Lirik Aut Boi Nian: Arti & Terjemahan Lagu Batak Populer

Lagu Aut Boi Nian adalah salah satu lagu Batak yang sangat populer dan dicintai oleh banyak orang. Lagu ini bukan hanya sekadar lantunan melodi yang indah, tetapi juga menyimpan makna mendalam tentang penyesalan, harapan, dan cinta yang tak terlupakan. Buat kalian yang penasaran dengan lirik dan makna di balik lagu ini, yuk kita bahas lebih lanjut!

Kisah di Balik Lagu Aut Boi Nian

Sebelum kita membahas liriknya, ada baiknya kita mengetahui sedikit tentang latar belakang lagu Aut Boi Nian. Lagu ini diciptakan oleh Nahum Situmorang, seorang musisi Batak legendaris. Nahum Situmorang dikenal dengan lagu-lagu ciptaannya yang menyentuh hati dan sangat relatable dengan kehidupan sehari-hari. Aut Boi Nian, yang berarti "Andai Saja" dalam bahasa Indonesia, adalah salah satu karya terbaiknya yang terus dikenang hingga saat ini.

Lagu ini pertama kali dipopulerkan pada tahun 1970-an dan sejak saat itu, Aut Boi Nian telah dinyanyikan ulang oleh banyak penyanyi Batak terkenal lainnya. Keindahan melodi dan liriknya yang puitis membuat lagu ini tetap relevan dan dicintai oleh berbagai generasi. Kisah cinta yang penuh penyesalan dan harapan yang terkandung dalam lagu ini sangat menyentuh hati siapa pun yang mendengarkannya.

Lirik Lagu Aut Boi Nian dan Terjemahannya

Nah, sekarang mari kita bedah lirik lagu Aut Boi Nian ini. Liriknya ditulis dalam bahasa Batak Toba, jadi buat kalian yang belum familiar, jangan khawatir! Kita akan bahas liriknya baris per baris beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Dengan memahami liriknya, kita akan lebih merasakan emosi dan makna yang ingin disampaikan oleh lagu ini. Yuk, simak!

Bait Pertama

Aut boi nian tardungdung au

Sidoli i na di roham

Sai na lao do au sian ho

Molo tung adong dope

Tarsigam barita i

Terjemahan:

Andai saja aku bisa menjadi

Laki-laki yang ada di hatimu

Mungkin aku akan pergi darimu

Jika memang masih ada

Kudengar berita itu

Di bait pertama ini, kita bisa merasakan penyesalan yang mendalam dari si penyanyi. Ia mengungkapkan keinginannya untuk menjadi orang yang dicintai oleh wanita yang ia cintai. Namun, ada nada pasrah dan kesadaran bahwa mungkin ia bukanlah orang yang tepat untuk wanita tersebut. Kalimat "Mungkin aku akan pergi darimu" menunjukkan pengorbanan dan keinginan untuk melihat orang yang dicintai bahagia, meskipun tidak bersamanya.

Bait Kedua

Aut boi nian tarbahen au

Manaburhon bintang tu langit

Asa unang adong be disi

Na mangganggu rohami

Terjemahan:

Andai saja aku bisa

Menaburkan bintang ke langit

Supaya tidak ada lagi di sana

Yang mengganggu hatimu

Bait kedua ini menggambarkan betapa besar cinta dan perhatian si penyanyi kepada orang yang dicintainya. Ia ingin menghilangkan semua hal yang mengganggu hati wanita tersebut, bahkan jika itu berarti melakukan hal yang mustahil seperti menaburkan bintang ke langit. Ini adalah metafora yang indah untuk menggambarkan keinginan melindungi dan membahagiakan orang yang kita cintai.

Bait Ketiga

Alai dang mungkin tarbahen au

Songon na di rohami

Pos roham ito da hasian

Holongki tu ho

Terjemahan:

Tapi tidak mungkin kulakukan

Seperti yang ada di hatimu

Percayalah sayangku

Cintaku padamu

Di bait ini, si penyanyi kembali mengungkapkan ketidakmampuannya untuk menjadi seperti yang diharapkan oleh orang yang dicintainya. Namun, ia juga menegaskan cintanya yang tulus dan mendalam. Ada kejujuran dan kerendahan hati dalam lirik ini, mengakui keterbatasan diri namun tetap menyatakan cinta yang tak tergoyahkan. Kalimat "Percayalah sayangku, cintaku padamu" adalah ungkapan yang sangat menyentuh hati.

