Lirik Dan Terjemahan That's Why You Go Away: Makna Patah Hati

Lagu "That's Why You Go Away" dari Michael Learns to Rock (MLTR) adalah lagu legendaris yang menemani banyak orang melalui masa-masa sulit patah hati. Melodinya yang menyentuh dan liriknya yang menusuk hati membuat lagu ini abadi dan terus didengarkan hingga kini. Buat kalian yang lagi galau atau sekadar ingin menikmati lagu nostalgia, yuk kita bedah lirik lagu ini dan maknanya!

Lirik Lagu That's Why (You Go Away) - Michael Learns to Rock

Sebelum kita membahas terjemahannya, mari kita simak dulu lirik lengkapnya:

(Verse 1) Guess it was something I shouldn't have said But I couldn't live in your shadow Guess it was something I shouldn't have done But sometimes I get so tired of trying

(Chorus) That's why you go away I know That's why you go away You know That's why you go away I know That's why you go away

(Verse 2) Sun goes down and it gets so cold And I'm left here with all your memories Guess it was something I shouldn't have done But I couldn't live in your shadow

(Chorus) That's why you go away I know That's why you go away You know That's why you go away I know That's why you go away

(Bridge) I see you in my dreams I see you everywhere I see you in my dreams I see you everywhere

(Chorus) That's why you go away I know That's why you go away You know That's why you go away I know That's why you go away

(Outro) That's why you go away

Terjemahan Lirik Lagu That's Why (You Go Away) dalam Bahasa Indonesia

Nah, sekarang kita bahas terjemahannya biar kalian lebih ngena lagi sama makna lagunya:

(Bait 1) Kurasa ada sesuatu yang seharusnya tak kukatakan Namun aku tak bisa hidup dalam bayanganmu Kurasa ada sesuatu yang seharusnya tak kulakukan Namun terkadang aku lelah mencoba

(Chorus) Itulah mengapa kau pergi Aku tahu Itulah mengapa kau pergi Kau tahu Itulah mengapa kau pergi Aku tahu Itulah mengapa kau pergi

(Bait 2) Matahari terbenam dan menjadi sangat dingin Dan aku ditinggalkan di sini dengan semua kenanganmu Kurasa ada sesuatu yang seharusnya tak kulakukan Namun aku tak bisa hidup dalam bayanganmu

(Chorus) Itulah mengapa kau pergi Aku tahu Itulah mengapa kau pergi Kau tahu Itulah mengapa kau pergi Aku tahu Itulah mengapa kau pergi

(Bridge) Aku melihatmu dalam mimpiku Aku melihatmu di mana-mana Aku melihatmu dalam mimpiku Aku melihatmu di mana-mana

(Chorus) Itulah mengapa kau pergi Aku tahu Itulah mengapa kau pergi Kau tahu Itulah mengapa kau pergi Aku tahu Itulah mengapa kau pergi

(Outro) Itulah mengapa kau pergi

Makna Mendalam di Balik Lirik Lagu That's Why (You Go Away)

Lagu ini, guys, sebenarnya menceritakan tentang perasaan seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya. Si tokoh utama merasa bersalah karena mungkin telah melakukan atau mengatakan sesuatu yang menyakitkan, tapi di sisi lain, dia juga merasa tertekan karena merasa selalu berada di bawah bayang-bayang pasangannya. Hal ini menimbulkan konflik batin yang akhirnya membuat sang kekasih memilih untuk pergi. Lebih dalam tentang makna lagu, di bawah ini akan diulas detail tentang makna dari lirik per liriknya:

Bait Pertama: Penyesalan dan Kelelahan

Di bait pertama, kita bisa merasakan penyesalan si tokoh utama. Dia mengakui bahwa mungkin ada sesuatu yang seharusnya tidak dia katakan atau lakukan. Namun, di sisi lain, dia juga mengungkapkan kelelahan karena merasa selalu berusaha untuk menjadi orang yang lebih baik, tapi tetap saja tidak bisa memenuhi ekspektasi pasangannya. Frasa "But I couldn't live in your shadow" menunjukkan bahwa dia merasa tidak memiliki identitas dan selalu dibandingkan dengan pasangannya.

