Lirik Dan Terjemahan Somewhere Only We Know: Makna Mendalam!

Lagu Somewhere Only We Know dari Keane memang legendaris banget ya, guys! Dirilis tahun 2004, lagu ini masih sering banget didengerin dan dinyanyiin sampai sekarang. Melodinya yang catchy dan liriknya yang puitis bikin lagu ini punya tempat spesial di hati banyak orang. Nah, buat kalian yang penasaran sama makna lagu ini dan pengen nyanyiin sambil ngerti artinya, yuk kita bedah lirik dan terjemahannya!

Mengupas Tuntas Makna Lagu Somewhere Only We Know

Sebelum kita masuk ke lirik dan terjemahannya, ada baiknya kita pahami dulu makna dari lagu Somewhere Only We Know ini. Secara garis besar, lagu ini bercerita tentang nostalgia, kenangan, dan tempat spesial yang hanya diketahui oleh orang-orang tertentu. Tempat ini bisa jadi tempat fisik, seperti rumah masa kecil, taman bermain, atau tempat nongkrong favorit. Tapi, bisa juga berupa tempat dalam hati, seperti hubungan yang erat, persahabatan yang tulus, atau cinta yang mendalam.

Lagu ini mengajak kita untuk kembali ke tempat itu, mengenang masa lalu, dan merasakan kembali kebahagiaan yang pernah ada. Tempat ini adalah tempat di mana kita merasa aman, nyaman, dan menjadi diri sendiri. Tempat ini adalah tempat di mana kita bisa melupakan masalah dan beban hidup sejenak. Intinya, lagu ini relatable banget sama pengalaman kita semua yang pasti punya tempat spesial di hati masing-masing.

Keindahan lirik lagu ini terletak pada metafora dan simbolisme yang digunakan. Misalnya, kata "somewhere" (di suatu tempat) yang tidak disebutkan secara spesifik, memberikan kesan misterius dan personal. Setiap pendengar bisa menginterpretasikan "somewhere" ini sesuai dengan pengalaman dan kenangan mereka masing-masing. Begitu juga dengan kata "we" (kita) yang menunjukkan adanya hubungan atau ikatan yang kuat antara orang-orang yang mengetahui tempat ini. Lirik-lirik lainnya juga mengandung makna yang dalam dan menyentuh, yang akan kita bahas lebih lanjut di bagian selanjutnya.

Selain itu, aransemen musik yang sederhana namun efektif juga menjadi daya tarik lagu ini. Piano yang mendominasi lagu ini memberikan nuansa melankolis dan nostalgia. Vokal Tom Chaplin yang khas juga semakin menghidupkan emosi dalam lagu ini. Secara keseluruhan, Somewhere Only We Know adalah lagu yang sangat indah dan bermakna, yang mampu menyentuh hati pendengarnya dari berbagai generasi.

Lirik Lagu Somewhere Only We Know dan Terjemahannya

Nah, sekarang kita masuk ke bagian yang paling penting, yaitu lirik lagu Somewhere Only We Know dan terjemahannya. Kita akan bedah setiap bait liriknya dan coba pahami makna yang terkandung di dalamnya. Siap-siap bernostalgia ya, guys!

Bait 1:

I walked across an empty land I knew the pathway like the back of my hand I felt the earth beneath my feet Sat by the river and it made me complete

Terjemahan:

Aku berjalan melintasi tanah kosong Aku tahu jalannya seperti punggung tanganku sendiri Aku merasakan bumi di bawah kakiku Duduk di tepi sungai dan itu membuatku merasa lengkap

Di bait pertama ini, kita bisa merasakan perasaan familiar dan nyaman dengan tempat yang digambarkan. Sang penyanyi tahu betul jalan menuju tempat itu, seolah-olah tempat itu sudah menjadi bagian dari dirinya. Sentuhan fisik dengan alam, seperti merasakan bumi dan duduk di tepi sungai, memberikan perasaan damai dan lengkap.

Bait 2:

Oh, simple thing, where have you gone? I'm getting old and I need something to rely on So tell me when you're gonna let me in I'm getting tired and I need somewhere to begin

Terjemahan:

Oh, hal sederhana, kemana kau pergi? Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan Jadi beritahu aku kapan kau akan membiarkanku masuk Aku semakin lelah dan aku butuh tempat untuk memulai

Di bait kedua, muncul kerinduan dan kebingungan. Sang penyanyi merasa kehilangan sesuatu yang sederhana dan penting dalam hidupnya. Dia merasa tua dan butuh tempat untuk bersandar. Pertanyaan-pertanyaan yang muncul menunjukkan keinginan untuk kembali ke tempat itu, tempat di mana dia bisa memulai lagi.

