Lirik & Terjemahan Side To Side: Makna Di Balik Lagu Hits!

Hei guys, siapa di sini yang nggak kenal lagu "Side to Side" dari Ariana Grande feat. Nicki Minaj? Lagu ini tuh bener-bener catchy banget dan selalu sukses bikin kita pengen joget. Tapi, pernah nggak sih kalian penasaran sama makna liriknya? Nah, kali ini kita bakal bahas tuntas lirik lagu "Side to Side" dan terjemahannya, biar kalian nggak cuma joget, tapi juga paham pesan yang pengen disampaikan!

Apa Sih Arti Lagu "Side to Side"?

Sebelum kita bedah liriknya satu per satu, ada baiknya kita pahami dulu makna keseluruhan dari lagu ini. "Side to Side" sebenarnya menceritakan tentang perasaan lelah dan puas setelah berhubungan seks semalaman. Judulnya sendiri, "Side to Side", mengacu pada sensasi tubuh yang terasa lemas dan bergoyang setelah melakukan aktivitas fisik yang intens. Tapi, lagu ini nggak cuma soal itu, guys. Ada juga pesan tentang empowerment perempuan dan kebebasan dalam mengekspresikan seksualitas.

Lagu ini dirilis pada tahun 2016 dan menjadi salah satu hits terbesar Ariana Grande. Kolaborasinya dengan Nicki Minaj juga memberikan sentuhan rap yang kuat dan berani, sehingga lagu ini semakin terasa powerful. Nggak heran kalau "Side to Side" sering diputar di klub-klub malam dan acara-acara pesta.

Lirik dan Terjemahan Bait Pertama

Oke, sekarang kita mulai bedah liriknya dari bait pertama. Siap-siap ya!

"Ariana Grande: I've been here all night (Ariana Grande: Aku sudah di sini sepanjang malam) I've been here all day (Aku sudah di sini sepanjang hari) And boy, got me walkin' side to side (Dan sayang, membuatku berjalan ke samping) I've been here all night (Aku sudah di sini sepanjang malam) I've been here all day (Aku sudah di sini sepanjang hari) And boy, got me walkin' side to side (Dan sayang, membuatku berjalan ke samping)"

Di bait ini, Ariana menggambarkan bagaimana dia sudah menghabiskan waktu semalaman dan seharian penuh dengan seseorang. Frasa "walkin' side to side" di sini adalah metafora untuk rasa lelah dan goyah setelah berhubungan seks. Jadi, bisa dibayangkan ya, betapa intensnya malam yang sudah mereka lewati.

"I'm talkin' to ya (Aku sedang berbicara padamu) See you switchin', switchin' lanes (Kulihat kau berganti, berganti jalur) I got vertigo (Aku merasa pusing) Something ain't the same (Sesuatu tidak sama) I'm talkin' to ya (Aku sedang berbicara padamu) See you switchin', switchin' lanes (Kulihat kau berganti, berganti jalur) I got vertigo (Aku merasa pusing) Something ain't the same (Sesuatu tidak sama)"

Bagian ini menggambarkan perasaan bingung dan sedikit kehilangan arah setelah mengalami sesuatu yang intens. Mungkin juga ada sedikit rasa pusing karena kelelahan. "Switchin' lanes" bisa diartikan sebagai perubahan suasana atau dinamika dalam hubungan mereka.

Lirik dan Terjemahan Bait Kedua

Lanjut ke bait kedua, di sini kita mulai merasakan adanya pesan empowerment yang lebih kuat.

"I'm standin' in your way (Aku menghalangi jalanmu) I ain't movin' (Aku tidak akan bergerak) Know you like it this way (Aku tahu kau menyukainya seperti ini) Cause I know you don't give a (Karena aku tahu kau tidak peduli) Damn about me (Sial tentangku) Side to side (Dari sisi ke sisi)"

Di sini, Ariana menunjukkan sikap percaya diri dan nggak mau diatur. Dia tahu apa yang dia inginkan dan nggak peduli dengan omongan orang lain. "I ain't movin'" adalah pernyataan tegas tentang pendiriannya. Ini adalah bagian penting dari empowerment perempuan yang ingin disampaikan dalam lagu ini.

"They see us in the club (Mereka melihat kita di klub) Hugs and now he wanna (Pelukan dan sekarang dia ingin) Love on me (Cinta padaku) Tryna fight in the club (Mencoba berkelahi di klub) Now he wanna (Sekarang dia ingin) One on me (Satu lawan satu)"

Bagian ini menggambarkan situasi di klub malam, di mana ada ketertarikan dan juga potensi konflik. Ada seseorang yang ingin mendapatkan perhatian Ariana, tapi juga ada potensi perkelahian. Ini adalah gambaran suasana yang penuh dengan gairah dan adrenalin.

Lirik dan Terjemahan Bagian Chorus

Nah, ini dia bagian yang paling catchy dari lagu ini, yaitu chorus atau reff.

