Lirik Lagu IU Through The Night: Terjemahan & Makna

Buat kalian para penggemar IU, pasti udah gak asing lagi kan sama lagu yang satu ini? Yup, "Through the Night"! Lagu yang dirilis pada tahun 2017 ini emang punya daya tarik tersendiri. Melodinya yang syahdu dan liriknya yang puitis, sukses bikin banyak orang baper dan jatuh cinta sama lagu ini. Nah, kali ini, kita bakal bahas tuntas lirik lagu IU Through the Night, lengkap dengan terjemahan dan makna yang terkandung di dalamnya. Jadi, buat kalian yang pengen lebih memahami pesan dari lagu ini, yuk simak terus artikel ini!

Mengenal Lebih Dekat Lagu "Through the Night"

Sebelum kita masuk ke pembahasan lirik lagu IU Through the Night, ada baiknya kita kenalan dulu nih sama lagu yang satu ini. "Through the Night" merupakan lagu pra-rilis dari album studio keempat IU yang bertajuk "Palette". Lagu ini ditulis oleh IU sendiri dan diproduseri oleh Kim Je Hwi. Dirilis pada tanggal 24 Maret 2017, lagu ini langsung merajai tangga musik Korea Selatan dan mendapatkan banyak pujian dari kritikus musik. Bahkan, lagu ini berhasil memenangkan penghargaan Song of the Year di Gaon Chart Music Awards ke-7. Keren banget kan?

Lagu ini bergenre ballad dengan sentuhan musik akustik yang lembut. Suara merdu IU yang khas, dipadukan dengan melodi yang syahdu, menciptakan suasana yang begitu emosional dan menyentuh hati. Gak heran kalau banyak orang yang merasa relate dengan lirik lagu IU Through the Night ini. Lagu ini menceritakan tentang kerinduan seseorang kepada orang yang dicintainya, terutama di malam hari yang sunyi. Rasa rindu yang begitu dalam, tergambar jelas dalam setiap bait liriknya.

Lirik Lagu IU Through the Night (밤편지) Beserta Terjemahan

Nah, sekarang kita masuk ke bagian yang paling ditunggu-tunggu, yaitu lirik lagu IU Through the Night beserta terjemahannya. Dengan memahami liriknya, kita bisa lebih merasakan emosi dan pesan yang ingin disampaikan oleh IU dalam lagu ini. Yuk, langsung aja kita simak!

Lirik dalam Bahasa Korea:

이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말 이에요

나 우리의 첫 입맞춤을
떠올리던 밤
잠들지 못했죠

스르륵 문득 그런 생각이 들었어

가을 아침 곁에 두던
너의 낡은 일기장엔
모든 말이  있을까

밤이면 어김없이
찾아오는 그대에게

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Di malam ini, kunyalakan kunang-kunang malam itu
Dan mengirimkannya dekat dengan jendelamu
Um, ini adalah kata-kata 'Aku mencintaimu'

Di malam hari aku mengingat ciuman pertama kita
Aku tidak bisa tertidur

Tanpa sadar, tiba-tiba aku berpikir

Di buku catatan harian lamamu
Yang kau simpan di sampingmu di pagi musim gugur
Akankah semua kata ada di sana?

Kepadamu yang selalu datang tanpa gagal di malam hari

Lanjutan Lirik dan Terjemahan

긴 종이 위에 그 마음을 눌러 적을까
가만히 너의 이름을 써 내려 갈까
바람이 불어오면 움직이는 맘에
나 조용히 입 맞출까

음  기나긴 밤 홀로 깨어있을
그대를 위해 부를게요

나뭇잎 하나하나 다 셀 수 있는 밤
그대의  가슴 가까이에 살고 싶어

Haruskah aku menekan hati ini dan menulisnya di atas kertas panjang?
Haruskah aku diam-diam menuliskan namamu?
Jika angin bertiup, hatiku bergerak
Haruskah aku diam-diam menciumnya?

Um, aku akan bernyanyi untukmu
Yang akan terjaga sendirian di malam yang panjang

Di malam di mana aku bisa menghitung setiap daun
Aku ingin tinggal dekat dengan hatimu

Bagian Akhir Lirik dan Terjemahan

아직  희미한 옛 꿈속에
머물러 줄래요

그 모든  불안을  다  넘겨버리고
나를  사랑해줘요

음  우리는  서로에게
가장  깊은  밤을  선물하고있어요

Maukah kamu tinggal di dalam mimpi lama yang masih samar?

