Lirik Lagu If It Is You - Jung Seung Hwan: Terjemahan & Makna

Buat kalian para pencinta K-Drama dan K-Pop, pasti udah nggak asing lagi dong sama suara merdunya Jung Seung Hwan? Nah, salah satu lagunya yang paling ikonik dan bikin baper maksimal adalah "If It Is You" atau dalam bahasa Koreanya "너였다면 (Neoyeotdamyeon)". Lagu ini jadi soundtrack drama Korea populer berjudul "Another Miss Oh" dan sukses bikin jutaan pendengar ikut merasakan kesedihan mendalam. Yuk, kita bahas lebih dalam tentang lirik lagu If It Is You dari Jung Seung Hwan ini!

Siapa Jung Seung Hwan?

Sebelum kita bedah liriknya, kenalan dulu yuk sama penyanyi bertalenta ini. Jung Seung Hwan adalah seorang penyanyi asal Korea Selatan yang dikenal dengan suara emosional dan penghayatannya yang luar biasa dalam setiap lagu yang dinyanyikannya. Dia debut pada tahun 2014 setelah menjadi runner-up di ajang pencarian bakat K-Pop Star Season 4. Sejak saat itu, namanya terus melambung di industri musik Korea Selatan, terutama karena lagu-lagu ballad-nya yang menyentuh hati.

Lagu-lagu Jung Seung Hwan seringkali menjadi soundtrack drama Korea populer, yang semakin memantapkan posisinya sebagai salah satu penyanyi ballad terbaik di Korea Selatan. Selain "If It Is You", lagu-lagu hits lainnya antara lain "The Fool", "My Christmas Wish", dan "Universe". Gaya bernyanyinya yang khas dan emosional membuat setiap lagu yang dibawakannya terasa begitu personal dan relate dengan pendengar.

Sekilas Tentang Lagu "If It Is You"

Lagu "If It Is You" dirilis pada tahun 2016 sebagai bagian dari soundtrack drama "Another Miss Oh". Lagu ini langsung meledak di pasaran dan menjadi salah satu lagu K-Drama yang paling banyak didengarkan saat itu. Melodi lagu yang melankolis dan lirik lagu If It Is You yang menyayat hati berhasil menggambarkan perasaan sakit hati dan penyesalan yang mendalam. Nggak heran kalau banyak yang merasa baper dan ikut nangis setiap kali dengerin lagu ini!

Kunci utama kesuksesan lagu ini terletak pada kemampuan Jung Seung Hwan dalam menyampaikan emosi melalui suaranya. Setiap nada dan lirik dinyanyikan dengan penuh penghayatan, sehingga pendengar bisa merasakan kepedihan yang dialami oleh karakter dalam lagu. Selain itu, aransemen musik yang sederhana namun efektif juga turut mendukung suasana melankolis yang ingin disampaikan.

Lirik Lagu "If It Is You" (너였다면) dan Terjemahannya

Nah, sekarang kita masuk ke bagian yang paling penting, yaitu lirik lagu "If It Is You" dan terjemahannya. Buat kalian yang penasaran apa sih makna di balik lirik lagu If It Is You ini, yuk simak penjelasan berikut:

Berikut adalah lirik lagu "If It Is You" (너였다면) dalam Hangeul, Romanisasi, dan terjemahan Bahasa Indonesia:

Lirik Hangeul

너였다면 어떨까 내가 너였다면 지금보다 더 행복했을까 차가운 세상에 덩그러니 버려진 듯 느껴질 때

닫혀진 방문을 열어줄 누군가가 있다면 그랬다면 어땠을까 너였다면 좋았을 텐데

스치는 사람들 속에 나 홀로 멈춰진 듯 숨을 쉬는 게 너무나 힘겨워서 너였다면 어땠을까

감당할 수 없는 슬픔에 무너지는 나를 안아줄 수 있었다면 너였다면 좋았을 텐데

(Chorus) 바보처럼 사랑을 몰랐던 내가 미워서 떠나간 뒷모습만 바라보는 내가 싫어서 얼마나 아파야 얼마나 울어야 내 맘을 알까 다시 돌아올까

