Lirik Dan Terjemahan Somewhere Only We Know - Keane
Lagu Somewhere Only We Know dari Keane adalah salah satu lagu indie pop yang paling ikonik dan dicintai sepanjang masa. Dirilis pada tahun 2004, lagu ini menjadi hit di seluruh dunia dan terus didengarkan oleh jutaan orang hingga saat ini. Lagu ini memiliki melodi yang catchy, lirik yang puitis, dan makna yang mendalam. Bagi kamu yang penasaran dengan lirik dan terjemahan lagu ini, yuk simak artikel berikut ini!
Makna Lagu Somewhere Only We Know
Sebelum kita membahas lirik dan terjemahannya, ada baiknya kita memahami makna dari lagu ini terlebih dahulu. Somewhere Only We Know secara harfiah berarti "suatu tempat yang hanya kita tahu". Lagu ini bercerita tentang sebuah tempat rahasia yang memiliki makna khusus bagi seseorang. Tempat ini bisa jadi merupakan tempat di masa lalu, tempat impian, atau bahkan sebuah hubungan yang intim.
Lagu ini mengeksplorasi tema-tema seperti nostalgia, kehilangan, dan harapan. Liriknya yang puitis dan melodi yang melankolis menciptakan suasana yang dreamy dan emosional. Banyak orang yang merasa terhubung dengan lagu ini karena lagu ini mengingatkan mereka pada tempat atau momen spesial dalam hidup mereka.
Lirik Lagu Somewhere Only We Know dan Terjemahannya
Berikut adalah lirik lagu Somewhere Only We Know dari Keane beserta terjemahannya:
Bait 1
I walked across an empty land Aku berjalan melintasi tanah kosong I knew the pathway like the back of my hand Aku tahu jalannya seperti punggung tanganku I felt the earth beneath my feet Aku merasakan bumi di bawah kakiku Sat by the river and it made me complete Duduk di tepi sungai dan itu membuatku merasa lengkap
Pada bait pertama ini, penyanyi menggambarkan perjalanannya melintasi sebuah tanah kosong. Dia sangat mengenal jalan itu, seolah-olah sudah sering melewatinya. Dia merasakan koneksi yang kuat dengan alam, terutama saat duduk di tepi sungai. Sungai ini membuatnya merasa lengkap dan damai.
Bait 2
Oh, simple thing, where have you gone? Oh, hal sederhana, kemana kau pergi? I'm getting old and I need something to rely on Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan So tell me when you're gonna let me in Jadi beritahu aku kapan kau akan membiarkanku masuk I'm getting tired and I need somewhere to begin Aku semakin lelah dan aku butuh tempat untuk memulai
Di bait kedua, penyanyi merasa kehilangan sesuatu yang sederhana dan penting dalam hidupnya. Dia merasa semakin tua dan membutuhkan sesuatu untuk diandalkan. Dia bertanya kapan dia akan diizinkan masuk ke tempat yang dia cari, karena dia merasa lelah dan membutuhkan tempat untuk memulai kembali.
Chorus
And if you have a minute why don't we go Dan jika kau punya waktu mengapa kita tidak pergi Talk about it somewhere only we know? Membicarakan hal itu di suatu tempat yang hanya kita tahu? This could be the end of everything Ini bisa jadi akhir dari segalanya So why don't we go Jadi mengapa kita tidak pergi Somewhere only we know? Ke suatu tempat yang hanya kita tahu? Somewhere only we know? Ke suatu tempat yang hanya kita tahu?
Bagian chorus ini adalah inti dari lagu ini. Penyanyi mengajak seseorang untuk pergi ke tempat yang hanya mereka berdua tahu untuk membicarakan sesuatu yang penting. Tempat ini mungkin merupakan tempat yang aman dan nyaman bagi mereka untuk berbagi perasaan dan pikiran mereka. Penyanyi juga menyadari bahwa ini mungkin akhir dari segalanya, jadi dia ingin menghabiskan waktu bersama orang tersebut di tempat yang spesial.
