Lirik Dan Terjemahan See You Again: Lagu Penghormatan Paul Walker
Lagu "See You Again" dari Wiz Khalifa ft. Charlie Puth memang ngena banget di hati, ya kan, guys? Gak heran kalau lagu ini jadi salah satu lagu paling populer sepanjang masa. Selain melodinya yang bikin merinding, liriknya juga dalem banget, menceritakan tentang kehilangan dan harapan untuk bertemu kembali dengan orang yang kita sayangi. Nah, buat kalian yang pengen lebih memahami makna lagunya, yuk kita bedah lirik dan terjemahannya!
Lirik dan Terjemahan "See You Again"
Bait 1
Lirik:
It's been a long day without you, my friend And I'll tell you all about it when I see you again We've come a long way from where we began Oh, I'll tell you all about it when I see you again When I see you again
Terjemahan:
Hari ini terasa panjang tanpamu, sahabatku Dan aku akan menceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi Kita sudah berjalan jauh dari awal kita Oh, aku akan menceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi Saat aku bertemu denganmu lagi
Di bait pertama ini, kita bisa ngerasain banget kerinduan yang mendalam dari si penyanyi ke sahabatnya. Dia bilang hari-harinya terasa panjang tanpa kehadiran sahabatnya. Kalimat "We've come a long way from where we began" juga menunjukkan bahwa mereka sudah melewati banyak hal bersama. Janji untuk menceritakan semuanya saat bertemu lagi menggambarkan harapan dan keyakinan bahwa mereka akan bertemu kembali.
Bait 2
Lirik:
Damn, who knew all the planes we flew Good things we've been through That I'd be standing right here talking to you 'Bout another path I know we loved to hit the road and laugh But something told me that it wouldn't last Had to switch up look at things different see the bigger picture Those were the days Hard work forever pays Now I see you in a better place
Terjemahan:
Sial, siapa yang tahu semua pesawat yang kita tumpangi Hal-hal baik yang telah kita lalui Bahwa aku akan berdiri di sini berbicara kepadamu Tentang jalan lain Aku tahu kita suka bepergian dan tertawa Tapi sesuatu memberitahuku bahwa itu tidak akan bertahan lama Harus mengubah pandangan melihat sesuatu yang berbeda melihat gambaran yang lebih besar Itulah masa-masa indah Kerja keras selamanya terbayar Sekarang aku melihatmu di tempat yang lebih baik
Di bait kedua ini, penyanyi merefleksikan perjalanan hidup mereka bersama. Mereka mengingat masa-masa indah saat bepergian dan tertawa bersama. Namun, ada kesadaran bahwa semua itu tidak akan berlangsung selamanya. Kalimat "Now I see you in a better place" memberikan sedikit penghiburan, bahwa sahabatnya kini berada di tempat yang lebih baik, mungkin setelah meninggal dunia.
Chorus
Lirik:
So how could we not talk about family when family's all that we got? Everything I went through you were standing there by my side And now you gon' be with me for the last ride
Terjemahan:
Jadi bagaimana mungkin kita tidak berbicara tentang keluarga ketika keluarga adalah semua yang kita punya? Semua yang aku lalui kamu berdiri di sisiku Dan sekarang kamu akan bersamaku untuk perjalanan terakhir
Chorus ini menekankan pentingnya keluarga dan hubungan persahabatan yang erat. Penyanyi merasa sahabatnya adalah bagian dari keluarganya. Kalimat "Everything I went through you were standing there by my side" menggambarkan dukungan dan kehadiran sahabatnya dalam setiap suka dan duka. "And now you gon' be with me for the last ride" bisa diartikan bahwa kenangan tentang sahabatnya akan selalu menyertai dirinya.
Bait 3 (Charlie Puth)
Lirik:
It's been a long day without you, my friend And I'll tell you all about it when I see you again We've come a long way from where we began Oh, I'll tell you all about it when I see you again When I see you again
Terjemahan:
Hari ini terasa panjang tanpamu, sahabatku Dan aku akan menceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi Kita sudah berjalan jauh dari awal kita Oh, aku akan menceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi Saat aku bertemu denganmu lagi
Bait ini dinyanyikan oleh Charlie Puth dan mengulangi kerinduan yang sama seperti di bait pertama. Pengulangan ini menekankan perasaan kehilangan dan harapan untuk bertemu kembali.
