Lirik & Terjemahan Can't Take My Eyes Off You - Lagu Cinta Klasik

Aug 24, 2025 by ADDMIN 66 views

Can't Take My Eyes Off You: Lirik dan Terjemahan yang Bikin Jatuh Hati!

Lagu Can't Take My Eyes Off You adalah salah satu lagu klasik yang evergreen dan dicintai banyak orang dari berbagai generasi. Melodinya yang catchy dan liriknya yang romantis bikin siapa aja yang dengerin jadi baper. Nah, buat kalian yang lagi kasmaran atau sekadar pengen menikmati lagu cinta yang indah, yuk kita bahas lebih dalam tentang lirik dan terjemahan lagu Can't Take My Eyes Off You ini!

Sejarah Singkat Lagu Can't Take My Eyes Off You

Sebelum kita bedah liriknya, ada baiknya kita kenalan dulu sama sejarah singkat lagu ini. Can't Take My Eyes Off You dirilis pada tahun 1967 dan dinyanyikan oleh Frankie Valli. Lagu ini langsung jadi hits dan menduduki tangga lagu di berbagai negara. Bahkan sampai sekarang, lagu ini masih sering diputar dan di-cover oleh banyak musisi.

Frankie Valli, dengan suara falsetto-nya yang khas, berhasil membawakan lagu ini dengan sangat memikat. Lagu ini ditulis oleh Bob Crewe dan Bob Gaudio, dua nama besar di industri musik pada masa itu. Mereka berhasil menciptakan lagu yang sederhana namun sangat kuat dalam menyampaikan perasaan cinta yang mendalam. Kepopuleran lagu ini tidak hanya berhenti di era 60-an, tetapi terus berlanjut hingga kini. Banyak film, serial TV, dan iklan yang menggunakan lagu ini sebagai soundtrack, semakin membuktikan bahwa Can't Take My Eyes Off You adalah lagu yang abadi. Jadi, buat kalian yang baru pertama kali denger atau udah sering dengerin, lagu ini emang punya daya tarik yang sulit untuk diabaikan. Melodi yang ceria dan lirik yang romantis adalah kombinasi yang sempurna untuk membuat siapa pun merasa jatuh cinta.

Lirik Lagu Can't Take My Eyes Off You dan Terjemahannya

Okay guys, sekarang kita masuk ke bagian inti, yaitu lirik dan terjemahan lagu Can't Take My Eyes Off You. Siapin tisu ya, siapa tahu ada yang mellow!

Bait 1

You're just too good to be true (Kamu terlalu indah untuk menjadi kenyataan) Can't take my eyes off you (Tak bisa kualihkan pandanganku darimu) You'd be like heaven to touch (Kau bagaikan surga yang bisa kuraih) I wanna hold you so much (Ingin sekali aku memelukmu)

Di bait pertama ini, kita langsung disuguhi ungkapan kekaguman yang mendalam. Si penyanyi merasa bahwa orang yang dicintainya itu terlalu sempurna sampai-sampai sulit dipercaya. Ungkapan "Can't take my eyes off you" menggambarkan betapa terpukau dan terpesonanya si penyanyi pada sosok yang dicintainya. Perasaan ingin memeluk dan meraihnya seperti surga adalah ungkapan hasrat yang kuat dan tulus. Bait ini bener-bener bikin kita merasakan getaran cinta yang begitu murni dan intens.

Bait 2

At long last love has arrived (Akhirnya cinta telah tiba) And I thank God I'm alive (Dan aku bersyukur pada Tuhan karena aku hidup) You're just too good to be true (Kamu terlalu indah untuk menjadi kenyataan) Can't take my eyes off you (Tak bisa kualihkan pandanganku darimu)

Di bait kedua, si penyanyi mengungkapkan rasa syukur atas kehadiran cinta dalam hidupnya. Kalimat "At long last love has arrived" menunjukkan bahwa penantian panjangnya telah berakhir. Rasa syukur yang mendalam diungkapkan dengan kalimat "And I thank God I'm alive". Pengulangan lirik "You're just too good to be true, can't take my eyes off you" semakin menegaskan betapa terpesonanya si penyanyi pada sosok yang dicintainya. Bait ini menyampaikan pesan bahwa cinta adalah anugerah yang patut disyukuri dan dirayakan. Kebahagiaan dan rasa syukur yang terpancar dalam lirik ini sangat menyentuh dan bisa bikin kita ikut merasakan kehangatan cinta.