Bait Keempat

Tung so jadi muba i

Tung so jadi sirang au sian ho

Tung so jadi lupa au

Di janji naung tapudun i

Terjemahan:

Tidak akan pernah berubah

Tidak akan pernah aku berpisah darimu

Tidak akan pernah aku lupa

Akan janji yang telah kita ikrarkan

Bait terakhir ini adalah penegasan cinta dan kesetiaan. Si penyanyi berjanji bahwa cintanya tidak akan pernah berubah, ia tidak akan pernah berpisah dari orang yang dicintainya, dan ia tidak akan pernah melupakan janji yang telah mereka ikrarkan. Ini adalah komitmen yang sangat kuat dan menunjukkan betapa besar arti hubungan tersebut bagi si penyanyi. Janji adalah kunci utama dalam sebuah hubungan, dan bait ini menggambarkan betapa pentingnya janji dalam menjaga hubungan tetap langgeng dan bahagia.

Makna Mendalam Lagu Aut Boi Nian

Secara keseluruhan, lagu Aut Boi Nian menceritakan tentang cinta yang tulus namun diiringi dengan penyesalan dan harapan. Penyesalan karena tidak bisa menjadi seperti yang diharapkan oleh orang yang dicintai, harapan untuk bisa membahagiakan orang tersebut, dan cinta yang tetap setia meskipun ada keterbatasan. Liriknya yang puitis dan melodinya yang menyentuh hati membuat lagu ini sangat relatable dengan pengalaman cinta banyak orang.

Lagu ini mengajarkan kita tentang pentingnya kejujuran dalam mencintai, mengakui keterbatasan diri, dan tetap setia pada janji. Aut Boi Nian juga mengingatkan kita bahwa cinta sejati tidak selalu berarti memiliki, tetapi juga tentang keinginan untuk melihat orang yang kita cintai bahagia, meskipun tidak bersama kita. Kadang, cinta membutuhkan pengorbanan dan keikhlasan untuk melepaskan. Lagu ini mengajak kita untuk merenungkan makna cinta yang sebenarnya dan bagaimana kita bisa mencintai dengan tulus dan tanpa pamrih.

Mengapa Lagu Aut Boi Nian Begitu Populer?

Ada beberapa alasan mengapa lagu Aut Boi Nian begitu populer dan dicintai oleh banyak orang. Pertama, liriknya yang puitis dan relatable dengan pengalaman cinta banyak orang. Siapa sih yang tidak pernah merasakan penyesalan dalam cinta? Siapa yang tidak ingin membahagiakan orang yang dicintainya? Lirik lagu ini mampu menyentuh hati dan membuat pendengar merasa terhubung dengan emosi yang diungkapkan oleh si penyanyi.

Kedua, melodinya yang indah dan menyentuh hati. Musik adalah bahasa universal, dan melodi lagu Aut Boi Nian mampu menyampaikan emosi dengan sangat kuat. Kombinasi antara lirik yang puitis dan melodi yang indah menciptakan sebuah karya seni yang sangat berkesan. Melodi yang melankolis dan penuh perasaan membuat lagu ini cocok didengarkan saat kita sedang merenung atau mengenang masa lalu.

Ketiga, lagu ini adalah bagian dari budaya Batak yang kaya dan unik. Musik Batak memiliki ciri khas tersendiri, dengan penggunaan alat musik tradisional dan vokal yang kuat. Aut Boi Nian adalah salah satu contoh terbaik dari musik Batak yang mampu menembus batas budaya dan dinikmati oleh orang-orang dari berbagai latar belakang. Lagu ini menjadi kebanggaan masyarakat Batak dan terus dilestarikan dari generasi ke generasi. Musik adalah warisan budaya yang tak ternilai harganya, dan lagu-lagu seperti Aut Boi Nian adalah bagian penting dari identitas budaya Batak.

Kesimpulan

Lagu Aut Boi Nian adalah sebuah karya seni yang indah dan bermakna. Liriknya yang puitis, melodinya yang menyentuh hati, dan makna mendalam yang terkandung di dalamnya membuat lagu ini tetap relevan dan dicintai hingga saat ini. Buat kalian yang sedang merasakan cinta, penyesalan, atau harapan, lagu ini bisa menjadi teman yang setia. Musik adalah bahasa jiwa, dan Aut Boi Nian adalah lagu yang mampu berbicara langsung ke hati kita. Jadi, jangan ragu untuk mendengarkan dan merasakan sendiri keindahan lagu ini. Semoga artikel ini bermanfaat dan menambah apresiasi kita terhadap musik Batak dan karya-karya Nahum Situmorang yang legendaris. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!