Lirik Dan Makna Lagu Atouna El Toufoule - Sabyan Gambus
Lagu Atouna El Toufoule yang dinyanyikan oleh Sabyan Gambus ini memang punya makna yang mendalam banget, guys. Lagu ini bukan cuma sekadar enak didengar, tapi juga menyampaikan pesan yang kuat tentang kedamaian dan hak anak-anak untuk hidup bahagia. Yuk, kita bedah liriknya lebih dalam!
Makna Mendalam di Balik Setiap Kata
Lirik lagu Atouna El Toufoule ini menggunakan bahasa Arab yang indah, tapi jangan khawatir, kita akan bahas artinya satu per satu. Lagu ini bercerita tentang anak-anak yang merindukan masa kecil mereka yang damai dan penuh kebahagiaan. Mereka bertanya, kenapa dunia ini penuh dengan perang dan kekerasan? Kenapa mereka harus kehilangan rumah, keluarga, dan teman-teman? Pertanyaan-pertanyaan ini terasa menusuk hati, ya.
Atouna El Toufoule sendiri berarti Beri Kami Masa Kecil. Kalimat ini adalah sebuah permohonan, sebuah harapan dari anak-anak yang ingin merasakan indahnya masa kecil tanpa adanya ketakutan dan kesedihan. Mereka ingin bermain, belajar, dan tumbuh menjadi orang yang berguna bagi bangsa dan negara. Tapi, impian itu terasa jauh karena perang dan konflik yang terus berkecamuk di sekitar mereka.
Lagu ini juga menyuarakan keprihatinan terhadap nasib anak-anak yang menjadi korban perang. Mereka kehilangan orang tua, saudara, dan teman-teman. Mereka hidup dalam ketakutan dan kekurangan. Mereka bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi esok hari. Kondisi ini tentu sangat memprihatinkan dan membuat kita semua bertanya, apa yang bisa kita lakukan untuk membantu mereka?
Pesan yang disampaikan dalam lagu ini sangat universal dan relevan dengan situasi di berbagai belahan dunia. Sayangnya, masih banyak anak-anak yang hidup dalam kondisi yang tidak aman dan tidak nyaman. Mereka membutuhkan perlindungan, pendidikan, dan kasih sayang. Kita sebagai orang dewasa memiliki tanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka mendapatkan hak-hak mereka dan memiliki masa depan yang lebih baik.
Lagu Atouna El Toufoule ini adalah sebuah pengingat bagi kita semua untuk terus berjuang demi kedamaian dan keadilan. Kita harus bekerja sama untuk menciptakan dunia yang lebih baik bagi anak-anak, di mana mereka bisa tumbuh dan berkembang tanpa rasa takut dan khawatir. Mari kita jadikan lagu ini sebagai inspirasi untuk melakukan sesuatu yang positif dan bermanfaat bagi sesama.
Lirik Lengkap Atouna El Toufoule dan Terjemahannya
Biar lebih afdol, ini dia lirik lengkap lagu Atouna El Toufoule beserta terjemahannya:
Lirik Arab
Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, salam, salam Atouna et toufoule, salam
Ya aalam, ya aalam, ismaa lana Ya aalam, ya aalam, irham thifulana Fahadona alharbu, fahadona alharbu Wa qatalat thufoulatana
Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, salam, salam Atouna et toufoule, salam
Ara’aitoum thiflan saqitan Yarkud khawfan min qadzifat Ara’aitoum madrasatan khaliyah Min tholabiha wa tholabati
Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, salam, salam Atouna et toufoule, salam
Ara’aitoum thiflan yaghroq Fi dam’ihi wa ahatihi Ara’aitoum thiflan mutaraddidan ‘Ala abwabi madinatihi
Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, atouna et toufoule Atouna et toufoule, salam, salam Atouna et toufoule, salam
Terjemahan Bahasa Indonesia
Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, kedamaian, kedamaian Berikan kami masa kecil, kedamaian
Wahai dunia, wahai dunia, dengarlah kami Wahai dunia, wahai dunia, kasihanilah anak-anak kami Perang telah menghancurkan kami, perang telah menghancurkan kami Dan membunuh masa kecil kami
Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, kedamaian, kedamaian Berikan kami masa kecil, kedamaian
Pernahkah kalian melihat seorang anak yang jatuh Berlari ketakutan dari bom Pernahkah kalian melihat sekolah yang kosong Dari murid-muridnya dan permintaannya
Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, kedamaian, kedamaian Berikan kami masa kecil, kedamaian
Pernahkah kalian melihat seorang anak tenggelam Dalam air mata dan rintihannya Pernahkah kalian melihat seorang anak yang bimbang Di depan pintu gerbang kotanya
Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, berikan kami masa kecil Berikan kami masa kecil, kedamaian, kedamaian Berikan kami masa kecil, kedamaian
Kenapa Lagu Ini Begitu Menyentuh?
