Lirik & Terjemahan That Should Be Me: Bikin Galau Maksimal!
Udah pada dengerin lagu That Should Be Me dari Justin Bieber, kan? Lagu yang satu ini emang relatable banget buat kita-kita yang pernah ngerasain patah hati. Nah, buat kalian yang pengen nyanyiin lagu ini sambil ngerti maknanya, yuk simak lirik dan terjemahannya di artikel ini! Dijamin, abis baca ini, kalian bakal makin baper deh!
That Should Be Me: Kisah Cinta yang Tak Sampai
Guys, lagu That Should Be Me ini tuh nyeritain tentang seseorang yang nyesel banget karena udah ngelepasin orang yang dia sayang. Dia ngeliat mantannya bahagia sama orang lain, dan dia sadar, seharusnya dia lah yang ada di posisi itu. Sakit banget, kan? Lagu ini dirilis tahun 2009 sebagai bagian dari album My World dan langsung jadi hits di kalangan remaja. Justin Bieber emang jago banget deh bikin lagu yang ngena di hati!
Lagu ini menggambarkan perasaan penyesalan yang mendalam dan keinginan untuk memutar waktu. Si tokoh utama dalam lagu ini kebayang-bayang terus sama kenangan indah masa lalu, saat dia masih sama mantannya. Dia ngerasa udah melakukan kesalahan besar dengan ngelepasin orang yang sebenernya paling dia sayang. Setiap kali dia ngeliat mantannya ketawa dan bahagia sama orang lain, dia ngerasa hatinya makin hancur. Dia sadar, seharusnya dialah yang bikin mantannya ketawa, seharusnya dialah yang ada di samping mantannya. Tapi nasi udah jadi bubur, guys. Sekarang, dia cuma bisa nyesel dan berharap bisa memperbaiki semuanya.
Lagu ini bener-bener nyentuh banget ya? Buat kalian yang lagi ngerasain hal yang sama, lagu ini bisa jadi soundtrack yang pas buat nemenin kalian galau. Tapi inget ya, jangan terlalu larut dalam kesedihan. Anggap aja ini jadi pelajaran berharga buat ke depannya. Siapa tau, di luar sana ada seseorang yang lebih baik yang udah nunggu kalian.
Lirik That Should Be Me dan Terjemahannya
Biar kalian makin paham sama makna lagunya, yuk kita bedah liriknya satu per satu!
[Verse 1]
Everybody's laughing in my mind
Rumors spreading 'bout this guy
Why did you leave me?
Baby, I don't understand
Terjemahan:
Semua orang menertawakan dalam pikiranku
Rumor menyebar tentang pria ini
Mengapa kau meninggalkanku?
Sayang, aku tidak mengerti
Di bagian awal lagu ini, kita bisa ngerasain kegelisahan si tokoh utama. Dia ngerasa semua orang kayak lagi ngetawain dia karena dia udah kehilangan mantannya. Rumor tentang mantannya yang udah punya pacar baru juga makin bikin dia sakit hati. Dia bener-bener nggak ngerti kenapa mantannya ninggalin dia. Mungkin dia ngerasa ada yang salah sama dirinya, atau mungkin dia ngerasa ada hal yang belum selesai di antara mereka.
[Chorus]
That should be me, holding your hand
That should be me, making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku yang menggenggam tanganmu
Seharusnya aku yang membuatmu tertawa
Seharusnya aku, ini sangat menyedihkan
Seharusnya aku, seharusnya aku
Nah, di bagian chorus ini nih inti dari keseluruhan lagu. Si tokoh utama bener-bener nyesel dan berharap seharusnya dia yang ada di posisi pacar barunya. Dia pengennya dia yang genggam tangan mantannya, dia yang bikin mantannya ketawa. Tapi kenyataannya, dia cuma bisa nyesel dan bilang, "Seharusnya aku...". Bagian ini diulang-ulang buat menekankan betapa besar penyesalan yang dia rasain.
[Verse 2]
You were my everything
But now you ain't around
I can't believe it
How could you just walk out?
Terjemahan:
Kau adalah segalanya bagiku
Tapi sekarang kau tidak ada di sini
Aku tidak bisa mempercayainya
Bagaimana bisa kau begitu saja pergi?