Chorus

Pardon the way that I stare (Maafkan caraku menatapmu) There's nothing else to compare (Tak ada yang bisa dibandingkan denganmu) The sight of you leaves me weak (Melihatmu membuatku lemah) There are no words left to speak (Tak ada kata yang tersisa untuk diucapkan) But if you feel like I feel (Namun jika kau merasakan apa yang kurasakan) Please let me know that it's real (Mohon beritahu aku bahwa ini nyata) You're just too good to be true (Kamu terlalu indah untuk menjadi kenyataan) Can't take my eyes off you (Tak bisa kualihkan pandanganku darimu)

Chorus lagu ini adalah bagian yang paling ikonik dan memorable. Si penyanyi meminta maaf karena terus menatap orang yang dicintainya, karena memang tak ada yang bisa dibandingkan dengannya. Ungkapan "The sight of you leaves me weak" menggambarkan betapa besar pengaruh sosok yang dicintai terhadap dirinya. Kehabisan kata-kata karena terlalu terpukau adalah hal yang wajar dalam cinta. Namun, si penyanyi juga mengungkapkan keraguannya dan meminta kepastian apakah perasaannya berbalas. Permohonan "Please let me know that it's real" menunjukkan betapa pentingnya kepastian dalam sebuah hubungan. Pengulangan lirik "You're just too good to be true, can't take my eyes off you" kembali menegaskan betapa terpesonanya si penyanyi. Chorus ini bener-bener ear-catchy dan bikin kita ikut hanyut dalam perasaan cinta yang mendalam.

Bridge

I love you baby (Aku mencintaimu sayang) And if it's quite alright (Dan jika itu benar) I need you baby (Aku membutuhkanmu sayang) To warm the lonely nights (Untuk menghangatkan malam-malam sunyi) I love you baby (Aku mencintaimu sayang) Trust in me when I say (Percayalah padaku saat aku berkata) Oh pretty baby (Oh sayang yang cantik) Don't bring me down, I pray (Jangan membuatku sedih, aku mohon) Oh pretty baby (Oh sayang yang cantik) Now that I found you, stay (Sekarang aku menemukanmu, tetaplah di sini)

Bridge lagu ini adalah ungkapan cinta dan kebutuhan yang sangat jujur dan tulus. Si penyanyi menyatakan cintanya dan kebutuhannya akan kehadiran orang yang dicintainya untuk menghangatkan malam-malam sunyinya. Permohonan "Don't bring me down, I pray" menunjukkan betapa rapuhnya si penyanyi dan betapa besar ketakutannya kehilangan orang yang dicintainya. Permohonan "Now that I found you, stay" adalah ungkapan harapan yang mendalam agar cinta yang telah ditemukan tidak hilang begitu saja. Bridge ini bener-bener menyentuh hati dan bikin kita merasakan betapa dalamnya perasaan si penyanyi.

Outro

Can't take my eyes off you (Tak bisa kualihkan pandanganku darimu) You'd be like heaven to touch (Kau bagaikan surga yang bisa kuraih) I wanna hold you so much (Ingin sekali aku memelukmu) Can't take my eyes off you (Tak bisa kualihkan pandanganku darimu)

Outro lagu ini adalah pengulangan bait pertama yang semakin menegaskan betapa terpesonanya si penyanyi pada sosok yang dicintainya. Lirik "Can't take my eyes off you" diulang-ulang seolah-olah menjadi mantra yang tak bisa dihentikan. Keinginan untuk meraih dan memeluk orang yang dicintai seperti surga adalah ungkapan kerinduan yang tak terhingga. Outro ini bener-bener bikin kita merasakan kekuatan cinta yang begitu besar dan tak terkendali.