혹시라도 너를 볼 수 있을까 매일 밤 기도하는 내가 너무나 초라해서 너였다면 어땠을까

(Chorus) 바보처럼 사랑을 몰랐던 내가 미워서 떠나간 뒷모습만 바라보는 내가 싫어서 얼마나 아파야 얼마나 울어야 내 맘을 알까 다시 돌아올까

시간이 멈춘 듯 아픔 속에 갇혀서 너를 기다리는 내가 너무나 어리석어서

(Chorus) 바보처럼 사랑을 몰랐던 내가 미워서 떠나간 뒷모습만 바라보는 내가 싫어서 얼마나 아파야 얼마나 울어야 내 맘을 알까 다시 돌아올까

Lirik Romanisasi

Neoyeotdamyeon eotteolkka naega neoyeotdamyeon Jigeumboda deo haengbokhaesseulkka Chagaun sesange deonggeurani Beoryeojin deut neukkyeojil ttae

Dathyeojin bangmuneul yeoreojul Nugungaga itdamyeon Geuraetdamyeon eottaesseulkka Neoyeotdamyeon joasseultende

Seuchineun saramdeul soge na hollo Meomchwojin deut sumeul swineun ge Neomuna himgyeowoseo Neoyeotdamyeon eottaesseulkka

Gamdanghal su eomneun seulpeume Muneojineun nareul Anajul su isseotdamyeon Neoyeotdamyeon joasseultende

(Chorus) Babocheoreom sarangeul mollatdeon Naega miwoseo Tteonagan dwitmoseupman baraboneun Naega silheoseo Eolmana apaya eolmana ureoya Nae mameul alkka Dasi doraolkka

Hoksi rado neoreul bol su isseulkka Maeil bam gidohaneun naega Neomuna chorahaeseo Neoyeotdamyeon eottaesseulkka

(Chorus) Babocheoreom sarangeul mollatdeon Naega miwoseo Tteonagan dwitmoseupman baraboneun Naega silheoseo Eolmana apaya eolmana ureoya Nae mameul alkka Dasi doraolkka

Sigan i meomchundeut Apeum soge gathyeoseo Neoreul gidarineun naega Neomuna eoriseogeoseo

(Chorus) Babocheoreom sarangeul mollatdeon Naega miwoseo Tteonagan dwitmoseupman baraboneun Naega silheoseo Eolmana apaya eolmana ureoya Nae mameul alkka Dasi doraolkka

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bagaimana jadinya jika itu kamu, jika aku adalah kamu Apakah aku akan lebih bahagia dari sekarang Saat aku merasa sendirian di dunia yang dingin ini Seolah-olah aku telah ditinggalkan

Jika ada seseorang yang membukakan pintu yang tertutup Jika saja begitu Alangkah baiknya jika itu kamu

Di antara orang-orang yang berlalu lalang, aku sendirian Bernapas seolah waktu telah berhenti Itu sangat sulit Bagaimana jadinya jika itu kamu

Jika aku bisa memelukku Yang hancur karena kesedihan yang tak tertahankan Alangkah baiknya jika itu kamu

(Chorus) Aku benci diriku yang tidak tahu apa itu cinta Aku benci diriku yang hanya melihat punggungmu yang pergi Seberapa banyak aku harus sakit, seberapa banyak aku harus menangis Agar kamu tahu hatiku Akankah kamu kembali

Mungkinkah aku bisa melihatmu Diriku yang berdoa setiap malam Terasa sangat menyedihkan Bagaimana jadinya jika itu kamu

(Chorus) Aku benci diriku yang tidak tahu apa itu cinta Aku benci diriku yang hanya melihat punggungmu yang pergi Seberapa banyak aku harus sakit, seberapa banyak aku harus menangis Agar kamu tahu hatiku Akankah kamu kembali

Seolah waktu telah berhenti Aku terperangkap dalam rasa sakit Diriku yang menunggumu Terasa sangat bodoh