Di verse kedua ini, si tokoh utama ngungkapin betapa berartinya mantannya buat dia. Mantannya itu segalanya buat dia, tapi sekarang udah nggak ada lagi di sisinya. Dia masih nggak percaya mantannya bisa ninggalin dia gitu aja. Dia ngerasa kayak mimpi buruk yang nggak pengen dia alamin.
[Chorus]
That should be me, holding your hand
That should be me, making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku yang menggenggam tanganmu
Seharusnya aku yang membuatmu tertawa
Seharusnya aku, ini sangat menyedihkan
Seharusnya aku, seharusnya aku
Bagian chorus ini diulang lagi buat makin menekankan rasa penyesalan yang mendalam. Setiap kali denger bagian ini, hati kita kayak dicubit-cubit, ya?
[Bridge]
I had you right here, but I let you go
Now it's just a memory
I can't believe I let you go
This is so sad
Terjemahan:
Aku memilikimu di sini, tapi aku melepaskanmu
Sekarang itu hanya kenangan
Aku tidak percaya aku melepaskanmu
Ini sangat menyedihkan
Di bagian bridge ini, si tokoh utama mengakui kesalahannya. Dia sadar, dia udah punya mantannya di sisinya, tapi dia malah ngelepasinnya. Sekarang, semua itu cuma jadi kenangan yang bikin dia sedih. Dia bener-bener nyesel karena udah melakukan kesalahan yang fatal.
[Chorus]
That should be me, holding your hand
That should be me, making you laugh
That should be me, this is so sad
That should be me, that should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku yang menggenggam tanganmu
Seharusnya aku yang membuatmu tertawa
Seharusnya aku, ini sangat menyedihkan
Seharusnya aku, seharusnya aku
Bagian chorus ini diulang lagi untuk terakhir kalinya, dan rasa penyesalan itu makin terasa kuat. Bener-bener bikin kita ikut ngerasain sakitnya, ya?
[Outro]
That should be me
That should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku
Seharusnya aku
Bagian outro ini jadi penutup yang pas buat lagu ini. Si tokoh utama cuma bisa bilang, "Seharusnya aku...". Sebuah penyesalan yang nggak bisa diubah lagi.
Pesan di Balik Lagu That Should Be Me
Guys, lagu That Should Be Me ini nggak cuma sekadar lagu galau-galauan aja, lho. Ada pesan penting yang bisa kita ambil dari lagu ini. Pesan utamanya adalah jangan pernah menyia-nyiakan orang yang kita sayang. Kita harus menghargai setiap momen yang kita punya sama mereka, karena kita nggak pernah tau kapan semua itu bakal berakhir. Jangan sampai kita nyesel di kemudian hari karena udah ngelepasin orang yang sebenernya paling berharga dalam hidup kita.
Selain itu, lagu ini juga ngingetin kita buat berpikir panjang sebelum mengambil keputusan. Terkadang, kita terlalu gegabah dalam bertindak, tanpa mikirin konsekuensi yang bakal terjadi. Akibatnya, kita malah nyesel di kemudian hari. Jadi, sebelum kita ngelakuin sesuatu, ada baiknya kita pikirin mateng-mateng dulu, ya.
Last but not least, lagu ini juga ngajarin kita buat move on dari masa lalu. Nggak ada gunanya terus-terusan nyesel karena kesalahan yang udah kita lakuin. Yang penting, kita belajar dari kesalahan itu dan berusaha jadi orang yang lebih baik lagi di masa depan. Jangan biarin masa lalu menghantui kita terus-terusan, ya. Masih banyak hal indah yang nunggu kita di depan sana.
Kesimpulan
Nah, itu dia lirik dan terjemahan lagu That Should Be Me dari Justin Bieber. Lagu ini emang relatable banget buat kita-kita yang pernah ngerasain patah hati dan penyesalan. Semoga dengan memahami lirik dan maknanya, kalian bisa makin ngerasain emosi yang pengen disampein sama lagu ini. Tapi inget ya, jangan terlalu larut dalam kesedihan. Anggap aja ini jadi pelajaran berharga buat ke depannya. Semangat terus, guys!