Ada beberapa alasan kenapa lagu Atouna El Toufoule ini bisa menyentuh hati banyak orang. Pertama, liriknya yang sederhana tapi jujur dan menyentuh. Anak-anak yang menjadi korban perang berbicara langsung tentang pengalaman mereka, tentang ketakutan, kesedihan, dan kerinduan mereka akan kedamaian. Ini membuat kita sebagai pendengar merasa lebih dekat dengan mereka dan memahami penderitaan mereka.
Kedua, melodinya yang indah dan menenangkan. Musiknya yang sederhana namun efektif mampu menyampaikan emosi yang mendalam. Suara vokal Nissa Sabyan yang merdu juga menambah kekuatan lagu ini. Kombinasi antara lirik dan melodi ini menciptakan sebuah karya seni yang benar-benar menggugah perasaan.
Ketiga, pesan yang disampaikan sangat universal. Lagu ini tidak hanya berbicara tentang anak-anak di satu wilayah atau negara tertentu, tapi tentang semua anak di dunia yang menjadi korban perang dan kekerasan. Pesan tentang kedamaian dan hak anak-anak untuk hidup bahagia adalah pesan yang relevan bagi semua orang, di mana pun mereka berada.
Keempat, popularitas Sabyan Gambus. Grup musik ini memiliki banyak penggemar di Indonesia dan di negara-negara lain. Popularitas mereka membantu lagu ini menjangkau lebih banyak orang dan pesan yang disampaikan bisa didengar oleh khalayak yang lebih luas.
Lagu ini adalah sebuah karya seni yang tidak hanya indah tapi juga memiliki makna yang mendalam. Ia mengajak kita untuk merenungkan kembali tentang pentingnya kedamaian dan perlindungan bagi anak-anak. Mari kita jadikan lagu ini sebagai motivasi untuk terus berbuat baik dan membantu sesama, terutama mereka yang membutuhkan.
Dampak Lagu Atouna El Toufoule di Dunia
Lagu Atouna El Toufoule bukan cuma jadi hits di Indonesia, tapi juga di berbagai negara lain. Lagu ini sudah di-cover oleh banyak penyanyi dan musisi dari berbagai belahan dunia, menunjukkan bahwa pesan yang disampaikan memang universal dan menyentuh hati banyak orang. Bahkan, lagu ini sering digunakan dalam berbagai acara kemanusiaan dan kampanye perdamaian.
Salah satu dampak positif dari lagu ini adalah meningkatnya kesadaran masyarakat tentang isu-isu kemanusiaan, terutama yang berkaitan dengan anak-anak korban perang. Banyak orang yang tergerak untuk memberikan bantuan dan dukungan kepada organisasi-organisasi yang bekerja untuk membantu anak-anak yang membutuhkan. Lagu ini juga menjadi pengingat bagi para pemimpin dunia tentang pentingnya menjaga perdamaian dan melindungi hak-hak anak.
Selain itu, lagu Atouna El Toufoule juga memberikan inspirasi bagi banyak seniman dan kreator untuk membuat karya-karya lain yang bertema serupa. Ada banyak film, buku, dan karya seni lainnya yang mengangkat isu tentang anak-anak korban perang dan kekerasan. Ini menunjukkan bahwa lagu ini memiliki dampak yang luas dan bisa menginspirasi orang untuk berkontribusi dalam menciptakan dunia yang lebih baik.
Lagu ini adalah bukti nyata bahwa musik bisa menjadi alat yang ampuh untuk menyampaikan pesan-pesan penting dan menggerakkan orang untuk bertindak. Mari kita terus dukung karya-karya seni yang positif dan bermanfaat bagi masyarakat.
Kesimpulan: Atouna El Toufoule, Lagu untuk Kedamaian
Atouna El Toufoule adalah lagu yang lebih dari sekadar musik. Lagu ini adalah sebuah pesan, sebuah doa, sebuah harapan untuk masa depan yang lebih baik bagi anak-anak di seluruh dunia. Liriknya yang sederhana namun menyentuh, melodinya yang indah, dan pesan yang universal membuat lagu ini begitu istimewa dan relevan hingga saat ini.
Semoga lagu ini terus menginspirasi kita semua untuk berjuang demi kedamaian dan keadilan. Mari kita jadikan dunia ini tempat yang lebih baik bagi anak-anak, di mana mereka bisa tumbuh dan berkembang tanpa rasa takut dan khawatir. Jangan lupa untuk terus mendengarkan dan menyebarkan pesan positif dari lagu Atouna El Toufoule ini, ya!