(Chorus) Aku benci diriku yang tidak tahu apa itu cinta Aku benci diriku yang hanya melihat punggungmu yang pergi Seberapa banyak aku harus sakit, seberapa banyak aku harus menangis Agar kamu tahu hatiku Akankah kamu kembali

Makna Mendalam di Balik Lirik Lagu "If It Is You"

Dari lirik lagu If It Is You di atas, kita bisa merasakan betapa dalamnya kesedihan dan penyesalan yang dirasakan oleh seseorang yang kehilangan orang yang dicintainya. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merindukan kehadiran orang yang dicintainya dan berharap bisa kembali bersama. Dia merasa menyesal karena tidak bisa menghargai cinta yang telah diberikan dan kini harus merasakan sakitnya kehilangan.

Tema utama lagu ini adalah penyesalan dan kerinduan. Seseorang yang ditinggalkan merasa sangat menyesal karena telah menyia-nyiakan kesempatan untuk mencintai dan dicintai. Dia merindukan kehadiran orang yang dicintainya dan berharap bisa kembali ke masa lalu untuk memperbaiki kesalahannya. Kalimat "Bagaimana jadinya jika itu kamu" menjadi ungkapan penyesalan yang mendalam, seolah-olah dia berharap bisa menjadi orang yang lebih baik agar tidak kehilangan orang yang dicintainya.

Selain itu, lagu ini juga menggambarkan perasaan kesepian dan kehilangan harapan. Seseorang yang ditinggalkan merasa sendirian di dunia ini dan tidak tahu bagaimana cara untuk melanjutkan hidup. Dia merasa terperangkap dalam kesedihannya dan tidak bisa melupakan orang yang dicintainya. Hal ini tercermin dalam lirik "Aku terperangkap dalam rasa sakit" dan "Diriku yang menunggumu terasa sangat bodoh".

Kenapa Lagu Ini Begitu Menyentuh Hati?

Ada beberapa alasan kenapa lagu "If It Is You" ini begitu menyentuh hati dan banyak disukai orang. Pertama, liriknya sangat relatable dengan pengalaman banyak orang yang pernah merasakan patah hati dan kehilangan. Siapa sih yang nggak pernah ngerasain sakitnya kehilangan orang yang dicintai? Lagu ini berhasil menangkap emosi tersebut dengan sangat baik.

Kedua, melodi lagu yang melankolis juga turut mendukung suasana sedih yang ingin disampaikan. Aransemen musik yang sederhana namun efektif membuat pendengar bisa fokus pada lirik dan suara emosional Jung Seung Hwan. Kombinasi antara lirik yang menyayat hati dan melodi yang melankolis ini menciptakan pengalaman mendengarkan yang sangat emosional.

Ketiga, penghayatan Jung Seung Hwan dalam menyanyikan lagu ini juga patut diacungi jempol. Dia berhasil menyampaikan emosi kesedihan dan penyesalan dengan sangat baik, sehingga pendengar bisa ikut merasakan apa yang dirasakan oleh karakter dalam lagu. Setiap nada dan lirik dinyanyikan dengan penuh perasaan, membuat lagu ini terasa begitu personal dan menyentuh.

Kesimpulan

Lagu "If It Is You" dari Jung Seung Hwan adalah salah satu lagu ballad Korea yang paling ikonik dan menyentuh hati. Lirik lagu If It Is You yang mendalam, melodi yang melankolis, dan penghayatan Jung Seung Hwan yang luar biasa membuat lagu ini sangat relatable dengan pengalaman banyak orang yang pernah merasakan patah hati dan kehilangan. Buat kalian yang lagi galau atau pengen nangis, lagu ini cocok banget buat didengerin!

Jadi, gimana guys? Setelah baca analisis lirik lagu If It Is You ini, jadi makin paham kan kenapa lagu ini begitu populer dan disukai banyak orang? Jangan lupa dengerin lagunya ya, biar makin baper! Semoga artikel ini bermanfaat dan bisa menambah wawasan kalian tentang musik Korea. Sampai jumpa di artikel selanjutnya! Bye bye!