Lepaskan semua kecemasan itu
Dan cintai aku

Um, kita saling memberikan
Malam yang paling dalam

Makna Mendalam di Balik Lirik Lagu IU Through the Night

Setelah membaca lirik lagu IU Through the Night dan terjemahannya, pasti kalian udah mulai menangkap ya, makna apa yang ingin disampaikan oleh IU? Secara garis besar, lagu ini menceritakan tentang kerinduan dan cinta yang mendalam kepada seseorang. Kerinduan ini terasa begitu kuat, terutama di malam hari yang sunyi, saat pikiran dan perasaan lebih bebas berkeliaran.

• Metafora Malam dan Surat Cinta: Malam dalam lagu ini menjadi metafora untuk kesendirian dan keintiman. Di malam hari, seseorang merasa lebih dekat dengan orang yang dicintainya, meskipun mereka terpisah jarak. Surat cinta di sini melambangkan upaya untuk menyampaikan perasaan yang mendalam melalui kata-kata. IU menggambarkan bagaimana ia ingin menuliskan perasaannya di atas kertas, mencoba menyentuh hati orang yang dicintainya.
• Keindahan dalam Kesederhanaan: Lirik lagu ini menggunakan bahasa yang sederhana namun sangat puitis. IU berhasil menyampaikan emosi yang kompleks dengan kata-kata yang mudah dipahami. Ini adalah salah satu daya tarik utama dari lagu ini. Ia menggunakan metafora kunang-kunang untuk menyampaikan pesan cinta, yang merupakan gambaran yang sangat indah dan romantis.
• Rasa Rindu yang Universal: Tema kerinduan dalam lagu ini sangat universal. Siapa pun yang pernah merasakan cinta dan kehilangan pasti bisa relate dengan perasaan yang diungkapkan dalam lagu ini. IU berhasil menangkap esensi dari rasa rindu ini dan menyajikannya dalam bentuk lagu yang indah dan menyentuh hati.

Pesan yang Disampaikan dalam Lagu Through the Night

Selain makna yang mendalam, lirik lagu IU Through the Night juga mengandung beberapa pesan penting yang bisa kita ambil sebagai pelajaran. Pesan-pesan ini gak hanya relevan dalam konteks percintaan, tapi juga dalam hubungan kita dengan orang lain secara umum.

• Keberanian untuk Mengungkapkan Perasaan: Lagu ini mengajarkan kita untuk berani mengungkapkan perasaan kita kepada orang yang kita cintai. Jangan biarkan rasa takut atau keraguan menghalangi kita untuk menyampaikan apa yang ada di hati kita. IU menggambarkan bagaimana ia ingin menuliskan perasaannya, meskipun ia merasa gugup dan tidak yakin apakah perasaannya akan diterima.
• Menghargai Kenangan Indah: Lirik lagu ini juga menyoroti pentingnya menghargai kenangan indah bersama orang yang kita cintai. Kenangan-kenangan ini bisa menjadi sumber kekuatan dan kebahagiaan di saat kita merasa sedih atau rindu. IU mengingat ciuman pertamanya dan momen-momen indah lainnya, yang membuatnya merasa lebih dekat dengan orang yang dicintainya.
• Kekuatan Cinta dalam Menghadapi Kesulitan: Lagu ini juga menyampaikan pesan tentang kekuatan cinta dalam menghadapi kesulitan. Cinta bisa memberikan kita kekuatan untuk melewati masa-masa sulit dan memberikan kita harapan untuk masa depan yang lebih baik. IU meminta orang yang dicintainya untuk melepaskan semua kecemasan dan mencintainya, yang menunjukkan bahwa cinta bisa menjadi pelipur lara dan sumber kekuatan.

Kesimpulan

Nah, itu dia pembahasan lengkap tentang lirik lagu IU Through the Night, beserta terjemahan dan makna yang terkandung di dalamnya. Lagu ini bukan hanya sekadar lagu cinta biasa, tapi juga sebuah karya seni yang indah dan menyentuh hati. Dengan lirik yang puitis dan melodi yang syahdu, lagu ini berhasil menyampaikan pesan tentang kerinduan, cinta, dan harapan.

Buat kalian yang lagi baper atau lagi kangen sama seseorang, coba deh dengerin lagu ini. Siapa tahu, kalian jadi merasa lebih baik dan bisa menemukan kekuatan dalam diri kalian. Dan buat kalian yang pengen belajar menulis lirik lagu yang indah dan bermakna, lirik lagu IU Through the Night ini bisa jadi inspirasi yang bagus banget lho!

Semoga artikel ini bermanfaat buat kalian semua ya! Jangan lupa untuk terus mendukung karya-karya IU dan musisi-musisi Indonesia lainnya. Sampai jumpa di artikel berikutnya!