Lirik & Terjemahan Somewhere Only We Know: Makna Mendalam!

Somewhere Only We Know adalah salah satu lagu yang paling ikonik dan dicintai dari band asal Inggris, Coldplay. Dirilis pada tahun 2004 sebagai bagian dari album mereka, "Hopes and Fears", lagu ini dengan cepat merajai tangga lagu di seluruh dunia dan menjadi anthem bagi banyak orang. Liriknya yang puitis dan melodi yang menghantui membuatnya begitu mudah diingat dan menyentuh hati para pendengarnya. Dalam artikel ini, kita akan membahas secara mendalam lirik lagu ini, terjemahannya, serta makna yang terkandung di dalamnya. Kita juga akan menelusuri kisah di balik lagu ini dan bagaimana ia menjadi begitu populer.

Makna Mendalam di Balik Lirik

Lirik lagu "Somewhere Only We Know" menggambarkan sebuah tempat rahasia, tempat yang hanya diketahui oleh sekelompok orang atau bahkan hanya oleh dua orang. Tempat ini bisa jadi merupakan metafora untuk hubungan yang erat, kenangan masa lalu, atau bahkan dunia imajinasi. Lagu ini mengajak kita untuk merenungkan pentingnya memiliki tempat khusus dalam hidup kita, tempat di mana kita bisa merasa aman, nyaman, dan menjadi diri sendiri. Guys, mari kita telaah lebih dalam setiap bait dari lirik lagu ini:

Bait Pertama: Nostalgia dan Kerinduan

• "I walked across an empty land"
• "Aku berjalan melintasi tanah kosong"

Bait ini membuka lagu dengan suasana yang melankolis. Sang penyanyi merasa sendirian dan tersesat, berjalan di tanah yang kosong. Ini bisa jadi merupakan gambaran dari perasaan hampa atau kehilangan yang mendalam.

• "I knew the pathway like the back of my hand"
• "Aku tahu jalan setapak itu seperti punggung tanganku"

Namun, di tengah kesepian itu, ada secercah harapan. Sang penyanyi mengenal jalan setapak itu dengan sangat baik, seolah-olah itu adalah bagian dari dirinya sendiri. Ini mengisyaratkan bahwa ada sesuatu yang akrab dan nyaman yang sedang dicari.

• "I felt the earth beneath my feet"

• "Aku merasakan tanah di bawah kakiku"

• "Sat upon the sand and watched the sea"

• "Duduk di atas pasir dan menyaksikan laut"

Bait ini menghadirkan gambaran yang kuat tentang alam. Sang penyanyi merasakan koneksi dengan bumi dan laut, elemen-elemen yang abadi dan menenangkan. Ini bisa jadi merupakan upaya untuk mencari kedamaian dan ketenangan di tengah kekacauan.

Bait Kedua: Mencari Tempat Perlindungan

• "I looked across the empty land"

• "Aku memandang melintasi tanah kosong"

• "To see the sun set over the town"

• "Untuk melihat matahari terbenam di atas kota"

Pandangan sang penyanyi beralih ke matahari terbenam di atas kota. Pemandangan ini bisa jadi melambangkan akhir dari suatu hari, atau bahkan akhir dari suatu babak dalam kehidupan. Namun, matahari terbenam juga menjanjikan awal yang baru.

• "I took the future in my hand"

• "Aku menggenggam masa depan di tanganku"

• "To taste and feel and see the world"

• "Untuk merasakan dan melihat dunia"

Sang penyanyi mengambil kendali atas masa depannya. Ia ingin merasakan, melihat, dan mengalami dunia sepenuhnya. Ini adalah pernyataan tentang keberanian dan harapan.

Chorus: Somewhere Only We Know

• "Oh, simple thing, where have you gone?"
• "Oh, hal sederhana, ke mana kau pergi?"

Chorus lagu ini menjadi inti dari pesan yang ingin disampaikan. Sang penyanyi merindukan sesuatu yang sederhana, sesuatu yang hilang. Ini bisa jadi merupakan kerinduan akan masa lalu, hubungan yang telah berakhir, atau bahkan perasaan yang terlupakan.

