

Banyak banget lagu yang temanya perpisahan, tapi apa sih yang bikin "Moshimo Mata Itsuka" ini spesial dan relatable banget buat banyak orang? Pertama, emosi yang universal. Siapa sih yang nggak pernah ngerasain sedih pas harus pisah sama orang yang kita sayang? Atau punya harapan buat ketemu lagi di masa depan? Vaundy berhasil nangkep perasaan itu dan menyajikannya dalam melodi yang menyentuh hati. Kedua, produksinya yang clean dan powerful. Musik Vaundy itu khas banget. Dia jago banget bikin beat yang catchy tapi nggak norak, ditambah dengan vocalnya yang khas, bikin lagu ini makin addictive. Pas dengerinnya, kita kayak dibawa ke dunia lain.

Ketiga, kemampuan Vaundy dalam merangkai kata. Liriknya itu nggak cuma sekadar kata-kata, tapi kayak sebuah cerita pendek yang puitis. Penggunaan metafora dan penggambaran emosi yang detail bikin pendengar gampang berempati. Dia nggak cuma ngomongin sedihnya perpisahan, tapi juga harapan, penyesalan, dan keinginan untuk tumbuh jadi lebih baik. Keempat, nuansa nostalgia dan melankolis. Lagu ini punya vibe yang bikin kita inget sama kenangan lama, entah itu kenangan indah atau mungkin kenangan pahit. Tapi, di tengah kesedihan itu, ada secercah harapan yang bikin kita nggak jadi down banget. Ini yang bikin lagu ini memorable.

Jadi, kalau kalian lagi cari lagu yang bisa nemenin kalian pas lagi mellow atau sekadar pengen dengerin musik berkualitas, "Moshimo Mata Itsuka" dari Vaundy ini wajib banget masuk playlist kalian. Dijamin, nggak bakal nyesel! Lagu ini tuh kayak teman yang ngertiin banget perasaan kita pas lagi galau.

Kesimpulan

"Moshimo Mata Itsuka" adalah sebuah mahakarya dari Vaundy yang berhasil menyentuh hati banyak pendengar. Melalui lirik yang puitis dan melodi yang indah, lagu ini menggambarkan kompleksitas emosi saat menghadapi perpisahan, keraguan, penyesalan, sekaligus harapan untuk masa depan. Semoga lagu ini bisa menemani hari-hari kalian, entah saat sedang bahagia maupun sedang membutuhkan sandaran. Ingat, perpisahan bukan akhir dari segalanya, tapi bisa jadi awal dari sesuatu yang baru, atau kesempatan untuk menjadi lebih baik. Kalau kamu punya pengalaman atau pendapat lain tentang lagu ini, jangan ragu buat sharing di kolom komentar ya, guys! Sampai jumpa di artikel selanjutnya!