Lirik & Terjemahan Payphone: Kisah Cinta Yang Menyentuh!

Aug 23, 2025 by ADDMIN 57 views

Lirik Lagu Payphone dan Terjemahannya: Mengenang Cinta yang Tak Terbalas

Lagu "Payphone" dari Maroon 5 featuring Wiz Khalifa adalah salah satu lagu hits yang dirilis pada tahun 2012. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang berusaha menghubungi mantan kekasihnya melalui telepon umum (payphone) setelah hubungan mereka berakhir. Liriknya yang menyentuh dan musiknya yang catchy membuat lagu ini sangat populer di kalangan pendengar musik di seluruh dunia. Buat kalian yang lagi mellow atau lagi relate sama ceritanya, lagu ini pas banget buat didengerin. Yuk, kita bahas lebih dalam lirik dan terjemahan lagu "Payphone" ini!

Makna Mendalam di Balik Lirik "Payphone"

Lirik lagu "Payphone" ini benar-benar menggambarkan perasaan seseorang yang kehilangan orang yang dicintainya. Bayangin deh, guys, lagi kangen-kangennya sama mantan, tapi udah gak bisa lagi hubungin dia secara langsung. Akhirnya, satu-satunya cara yang kepikiran adalah lewat telepon umum. Nah, payphone ini jadi simbol keputusasaan dan kerinduan yang mendalam. Di era sekarang, telepon umum mungkin udah jarang banget kita lihat, tapi di lagu ini, payphone jadi saksi bisu perjuangan seseorang buat menggapai kembali cintanya yang hilang.

Verse 1 dari lagu ini langsung ngebuka dengan pertanyaan yang menusuk: "I'm at a payphone trying to call home, all of my change I spent on you. Where have the times gone? Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two?" (Aku di telepon umum mencoba menelepon rumah, semua uang recehku kuhabiskan untukmu. Ke mana perginya waktu-waktu itu? Sayang, ini semua salah, di mana rencana yang kita buat berdua?). Dari sini aja udah kerasa banget kan, kegalauan si penyanyi. Dia ngerasa bingung dan kecewa kenapa semua rencana indah yang udah mereka buat berdua jadi berantakan. Uang receh yang dihabisin di telepon umum itu jadi metafora buat semua usaha dan pengorbanan yang udah dia lakuin buat hubungan itu, tapi ternyata sia-sia.

Chorus-nya makin ngena lagi: "If happy ever after did exist, I would still be holding you like this. All those fairytales are full of it, one more stupid love song I'll be sick. You turned your back on tomorrow, 'cause you forgot yesterday. I gave you my love to borrow, but you just gave it away." (Jika bahagia selamanya itu ada, aku masih akan memelukmu seperti ini. Semua dongeng itu bohong, satu lagi lagu cinta bodoh aku akan muak. Kau memunggungi hari esok, karena kau melupakan hari kemarin. Kuberikan cintaku untuk kau pinjam, tapi kau malah memberikannya begitu saja.). Di bagian ini, si penyanyi ngerasa patah hati banget sama kenyataan bahwa happy ending itu cuma ada di dongeng. Dia kecewa karena cintanya gak dibalas dan malah dikhianati. Kata-kata "I gave you my love to borrow, but you just gave it away" itu ngena banget, guys. Kayak ngerasa cinta yang udah dikasih dengan tulus malah dibuang gitu aja.

Verse 2 lebih ngebahas tentang penyesalan dan kebingungan si penyanyi: "I can't tell you everything was alright, I can't walk away from the fight. I can't tell you everything was okay, 'cause I wish I had somewhere to stay." (Aku tidak bisa bilang padamu semuanya baik-baik saja, aku tidak bisa pergi dari pertengkaran ini. Aku tidak bisa bilang padamu semuanya baik-baik saja, karena aku berharap aku punya tempat untuk tinggal.). Dia ngerasa gak bisa bohong tentang perasaannya yang sebenernya. Dia masih berharap semuanya bisa balik kayak dulu, tapi dia juga sadar kalo itu gak mungkin. Bagian ini nunjukkin banget konflik internal yang lagi dia rasain.