Bait 3
I stepped outside to clear my head Aku melangkah keluar untuk menjernihkan pikiranku I saw a crowd of people but I couldn't see Aku melihat kerumunan orang tapi aku tidak bisa melihat A single face among them that I knew Satu pun wajah di antara mereka yang aku kenal And I knew then it was time to go Dan aku tahu saat itu sudah waktunya untuk pergi
Pada bait ketiga, penyanyi merasa terasing di tengah keramaian. Dia tidak melihat satu pun wajah yang dia kenal, dan dia menyadari bahwa sudah waktunya untuk pergi. Ini mungkin mencerminkan perasaan kesepian dan keinginan untuk mencari tempat yang lebih nyaman.
Bait 4
Oh, simple thing, where have you gone? Oh, hal sederhana, kemana kau pergi? I'm getting old and I need something to rely on Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan So tell me when you're gonna let me in Jadi beritahu aku kapan kau akan membiarkanku masuk I'm getting tired and I need somewhere to begin Aku semakin lelah dan aku butuh tempat untuk memulai
Bait keempat ini mengulangi perasaan kehilangan dan kebutuhan untuk mencari tempat untuk memulai kembali. Penyanyi merasa semakin tua dan membutuhkan sesuatu untuk diandalkan, dan dia berharap bisa segera menemukan tempat yang dia cari.
Chorus
And if you have a minute why don't we go Dan jika kau punya waktu mengapa kita tidak pergi Talk about it somewhere only we know? Membicarakan hal itu di suatu tempat yang hanya kita tahu? This could be the end of everything Ini bisa jadi akhir dari segalanya So why don't we go Jadi mengapa kita tidak pergi Somewhere only we know? Ke suatu tempat yang hanya kita tahu? Somewhere only we know? Ke suatu tempat yang hanya kita tahu?
Bagian chorus kembali diulang, menekankan pentingnya tempat rahasia dan keinginan untuk berbagi momen spesial dengan seseorang.
Outro
Somewhere only we know Ke suatu tempat yang hanya kita tahu
Bagian outro ini hanya mengulang frasa "Somewhere only we know", meninggalkan kesan yang mendalam dan misterius tentang tempat tersebut.
Analisis Lirik dan Gaya Bahasa
Lirik lagu Somewhere Only We Know menggunakan bahasa yang sederhana namun puitis. Keane berhasil menciptakan suasana yang melankolis dan dreamy melalui penggunaan metafora dan imaji yang kuat. Beberapa contoh gaya bahasa yang digunakan dalam lagu ini antara lain:
- Metafora: "I walked across an empty land" (Aku berjalan melintasi tanah kosong) bisa jadi merupakan metafora untuk perasaan hampa atau kehilangan.
- Imaji: "Sat by the river and it made me complete" (Duduk di tepi sungai dan itu membuatku merasa lengkap) menciptakan imaji yang kuat tentang kedamaian dan keharmonisan dengan alam.
- Repetisi: Pengulangan frasa "Somewhere only we know" menekankan pentingnya tempat tersebut dan menciptakan efek hypnotic.
Selain itu, penggunaan pertanyaan retoris seperti "Oh, simple thing, where have you gone?" (Oh, hal sederhana, kemana kau pergi?) membuat pendengar merenungkan makna kehilangan dan pencarian jati diri.
Interpretasi Pribadi
Makna lagu Somewhere Only We Know sangat terbuka untuk interpretasi pribadi. Bagi sebagian orang, lagu ini mungkin tentang tempat masa kecil yang penuh kenangan indah. Bagi yang lain, lagu ini mungkin tentang hubungan yang intim dan spesial. Ada juga yang menginterpretasikan lagu ini sebagai pencarian jati diri dan tempat yang aman di dalam diri sendiri.
Bagi saya pribadi, lagu ini mengingatkan saya pada momen-momen penting dalam hidup saya, tempat-tempat yang memiliki makna khusus, dan orang-orang yang membuat saya merasa nyaman dan bahagia. Lagu ini adalah pengingat bahwa kita semua memiliki tempat rahasia di hati kita, tempat di mana kita bisa menjadi diri sendiri dan merasa damai.
Kesimpulan
Somewhere Only We Know adalah lagu yang indah dan bermakna dalam. Liriknya yang puitis, melodinya yang catchy, dan tema yang universal membuat lagu ini tetap relevan hingga saat ini. Semoga artikel ini membantu kamu memahami lirik dan terjemahan lagu ini dengan lebih baik. Jadi, guys, apa interpretasi kamu tentang lagu ini? Tempat seperti apa yang terlintas di pikiranmu saat mendengarkan lagu ini? Share di kolom komentar ya!