Lirik & Terjemahan How Great Is Our God: Makna Mendalam!

Lagu How Great Is Our God adalah salah satu lagu pujian yang sangat populer di seluruh dunia. Lagu ini diciptakan oleh Chris Tomlin, Ed Cash, dan Jesse Reeves, dan pertama kali dirilis pada tahun 2004. Sejak saat itu, lagu ini telah dinyanyikan oleh jutaan orang di berbagai gereja dan acara Kristen di seluruh dunia. Popularitas lagu ini bukan tanpa alasan, guys. Melodi yang indah, lirik yang kuat, dan pesan yang mendalam tentang keagungan Tuhan membuat lagu ini begitu menyentuh hati. Nah, kali ini kita akan membahas lirik dan terjemahan lagu ini secara mendalam, serta makna yang terkandung di dalamnya. Yuk, kita simak sama-sama!

Lirik dan Terjemahan Lagu How Great Is Our God

Untuk memahami sepenuhnya pesan yang ingin disampaikan dalam lagu ini, mari kita lihat liriknya bait demi bait, beserta terjemahannya:

Bait 1

Lirik:

The splendor of a King, clothed in majesty Let all the earth rejoice, all the earth rejoice He wraps Himself in light, and darkness tries to hide And trembles at His voice, trembles at His voice

Terjemahan:

Keagungan seorang Raja, terbalut dalam kemuliaan Biarlah seluruh bumi bersukacita, seluruh bumi bersukacita Dia membungkus diri-Nya dalam cahaya, dan kegelapan mencoba bersembunyi Dan gemetar mendengar suara-Nya, gemetar mendengar suara-Nya

Pada bait pertama ini, kita langsung diajak untuk membayangkan keagungan Tuhan sebagai seorang Raja. Gambaran ini sangat kuat, karena Raja adalah sosok yang berkuasa dan dihormati. Frasa "terbalut dalam kemuliaan" semakin menegaskan betapa agungnya Tuhan kita. Kemudian, kita diajak untuk bersukacita karena keagungan-Nya. Bahkan, kegelapan pun "gemetar mendengar suara-Nya." Ini menunjukkan bahwa kuasa Tuhan tak tertandingi dan melampaui segala sesuatu.

Bait 2

Lirik:

How great is our God, sing with me How great is our God, and all will see How great, how great is our God

Terjemahan:

Betapa agungnya Tuhan kita, bernyanyilah bersamaku Betapa agungnya Tuhan kita, dan semua akan melihat Betapa agung, betapa agung Tuhan kita

Ini adalah bagian chorus atau reff dari lagu ini. Liriknya sangat sederhana namun kuat. Pengulangan frasa "How great is our God" (Betapa agungnya Tuhan kita) menekankan inti pesan lagu ini. Kita diajak untuk tidak hanya mengakui keagungan Tuhan dalam hati, tetapi juga menyanyikannya bersama-sama. Selain itu, kita juga memiliki harapan bahwa semua orang akan melihat keagungan Tuhan melalui kita.

Bait 3

Lirik:

Age to age He stands, and time is in His hands Beginning and the End, Beginning and the End The Godhead three in one, Father Spirit Son The Lion and the Lamb, the Lion and the Lamb

Terjemahan:

Dari zaman ke zaman Dia berdiri, dan waktu ada di tangan-Nya Permulaan dan Akhir, Permulaan dan Akhir Tritunggal satu Tuhan, Bapa Roh Putra Singa dan Anak Domba, Singa dan Anak Domba

Bait ini membahas tentang kekekalan dan keabadian Tuhan. Dia berdiri "dari zaman ke zaman" dan memegang kendali atas waktu. Tuhan adalah "Permulaan dan Akhir," yang berarti Dia adalah Alfa dan Omega, yang meliputi segala sesuatu. Lirik ini juga menyinggung tentang Tritunggal, yaitu Bapa, Roh Kudus, dan Putra (Yesus Kristus), yang adalah satu Tuhan. Gambaran "Singa dan Anak Domba" adalah simbol kuat yang menggambarkan Yesus Kristus sebagai Raja yang berkuasa (Singa) dan juga Anak Domba Allah yang mengorbankan diri untuk menebus dosa manusia.