• "I'm getting old and I need something to rely on"
• "Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan"

Bait ini menunjukkan kerapuhan dan kebutuhan manusia akan koneksi. Sang penyanyi merasa semakin tua dan membutuhkan sesuatu yang bisa diandalkan, seseorang atau sesuatu yang bisa memberikan dukungan.

• "So tell me when you're gonna let me in"

• "Jadi, katakan padaku kapan kau akan membiarkanku masuk"

• "I'm getting tired and I need somewhere to begin"

• "Aku semakin lelah dan aku butuh tempat untuk memulai"

Sang penyanyi memohon untuk diizinkan masuk ke tempat rahasia itu, tempat yang hanya diketahui oleh mereka. Ia merasa lelah dan membutuhkan tempat untuk memulai kembali.

• "I came across a fallen tree"

• "Aku menemukan sebuah pohon tumbang"

• "I felt the branches of the sea"

• "Aku merasakan ranting-ranting laut"

• "Was everyone who'd rubbed the bark"

• "Apakah semua orang yang pernah menggosok kulit kayu itu"

• "Never seen the light of day?"

• "Tidak pernah melihat cahaya siang?"

Bait ini menambah lapisan misteri pada lagu tersebut. Pohon tumbang dan ranting-ranting laut bisa jadi merupakan simbol dari rintangan dan tantangan yang dihadapi dalam hidup. Pertanyaan tentang orang-orang yang tidak pernah melihat cahaya siang mungkin merujuk pada orang-orang yang tersesat atau terlupakan.

Bait Ketiga: Kehilangan dan Penyesalan

• "And so I went to find a way"

• "Maka aku pergi mencari jalan"

• "Then I heard a melody"

• "Lalu aku mendengar sebuah melodi"

Sang penyanyi berusaha mencari jalan keluar dari kesepian dan kebingungannya. Ia mendengar melodi, yang bisa jadi merupakan simbol dari harapan atau inspirasi.

• "I felt the earth beneath my feet"

• "Aku merasakan tanah di bawah kakiku"

• "Sat upon the sand and watched the sea"

• "Duduk di atas pasir dan menyaksikan laut"

Bait ini mengulang gambaran alam dari bait pertama, menekankan pentingnya koneksi dengan alam dalam proses penyembuhan dan pemulihan.

Bait Keempat: Harapan dan Pembaruan

• "Oh, simple thing, where have you gone?"

• "Oh, hal sederhana, ke mana kau pergi?"

• "I'm getting old and I need something to rely on"

• "Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan"

Chorus ini diulang sekali lagi, menekankan kerinduan dan kebutuhan akan koneksi.

• "So tell me when you're gonna let me in"

• "Jadi, katakan padaku kapan kau akan membiarkanku masuk"

• "I'm getting tired and I need somewhere to begin"

• "Aku semakin lelah dan aku butuh tempat untuk memulai"

Permohonan untuk diizinkan masuk ke tempat rahasia itu diulangi, menunjukkan urgensi dan keputusasaan sang penyanyi.

Kisah di Balik Lagu

"Somewhere Only We Know" ditulis oleh pianis dan vokalis Coldplay, Chris Martin, dan gitaris Jonny Buckland. Lagu ini terinspirasi oleh kenangan masa kecil mereka dan tempat-tempat khusus yang mereka kunjungi bersama teman-teman mereka. Tempat-tempat ini menjadi simbol dari persahabatan, cinta, dan nostalgia.

Lagu ini direkam di sebuah studio kecil di Liverpool, Inggris. Proses rekaman berlangsung dengan cepat dan intuitif. Para anggota band merasakan koneksi yang kuat dengan lagu ini, dan mereka ingin menangkap esensi dari perasaan tersebut dalam rekaman.

"Somewhere Only We Know" dirilis sebagai single kedua dari album "Hopes and Fears". Lagu ini langsung menjadi hit di seluruh dunia, mencapai puncak tangga lagu di berbagai negara. Video musiknya, yang menampilkan band bermain di hutan yang indah, juga sangat populer.