Chorus:

And if you have a minute why don't we go Talk about it somewhere only we know? This could be the end of everything So why don't we go Somewhere only we know?

Terjemahan:

Dan jika kau punya waktu sebentar mengapa kita tidak pergi Membicarakan semuanya di suatu tempat yang hanya kita tahu? Ini bisa jadi akhir dari segalanya Jadi mengapa kita tidak pergi Ke suatu tempat yang hanya kita tahu?

Chorus ini adalah inti dari lagu ini. Sang penyanyi mengajak seseorang untuk kembali ke tempat spesial mereka, tempat di mana mereka bisa membicarakan semuanya tanpa rasa takut atau khawatir. Ada perasaan urgensi di sini, seolah-olah ini adalah kesempatan terakhir mereka. Tempat itu adalah tempat yang aman dan nyaman, tempat di mana mereka bisa menjadi diri sendiri.

Bait 3:

I stepped outside to clear my head I looked around and I said Hey what's this on the ground? I'm reaching for you I'm reaching for you

Terjemahan:

Aku melangkah keluar untuk menjernihkan pikiranku Aku melihat sekeliling dan aku berkata Hei apa ini di tanah? Aku meraihmu aku meraihmu

Di bait ketiga, sang penyanyi mencoba mencari jawaban dan kedamaian di luar dirinya. Namun, dia menyadari bahwa jawaban itu ada di dalam dirinya, di dalam hubungan dengan orang lain. Kata-kata "I'm reaching for you" menunjukkan kerinduan dan keinginan untuk terhubung kembali dengan orang yang berbagi tempat spesial itu dengannya.

Bait 4:

And if you have a minute why don't we go Talk about it somewhere only we know? This could be the end of everything So why don't we go Somewhere only we know?

Terjemahan:

Dan jika kau punya waktu sebentar mengapa kita tidak pergi Membicarakan semuanya di suatu tempat yang hanya kita tahu? Ini bisa jadi akhir dari segalanya Jadi mengapa kita tidak pergi Ke suatu tempat yang hanya kita tahu?

Chorus diulang lagi untuk menekankan pentingnya tempat itu dan hubungan yang ada di dalamnya. Ada perasaan harapan dan keputusasaan yang bercampur menjadi satu. Sang penyanyi berharap bisa kembali ke tempat itu, tetapi juga takut ini adalah kesempatan terakhirnya.

Outro:

Oh somewhere only we know Oh somewhere only we know Oh somewhere only we know

Terjemahan:

Oh di suatu tempat yang hanya kita tahu Oh di suatu tempat yang hanya kita tahu Oh di suatu tempat yang hanya kita tahu

Outro ini adalah pengulangan yang sederhana namun kuat dari tema utama lagu ini. Kata-kata "somewhere only we know" terus terngiang-ngiang di kepala pendengar, mengingatkan kita akan tempat-tempat spesial dan orang-orang yang kita cintai.

Pesan Universal dalam Somewhere Only We Know

Setelah kita bedah lirik dan terjemahannya, kita bisa melihat bahwa lagu Somewhere Only We Know ini punya pesan yang universal dan abadi. Lagu ini berbicara tentang kerinduan akan masa lalu, pentingnya hubungan, dan kekuatan tempat sebagai pengingat kenangan. Setiap orang pasti punya tempat spesial dalam hidupnya, tempat di mana dia merasa nyaman, aman, dan menjadi diri sendiri. Tempat itu bisa jadi tempat fisik, seperti rumah masa kecil, atau tempat dalam hati, seperti hubungan yang erat dengan keluarga dan teman.

Lagu ini mengingatkan kita untuk menghargai tempat-tempat spesial dan orang-orang yang kita cintai. Jangan sampai kita kehilangan mereka karena kesibukan atau masalah hidup. Karena, suatu saat nanti, kita pasti akan merindukan tempat itu dan ingin kembali ke sana. Somewhere Only We Know adalah lagu yang menghangatkan hati dan membuat kita merasa terhubung dengan orang lain. Lagu ini adalah pengingat bahwa kita tidak sendiri dan bahwa ada tempat di dunia ini di mana kita selalu diterima.

Jadi, guys, setelah kita bedah lirik dan terjemahan Somewhere Only We Know ini, semoga kalian jadi lebih mengerti makna lagu ini ya! Lagu ini cocok banget didengerin saat lagi kangen sama masa lalu atau lagi butuh tempat untuk bersandar. Jangan lupa share artikel ini ke teman-teman kalian yang juga suka lagu ini ya! Sampai jumpa di artikel selanjutnya!