Chorus: Penerimaan dan Kepedihan

Bagian chorus adalah inti dari lagu ini. Kalimat "That's why you go away" diulang berkali-kali, menekankan penerimaan si tokoh utama atas kepergian kekasihnya. Dia mengerti mengapa pasangannya memilih untuk pergi, meskipun hal itu tetap menyakitkan. Kata "I know" dan "You know" menunjukkan adanya komunikasi yang terjalin antara kedua belah pihak, meskipun pada akhirnya mereka harus berpisah.

Bait Kedua: Kenangan dan Kesepian

Di bait kedua, kita bisa merasakan kesepian yang mendalam setelah kepergian sang kekasih. Matahari terbenam dan suasana menjadi dingin, menggambarkan kekosongan yang dirasakan si tokoh utama. Dia ditinggalkan dengan semua kenangan indah, yang kini justru menjadi sumber kesedihan. Pengulangan frasa "But I couldn't live in your shadow" semakin menegaskan konflik internal yang dialami si tokoh utama.

Bridge: Bayangan Masa Lalu

Bagian bridge menggambarkan bagaimana bayang-bayang sang kekasih masih menghantui pikiran si tokoh utama. Dia melihatnya dalam mimpi dan di mana-mana, menunjukkan bahwa dia belum bisa melupakan sepenuhnya. Hal ini semakin memperkuat perasaan kehilangan dan kerinduan yang dirasakannya.

Outro: Kesimpulan yang Pahit

Outro hanya mengulang kalimat "That's why you go away", memberikan kesimpulan yang pahit atas keseluruhan cerita. Si tokoh utama menerima kepergian kekasihnya, tapi rasa sakit dan kehilangan tetap terasa.

Pesan Universal dalam Lagu That's Why (You Go Away)

Guys, meskipun lagu ini menceritakan kisah spesifik tentang patah hati, pesan yang disampaikan sebenarnya universal. Lagu ini mengingatkan kita bahwa dalam sebuah hubungan, penting untuk saling memahami dan menghargai. Kita tidak bisa memaksakan kehendak atau membuat seseorang merasa terkekang. Terkadang, melepaskan adalah solusi terbaik, meskipun itu menyakitkan. Lagu ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya menerima kenyataan dan belajar dari kesalahan. Patah hati memang menyakitkan, tapi itu bisa menjadi pelajaran berharga untuk menjadi pribadi yang lebih baik di masa depan.

Kenapa Lagu That's Why (You Go Away) Begitu Abadi?

Ada banyak alasan mengapa lagu "That's Why You Go Away" tetap populer hingga saat ini. Selain melodinya yang indah dan liriknya yang menyentuh, lagu ini juga memiliki pesan yang kuat dan relevan bagi banyak orang. Siapa sih yang belum pernah merasakan patah hati? Lagu ini memberikan pelipur lara bagi mereka yang sedang merasakan hal yang sama, dan mengingatkan kita bahwa kita tidak sendirian.

Selain itu, vokal khas Jascha Richter, sang vokalis MLTR, juga menjadi daya tarik tersendiri. Suaranya yang lembut dan penuh penghayatan mampu menyampaikan emosi dalam lagu ini dengan sangat baik. Aransemen musik yang sederhana namun efektif juga turut mendukung suasana melankolis dalam lagu ini.

Kesimpulan

"That's Why You Go Away" adalah lagu patah hati yang abadi karena liriknya yang jujur dan menyentuh, melodinya yang indah, dan pesan universal yang disampaikan. Lagu ini menjadi teman setia bagi mereka yang sedang merasakan kesedihan dan kehilangan, dan mengingatkan kita bahwa cinta tidak selalu harus memiliki. Jadi, buat kalian yang lagi galau, jangan ragu untuk mendengarkan lagu ini. Siapa tahu, kalian bisa menemukan kekuatan untuk bangkit kembali!