Bait 4

Lirik:

Name above all names, worthy of all praise My heart will sing, how great is our God

Terjemahan:

Nama di atas segala nama, layak menerima segala pujian Hatiku akan bernyanyi, betapa agungnya Tuhan kita

Di bait ini, kita diajak untuk menyadari bahwa nama Tuhan berada di atas segala nama. Dia layak menerima segala pujian dan hormat kita. Lirik ini juga merupakan ungkapan pribadi dari penyanyi (atau kita sebagai pendengar) yang hatinya penuh dengan pujian kepada Tuhan. "Hatiku akan bernyanyi, betapa agungnya Tuhan kita" adalah deklarasi iman yang tulus.

Makna Mendalam Lagu How Great Is Our God

Setelah kita membahas lirik dan terjemahannya, sekarang mari kita gali lebih dalam makna yang terkandung dalam lagu ini:

1. Keagungan dan Kemuliaan Tuhan

Tema utama lagu ini tentu saja adalah keagungan dan kemuliaan Tuhan. Lagu ini mengajak kita untuk merenungkan betapa besar, kuat, dan berkuasanya Tuhan. Dia adalah Raja di atas segala raja, Penguasa alam semesta, dan Pencipta segala sesuatu. Melalui lirik-lirik yang indah, kita diajak untuk merasakan kekaguman dan rasa hormat yang mendalam kepada Tuhan.

2. Kekekalan dan Keabadian Tuhan

Lagu ini juga menekankan tentang kekekalan dan keabadian Tuhan. Dia ada dari dahulu, sekarang, dan selamanya. Dia tidak terikat oleh waktu dan ruang. Tuhan adalah "Permulaan dan Akhir," yang berarti Dia adalah sumber dari segala sesuatu dan tujuan akhir dari segala sesuatu. Pemahaman tentang kekekalan Tuhan ini seharusnya membuat kita merasa aman dan tenang, karena kita tahu bahwa Dia selalu ada bersama kita.

3. Tritunggal

Lirik lagu ini juga menyinggung tentang Tritunggal, yaitu Bapa, Roh Kudus, dan Putra. Ini adalah konsep teologis yang penting dalam agama Kristen, yang menyatakan bahwa Tuhan adalah satu dalam tiga pribadi. Meskipun sulit untuk dipahami sepenuhnya, konsep Tritunggal ini menunjukkan kompleksitas dan kedalaman Tuhan. Dia bukan hanya satu pribadi, tetapi juga tiga pribadi yang saling mengasihi dan bekerja sama untuk kebaikan umat manusia.

4. Kuasa dan Kasih Tuhan

Gambaran "Singa dan Anak Domba" dalam lagu ini adalah simbol yang kuat tentang kuasa dan kasih Tuhan. Singa melambangkan kuasa dan otoritas, sedangkan Anak Domba melambangkan pengorbanan dan kasih. Yesus Kristus adalah Singa dari Yehuda, Raja yang berkuasa, tetapi Dia juga adalah Anak Domba Allah yang mengorbankan diri untuk menebus dosa kita. Kombinasi kuasa dan kasih ini adalah inti dari karakter Tuhan.

5. Ajakkan untuk Menyembah

Secara keseluruhan, lagu How Great Is Our God adalah ajakan untuk menyembah dan memuji Tuhan. Lagu ini mengajak kita untuk tidak hanya mengakui keagungan Tuhan dalam pikiran kita, tetapi juga menyatakannya melalui nyanyian dan pujian. Ketika kita menyembah Tuhan, kita mengakui keberadaan-Nya, merendahkan diri di hadapan-Nya, dan menyatakan kasih dan kesetiaan kita kepada-Nya.

Kesimpulan

Guys, lagu How Great Is Our God bukan hanya sekadar lagu pujian biasa. Lagu ini adalah deklarasi iman yang kuat, pengakuan akan keagungan Tuhan, dan ajakan untuk menyembah Dia dengan segenap hati. Melalui lirik yang indah dan melodi yang menyentuh, lagu ini mampu membangkitkan rasa kagum dan hormat kita kepada Tuhan. Semoga pembahasan lirik dan terjemahan lagu ini, beserta makna yang terkandung di dalamnya, dapat semakin memperdalam pemahaman kita tentang kebesaran Tuhan. Jangan lupa untuk terus menyanyikan lagu ini dan membagikan pesan keagungan Tuhan kepada orang-orang di sekitar kita, ya!

Semoga artikel ini bermanfaat dan bisa menambah wawasan kita semua tentang lagu-lagu pujian Kristen. Sampai jumpa di artikel berikutnya! God bless!