"Side to side (Dari sisi ke sisi) I've been here all night (Aku sudah di sini sepanjang malam) I've been here all day (Aku sudah di sini sepanjang hari) And boy, got me walkin' side to side (Dan sayang, membuatku berjalan ke samping) Side to side (Dari sisi ke sisi) I've been here all night (Aku sudah di sini sepanjang malam) I've been here all day (Aku sudah di sini sepanjang hari) And boy, got me walkin' side to side (Dan sayang, membuatku berjalan ke samping)"

Chorus ini mengulang kembali metafora "walkin' side to side" sebagai gambaran rasa lelah dan puas setelah berhubungan seks. Pengulangan ini bikin lagunya jadi gampang diingat dan bikin kita pengen ikut nyanyi.

Lirik dan Terjemahan Verse Nicki Minaj

Sekarang giliran Nicki Minaj unjuk kebolehan dengan rap-nya yang khas.

"This the new style with the fresh type of flow (Ini gaya baru dengan tipe aliran yang segar) Ridin' with him I be like where we go? (Berkendara dengannya aku seperti bertanya kita akan kemana?) Knew I wasn't gon' be the passenger type though (Tahu aku tidak akan menjadi tipe penumpang meskipun) He like how I'm aggressive, tell him to go slow (Dia suka bagaimana aku agresif, menyuruhnya untuk melambat)"

Di bagian ini, Nicki menunjukkan gaya rap-nya yang powerful dan percaya diri. Dia menggambarkan dirinya sebagai sosok perempuan yang dominan dan tahu apa yang dia mau. "Tell him to go slow" adalah pernyataan bahwa dia yang memegang kendali dalam hubungan ini.

"I be on the P-O-L-E (Aku berada di tiang) Steadily tryna keep him on his toes (Terus-menerus mencoba membuatnya tetap waspada) Poles, what lovers do (Tiang, apa yang dilakukan pecinta) He don't gotta sell his soul (Dia tidak harus menjual jiwanya) He already know (Dia sudah tahu)"

Bagian ini penuh dengan metafora dan permainan kata. "P-O-L-E" bisa diartikan sebagai pole dancing, yang sering dikaitkan dengan sensualitas dan kebebasan berekspresi. Nicki ingin menunjukkan bahwa dia menikmati kebebasannya dalam berekspresi dan nggak mau dikekang oleh siapapun.

"That I'm the girl with the most (Bahwa aku gadis dengan yang terbanyak) He already know (Dia sudah tahu) He screamin' out 'no more' (Dia berteriak 'tidak lagi') He already know (Dia sudah tahu)"

Di sini, Nicki menunjukkan bahwa dia adalah sosok yang unforgettable dan meninggalkan kesan mendalam bagi pasangannya. Teriakan "no more" bisa diartikan sebagai ungkapan kepuasan yang luar biasa.

Lirik dan Terjemahan Bridge

Bridge adalah bagian penghubung antara chorus dan verse, dan biasanya berisi pesan tambahan atau penekanan.

"This the new style with the fresh type of flow (Ini gaya baru dengan tipe aliran yang segar) Ridin' with him I be like where we go? (Berkendara dengannya aku seperti bertanya kita akan kemana?) Knew I wasn't gon' be the passenger type though (Tahu aku tidak akan menjadi tipe penumpang meskipun) He like how I'm aggressive, tell him to go slow (Dia suka bagaimana aku agresif, menyuruhnya untuk melambat)"

Bagian bridge ini mengulang kembali bagian rap dari Nicki Minaj, yang semakin menekankan pesan tentang empowerment dan kebebasan dalam berekspresi.

Kenapa Lagu "Side to Side" Begitu Populer?

Nah, setelah kita bedah liriknya, mungkin kalian jadi lebih paham kenapa lagu ini begitu populer. Selain karena musiknya yang catchy dan bikin joget, liriknya juga mengandung pesan yang kuat tentang empowerment perempuan dan kebebasan dalam mengekspresikan seksualitas. Pesan ini sangat relevan dengan isu-isu yang sedang berkembang di masyarakat saat ini.

Selain itu, kolaborasi antara Ariana Grande dan Nicki Minaj juga menjadi daya tarik tersendiri. Keduanya adalah superstar dengan gaya yang unik dan powerful. Gabungan suara merdu Ariana dan rap energik Nicki menghasilkan kombinasi yang sempurna.

Kesimpulan

Jadi, guys, lagu "Side to Side" bukan cuma sekadar lagu yang enak didengar dan bikin joget. Di balik melodinya yang catchy, ada pesan tentang empowerment perempuan, kebebasan dalam berekspresi, dan penerimaan terhadap seksualitas. Semoga dengan pembahasan lirik dan terjemahan ini, kalian jadi lebih mengapresiasi lagu ini ya! Sampai jumpa di pembahasan lagu-lagu lainnya!