Bridge (Wiz Khalifa)
Lirik:
First you both go out your way And the vibe is feeling strong And what's small turn to a friendship a bond that will never be broke The family that you choose (oh) I went out my way just to see you smile (oh) I did anything for you (oh) To see you shine (oh) Oh Oh Oh Oh Only know what you've been dreaming of Since you were young Only know you wanted more Since you were young
Terjemahan:
Awalnya kalian berdua berusaha Dan suasananya terasa kuat Dan apa yang kecil berubah menjadi persahabatan ikatan yang tidak akan pernah putus Keluarga yang kamu pilih (oh) Aku berusaha keras hanya untuk melihatmu tersenyum (oh) Aku melakukan apapun untukmu (oh) Untuk melihatmu bersinar (oh) Oh Oh Oh Oh Hanya tahu apa yang telah kamu impikan Sejak kamu masih muda Hanya tahu kamu menginginkan lebih Sejak kamu masih muda
Di bagian bridge ini, Wiz Khalifa mengingat awal mula persahabatan mereka. Dia menggambarkan bagaimana ikatan persahabatan mereka sangat kuat dan tidak akan pernah putus. Wiz Khalifa juga menekankan bahwa dia akan melakukan apapun untuk sahabatnya, termasuk melihatnya tersenyum dan bersinar. Bait ini juga menyinggung impian-impian sahabatnya sejak kecil.
Chorus
Lirik:
So how could we not talk about family when family's all that we got? Everything I went through you were standing there by my side And now you gon' be with me for the last ride
Terjemahan:
Jadi bagaimana mungkin kita tidak berbicara tentang keluarga ketika keluarga adalah semua yang kita punya? Semua yang aku lalui kamu berdiri di sisiku Dan sekarang kamu akan bersamaku untuk perjalanan terakhir
Chorus ini diulang lagi untuk menegaskan kembali pesan utama lagu, yaitu pentingnya keluarga dan persahabatan.
Outro
Lirik:
When I see you again When I see you again When I see you again
Terjemahan:
Saat aku bertemu denganmu lagi Saat aku bertemu denganmu lagi Saat aku bertemu denganmu lagi
Outro ini menutup lagu dengan harapan yang sama seperti di awal, yaitu harapan untuk bertemu kembali. Pengulangan kalimat "When I see you again" memberikan kesan yang mendalam dan membuat pendengar ikut merasakan kerinduan tersebut.
Makna Lagu "See You Again"
Secara keseluruhan, lagu "See You Again" bermakna tentang kehilangan, kerinduan, dan harapan. Lagu ini didedikasikan untuk Paul Walker, seorang aktor yang meninggal dunia dalam kecelakaan mobil. Wiz Khalifa dan Charlie Puth berhasil menuangkan emosi kehilangan dan harapan untuk bertemu kembali dalam lirik dan melodi lagu ini. Lagu ini juga mengingatkan kita tentang pentingnya keluarga dan persahabatan, serta bagaimana orang-orang yang kita sayangi akan selalu ada di hati kita.
Kenapa Lagu Ini Begitu Populer?
Ada beberapa alasan kenapa lagu "See You Again" begitu populer di seluruh dunia. Pertama, lagu ini memiliki melodi yang indah dan mudah diingat. Kedua, liriknya sangat menyentuh dan relatable dengan banyak orang yang pernah mengalami kehilangan. Ketiga, lagu ini didedikasikan untuk Paul Walker, yang merupakan aktor yang sangat dicintai. Kombinasi dari faktor-faktor ini membuat lagu "See You Again" menjadi lagu yang sangat istimewa dan membekas di hati banyak orang.
Jadi, gimana guys? Setelah kita bedah lirik dan terjemahannya, makin ngena kan lagu "See You Again" ini? Semoga artikel ini bisa membantu kalian lebih memahami makna lagu ini, ya! Sampai jumpa di artikel lainnya!