Mengapa Lagu Ini Begitu Populer?

Ada banyak alasan mengapa "Somewhere Only We Know" begitu populer. Pertama, liriknya sangat puitis dan menyentuh hati. Lagu ini berbicara tentang kerinduan, kehilangan, harapan, dan cinta, tema-tema yang relevan bagi banyak orang.

Kedua, melodi lagu ini sangat menghantui dan mudah diingat. Lagu ini memiliki kualitas yang abadi, yang membuatnya tetap relevan bertahun-tahun setelah dirilis.

Ketiga, performa vokal Chris Martin sangat emosional dan meyakinkan. Ia mampu menyampaikan perasaan yang terkandung dalam lirik dengan sangat baik.

Keempat, video musik lagu ini sangat indah dan atmosferik. Video ini membantu menciptakan dunia imajinasi yang sesuai dengan lirik lagu.

Kesimpulan

"Somewhere Only We Know" adalah lagu yang indah dan abadi yang menyentuh hati banyak orang. Liriknya yang puitis, melodinya yang menghantui, dan performa vokal Chris Martin yang emosional membuatnya menjadi salah satu lagu Coldplay yang paling ikonik dan dicintai. Lagu ini mengajak kita untuk merenungkan pentingnya memiliki tempat khusus dalam hidup kita, tempat di mana kita bisa merasa aman, nyaman, dan menjadi diri sendiri. Jadi guys, mari kita hargai tempat-tempat khusus dalam hidup kita dan orang-orang yang kita cintai.

Lirik Lagu dan Terjemahan

Berikut adalah lirik lengkap lagu "Somewhere Only We Know" beserta terjemahannya:

Bait 1

Lirik	Terjemahan
I walked across an empty land	Aku berjalan melintasi tanah kosong
I knew the pathway like the back of my hand	Aku tahu jalan setapak itu seperti punggung tanganku
I felt the earth beneath my feet	Aku merasakan tanah di bawah kakiku
Sat upon the sand and watched the sea	Duduk di atas pasir dan menyaksikan laut

Bait 2

Lirik	Terjemahan
I looked across the empty land	Aku memandang melintasi tanah kosong
To see the sun set over the town	Untuk melihat matahari terbenam di atas kota
I took the future in my hand	Aku menggenggam masa depan di tanganku
To taste and feel and see the world	Untuk merasakan dan melihat dunia

Chorus

Lirik	Terjemahan
Oh, simple thing, where have you gone?	Oh, hal sederhana, ke mana kau pergi?
I'm getting old and I need something to rely on	Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan
So tell me when you're gonna let me in	Jadi, katakan padaku kapan kau akan membiarkanku masuk
I'm getting tired and I need somewhere to begin	Aku semakin lelah dan aku butuh tempat untuk memulai

Bait 3

Lirik	Terjemahan
I came across a fallen tree	Aku menemukan sebuah pohon tumbang
I felt the branches of the sea	Aku merasakan ranting-ranting laut
Was everyone who'd rubbed the bark	Apakah semua orang yang pernah menggosok kulit kayu itu
Never seen the light of day?	Tidak pernah melihat cahaya siang?

Bait 4

Lirik	Terjemahan
And so I went to find a way	Maka aku pergi mencari jalan
Then I heard a melody	Lalu aku mendengar sebuah melodi
I felt the earth beneath my feet	Aku merasakan tanah di bawah kakiku
Sat upon the sand and watched the sea	Duduk di atas pasir dan menyaksikan laut

Chorus

Lirik	Terjemahan
Oh, simple thing, where have you gone?	Oh, hal sederhana, ke mana kau pergi?
I'm getting old and I need something to rely on	Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan
So tell me when you're gonna let me in	Jadi, katakan padaku kapan kau akan membiarkanku masuk
I'm getting tired and I need somewhere to begin	Aku semakin lelah dan aku butuh tempat untuk memulai

Semoga artikel ini memberikan pemahaman yang lebih dalam tentang lirik dan makna lagu "Somewhere Only We Know". Sampai jumpa di artikel berikutnya!