Wiz Khalifa's Rap Verse nambahin perspektif lain ke lagu ini. Wiz Khalifa ngerap tentang kesulitan buat move on dan melupakan masa lalu: "Man, fuck that shit, I'll be okay. First, you gonna say you miss me, that you can't live without me. Then you gonna say that you didn't mean it. Then you didn't call. I bet you rue the day that you kissed me." (Sialan, aku akan baik-baik saja. Pertama, kau akan bilang kau merindukanku, bahwa kau tidak bisa hidup tanpaku. Lalu kau akan bilang bahwa kau tidak bersungguh-sungguh. Lalu kau tidak menelepon. Aku yakin kau menyesali hari di mana kau menciumku.). Rap dari Wiz Khalifa ini kayak curhatan seorang cowok yang ditinggalin ceweknya. Dia ngerasa marah, kecewa, tapi juga masih sayang. Bagian ini nunjukkin kalo proses move on itu gak gampang dan penuh dengan emosi yang campur aduk.

Secara keseluruhan, lagu "Payphone" ini nyeritain tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan, penyesalan, dan perjuangan buat move on. Liriknya yang puitis dan relatable bikin banyak orang ngerasa terhubung sama lagu ini. Musiknya yang catchy juga bikin lagu ini enak didengerin kapan aja.

Lirik Lagu Payphone dan Terjemahannya

Biar kalian makin ngerti dan nyanyiin lagu ini dengan penuh perasaan, yuk kita simak lirik lagu "Payphone" dan terjemahannya!

[Verse 1]

I'm at a payphone trying to call home (Aku di telepon umum mencoba menelepon rumah) All of my change I spent on you (Semua uang recehku kuhabiskan untukmu) Where have the times gone? (Ke mana perginya waktu-waktu itu?) Baby, it's all wrong (Sayang, ini semua salah) Where are the plans we made for two? (Di mana rencana yang kita buat berdua?)

[Chorus]

If happy ever after did exist (Jika bahagia selamanya itu ada) I would still be holding you like this (Aku masih akan memelukmu seperti ini) All those fairytales are full of it (Semua dongeng itu bohong) One more stupid love song I'll be sick (Satu lagi lagu cinta bodoh aku akan muak) You turned your back on tomorrow (Kau memunggungi hari esok) 'Cause you forgot yesterday (Karena kau melupakan hari kemarin) I gave you my love to borrow (Kuberikan cintaku untuk kau pinjam) But you just gave it away (Tapi kau malah memberikannya begitu saja)

[Verse 2]

I can't tell you everything was alright (Aku tidak bisa bilang padamu semuanya baik-baik saja) I can't walk away from the fight (Aku tidak bisa pergi dari pertengkaran ini) I can't tell you everything was okay (Aku tidak bisa bilang padamu semuanya baik-baik saja) 'Cause I wish I had somewhere to stay (Karena aku berharap aku punya tempat untuk tinggal)

[Chorus]

[Wiz Khalifa's Rap Verse]

Man, fuck that shit, I'll be okay (Sialan, aku akan baik-baik saja) First, you gonna say you miss me, that you can't live without me (Pertama, kau akan bilang kau merindukanku, bahwa kau tidak bisa hidup tanpaku) Then you gonna say that you didn't mean it (Lalu kau akan bilang bahwa kau tidak bersungguh-sungguh) Then you didn't call (Lalu kau tidak menelepon) I bet you rue the day that you kissed me (Aku yakin kau menyesali hari di mana kau menciumku)

[Chorus]

Pesan yang Tersirat dalam Lagu

Selain liriknya yang menyentuh, lagu "Payphone" juga punya pesan yang tersirat buat kita semua, guys. Lagu ini ngajak kita buat lebih menghargai orang yang kita sayang sebelum semuanya terlambat. Jangan sampai kita menyesal di kemudian hari karena gak sempat mengungkapkan perasaan kita. Selain itu, lagu ini juga ngingetin kita kalo move on itu emang gak gampang, tapi kita harus tetap kuat dan percaya kalo kita pantas mendapatkan yang lebih baik. Jadi, buat kalian yang lagi patah hati, jangan putus asa ya! Semangat terus!

Kesimpulan

Lagu "Payphone" ini emang legendaris banget ya, guys. Liriknya yang dalem, musiknya yang catchy, dan pesannya yang bermanfaat bikin lagu ini tetap relevan sampai sekarang. Buat kalian yang belum pernah denger, wajib banget dengerin lagu ini. Dijamin bikin baper tapi juga ngasih semangat! Semoga artikel ini bisa nambahin apresiasi kalian sama lagu "Payphone" dan memahami makna tersembunyi di balik liriknya. Happy listening!