Pesan Cinta yang Abadi dalam Can't Take My Eyes Off You

Guys, setelah kita bedah lirik dan terjemahannya, kita bisa lihat bahwa lagu Can't Take My Eyes Off You ini punya pesan cinta yang sangat kuat dan abadi. Lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang tulus, kekaguman yang mendalam, dan rasa syukur atas kehadiran cinta dalam hidup. Liriknya yang sederhana namun puitis, dipadukan dengan melodi yang catchy, bikin lagu ini jadi soundtrack yang sempurna buat para pecinta.

Lagu ini mengajarkan kita tentang bagaimana cara mengungkapkan cinta dengan jujur dan tulus. Rasa kagum, rasa syukur, dan rasa takut kehilangan adalah bagian dari cinta yang manusiawi. Can't Take My Eyes Off You merangkum semua perasaan itu dalam sebuah lagu yang indah dan menyentuh. Jadi, buat kalian yang lagi jatuh cinta, jangan ragu untuk mengungkapkan perasaan kalian seperti lagu ini ya!

Kenapa Can't Take My Eyes Off You Tetap Populer?

Pertanyaan bagus! Ada beberapa alasan kenapa lagu ini tetap populer dari dulu sampai sekarang. Pertama, melodinya yang catchy dan mudah diingat. Kedua, liriknya yang romantis dan relatable. Ketiga, lagu ini punya vibe yang positif dan membahagiakan. Keempat, banyak musisi yang meng-cover lagu ini dengan gaya mereka masing-masing, sehingga lagu ini terus dikenal oleh generasi yang berbeda.

Selain itu, Can't Take My Eyes Off You juga sering digunakan dalam film, serial TV, dan iklan, yang semakin meningkatkan popularitasnya. Lagu ini juga sering diputar di acara pernikahan dan acara romantis lainnya, karena liriknya yang sangat pas untuk momen-momen tersebut. Jadi, bisa dibilang Can't Take My Eyes Off You adalah lagu cinta yang lintas generasi dan lintas budaya. Siapa pun yang dengerin lagu ini pasti bakal ikut merasakan kebahagiaan dan kehangatan cinta.

Versi Cover Can't Take My Eyes Off You yang Wajib Kamu Dengar

Buat kalian yang pengen dengerin versi lain dari Can't Take My Eyes Off You, ada banyak banget cover yang keren-keren lho! Mulai dari versi jazz, pop, sampai rock, semuanya ada. Beberapa cover yang wajib kalian dengerin antara lain:

Muse: Versi rock dari Muse ini memberikan sentuhan yang lebih powerful dan energetic.
She & Him: Versi indie pop dari She & Him ini lebih sweet dan vintage.
Heath Ledger: Versi yang dinyanyikan Heath Ledger dalam film 10 Things I Hate About You ini sangat ikonik dan memorable.

Selain tiga versi itu, masih banyak lagi cover Can't Take My Eyes Off You yang bisa kalian temukan di YouTube atau platform musik lainnya. Setiap versi punya keunikan dan ciri khasnya masing-masing. Jadi, jangan ragu untuk eksplorasi dan temukan versi favorit kalian!

Kesimpulan

Nah, itu dia pembahasan lengkap tentang lirik dan terjemahan lagu Can't Take My Eyes Off You. Semoga artikel ini bisa bikin kalian makin jatuh cinta sama lagu ini ya! Buat kalian yang lagi kasmaran, jangan lupa dengerin lagu ini sambil kirim kode ke gebetan. Siapa tahu dia juga merasakan hal yang sama!

Intinya, Can't Take My Eyes Off You adalah lagu cinta yang abadi dan akan terus dicintai oleh banyak orang. Pesan cinta yang tulus dan melodinya yang catchy bikin lagu ini jadi soundtrack yang sempurna buat setiap momen romantis dalam hidup kita. Jadi, yuk kita terus lestarikan lagu ini dan sebarkan cinta ke seluruh dunia!