Lirik & Terjemahan That Should Be Me: Kisah Cinta Justin Bieber
Lagu "That Should Be Me" dari Justin Bieber adalah salah satu lagu yang ikonik banget, guys. Lagu ini tuh tentang rasa sakit hati dan penyesalan karena melihat orang yang kita sayang justru bahagia dengan orang lain. Pasti banyak dari kita yang pernah ngalamin, kan? Nah, biar lebih ngena, yuk kita bedah liriknya sekalian sama terjemahannya!
Bait 1: Ketika Semua Berubah
Lirik:
Everybody's laughing in my mind Rumors spreading 'bout this guy Doing things I used to do Oh, I believed in you Me and you forever, ever Didn't I give you nearly everything?
Terjemahan:
Semua orang tertawa dalam pikiranku Rumor menyebar tentang pria ini Melakukan hal-hal yang dulu kulakukan Oh, aku percaya padamu Aku dan kamu selamanya, selamanya Bukankah aku memberikan hampir segalanya untukmu?
Di bait pertama ini, kita langsung merasakan kegalauan si penyanyi. Dia merasa semua orang menertawakannya karena mantannya udah move on dan punya pacar baru. Lebih nyeseknya lagi, pacar barunya itu ngelakuin hal-hal yang dulu sering dia lakuin bareng mantannya. Dia juga mempertanyakan kenapa mantannya bisa berpaling padahal dia udah ngasih segalanya. Sakit banget, kan?
Bait 2: Penyesalan yang Mendalam
Lirik:
But I found out the hard way That dreams change Plans go wrong I found out the hard way That love wasn't enough for you to stay, no
Terjemahan:
Tapi aku mengetahuinya dengan cara yang sulit Bahwa mimpi berubah Rencana menjadi salah Aku mengetahuinya dengan cara yang sulit Bahwa cinta tidak cukup bagimu untuk tetap tinggal, tidak
Di bait kedua ini, penyesalannya makin kerasa. Dia sadar bahwa mimpi dan rencana yang dulu mereka buat bersama ternyata udah berubah. Dia juga sadar bahwa cintanya aja ternyata nggak cukup buat nahan mantannya untuk tetap bersamanya. Ini nih, fase yang paling berat dalam move on. Kita harus nerima kenyataan pahit.
Chorus: Seharusnya Aku
Lirik:
That should be me, holding your hand That should be me, making you laugh That should be me, this is so sad That should be me, that should be me That should be me, feeling your kiss That should be me, buying you gifts This is so wrong I can't believe That should be me, that should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku, memegang tanganmu Seharusnya aku, membuatmu tertawa Seharusnya aku, ini sangat menyedihkan Seharusnya aku, seharusnya aku Seharusnya aku, merasakan ciumanmu Seharusnya aku, membelikanmu hadiah Ini sangat salah Aku tidak percaya Seharusnya aku, seharusnya aku
Chorus ini adalah puncak dari segala penyesalan. Dia ngerasa seharusnya dia yang ada di posisi pacar barunya. Seharusnya dia yang megang tangan mantannya, yang bikin mantannya ketawa, yang ngerasain ciuman mantannya, dan yang beliin hadiah buat mantannya. Duh, nyesek banget ya, guys! Pengulangan "That should be me" semakin menekankan rasa sakit dan ketidakpercayaannya.
Bait 3: Mencoba Melupakan
Lirik:
You said you needed a little time from my lies You told me everything was alright But I found out the hard way
Terjemahan:
Kamu bilang kamu butuh sedikit waktu dari kebohonganku Kamu bilang semuanya baik-baik saja Tapi aku mengetahuinya dengan cara yang sulit
Di bait ini, terungkap alasan kenapa mereka putus. Mantannya bilang dia butuh waktu karena kebohongan si penyanyi. Mantannya juga bilang semuanya baik-baik aja, tapi ternyata itu semua bohong. Si penyanyi baru sadar setelah semuanya terlambat. Penting banget nih, buat kita semua untuk selalu jujur dalam hubungan. Jangan sampai kebohongan malah ngerusak semuanya.
Chorus: (Diulang)
Lirik:
That should be me, holding your hand That should be me, making you laugh That should be me, this is so sad That should be me, that should be me That should be me, feeling your kiss That should be me, buying you gifts This is so wrong I can't believe That should be me, that should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku, memegang tanganmu Seharusnya aku, membuatmu tertawa Seharusnya aku, ini sangat menyedihkan Seharusnya aku, seharusnya aku Seharusnya aku, merasakan ciumanmu Seharusnya aku, membelikanmu hadiah Ini sangat salah Aku tidak percaya Seharusnya aku, seharusnya aku
Chorus diulang lagi untuk mempertegas perasaan kehilangan dan penyesalan yang mendalam.
Bridge: Terlambat Sudah
Lirik:
That should be me That should be me You said you needed a little time from my lies You told me everything was alright But I found out the hard way
Terjemahan:
Seharusnya aku Seharusnya aku Kamu bilang kamu butuh sedikit waktu dari kebohonganku Kamu bilang semuanya baik-baik saja Tapi aku mengetahuinya dengan cara yang sulit
Bridge ini menekankan lagi bahwa semuanya sudah terlambat. Kesalahan yang diperbuat si penyanyi di masa lalu membuatnya kehilangan orang yang dia sayang. Penyesalan ini akan terus menghantuinya.
Chorus: (Diulang)
Lirik:
That should be me, holding your hand That should be me, making you laugh That should be me, this is so sad That should be me, that should be me That should be me, feeling your kiss That should be me, buying you gifts This is so wrong I can't believe That should be me, that should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku, memegang tanganmu Seharusnya aku, membuatmu tertawa Seharusnya aku, ini sangat menyedihkan Seharusnya aku, seharusnya aku Seharusnya aku, merasakan ciumanmu Seharusnya aku, membelikanmu hadiah Ini sangat salah Aku tidak percaya Seharusnya aku, seharusnya aku
Chorus kembali diulang untuk menutup lagu ini dengan rasa sakit yang masih terasa.
Outro:
Lirik:
That should be me
Terjemahan:
Seharusnya aku
Outro yang singkat ini semakin menegaskan penyesalan yang mendalam dari si penyanyi.
That Should Be Me adalah lagu yang relate banget sama kehidupan kita. Lagu ini ngajarin kita untuk selalu jujur dalam hubungan dan menghargai orang yang kita sayang sebelum semuanya terlambat. Semoga kita semua bisa belajar dari lagu ini, ya!
Semoga artikel ini bermanfaat dan bisa nemenin kalian yang lagi galau!