Just The Two Of Us: Lirik, Terjemahan, Dan Makna Mendalam
Guys, siapa sih yang gak kenal lagu romantis legendaris berjudul "Just the Two of Us"? Lagu yang dinyanyikan oleh Grover Washington Jr. feat. Bill Withers ini emang udah jadi favorit banyak orang dari generasi ke generasi. Gak cuma melodinya yang enak didengar, tapi juga liriknya yang sangat indah dan penuh makna. Nah, dalam artikel ini, kita bakal bedah tuntas lirik lagu "Just the Two of Us" beserta terjemahannya, biar kalian makin paham dan bisa ikut merasakan kehangatan yang disampaikan lewat lagu ini. Yuk, simak bareng-bareng!
Asal Usul dan Sejarah Lagu "Just the Two of Us"
Lagu "Just the Two of Us" pertama kali dirilis pada tahun 1980 sebagai bagian dari album Grover Washington Jr. yang berjudul "Winelight". Lagu ini langsung meledak di pasaran dan berhasil meraih berbagai penghargaan bergengsi, termasuk Grammy Award untuk kategori Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals. Kesuksesan lagu ini gak lepas dari kolaborasi apik antara Grover Washington Jr. yang dikenal sebagai pemain saksofon jazz ternama, dengan Bill Withers, penyanyi dan penulis lagu soul yang punya suara khas dan sangat soulful. Proses penciptaan lagu ini sendiri cukup menarik, lho. Ide awalnya datang dari sang produser, Ralph MacDonald, yang ingin membuat lagu tentang cinta dan kebersamaan. Kemudian, Bill Withers dilibatkan untuk menulis lirik dan menyanyikan lagu tersebut. Grover Washington Jr. sendiri memberikan sentuhan jazz pada aransemen musiknya, yang membuat lagu ini terasa begitu unik dan berbeda dari lagu-lagu romantis lainnya pada saat itu. Keren banget, kan?
Lirik lagu "Just the Two of Us" sendiri bercerita tentang indahnya hubungan antara dua orang yang saling mencintai dan menjalani hidup bersama. Lagu ini menggambarkan bagaimana mereka saling mendukung, menghargai, dan berbagi suka maupun duka. Pesan yang disampaikan dalam lagu ini sangat universal dan relevan bagi siapa saja yang pernah merasakan indahnya cinta dan kebersamaan. Gak heran kalau lagu ini sering diputar di berbagai acara, mulai dari pernikahan, ulang tahun, hingga acara-acara romantis lainnya. Bahkan, lagu ini juga sering dijadikan soundtrack untuk film-film romantis. Bisa dibilang, lagu ini emang udah jadi simbol cinta sejati. Selain itu, lagu ini juga punya makna yang lebih dalam, yaitu tentang pentingnya menghargai waktu bersama orang yang kita cintai. Di tengah kesibukan dan hiruk pikuk kehidupan, seringkali kita lupa untuk meluangkan waktu berkualitas bersama orang-orang terdekat kita. Nah, melalui lagu ini, kita diingatkan untuk selalu menyisihkan waktu untuk berbagi kebahagiaan dan menciptakan kenangan indah bersama orang yang kita sayangi. So sweet banget, deh! Gak cuma itu, lagu ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya saling percaya dan mendukung satu sama lain dalam sebuah hubungan. Dalam setiap hubungan, pasti ada pasang surutnya. Tapi, dengan saling percaya dan mendukung, kita bisa melewati segala rintangan dan tetap bersama sampai akhir. Bener gak, guys? Pokoknya, lagu "Just the Two of Us" ini emang paket komplit deh. Melodinya yang enak didengar, liriknya yang menyentuh hati, dan maknanya yang sangat mendalam. Gak heran kalau lagu ini masih tetap populer hingga sekarang.
Lirik Lagu "Just the Two of Us" dan Terjemahannya
Nah, sekarang kita masuk ke bagian yang paling penting, yaitu lirik lagu "Just the Two of Us" dan terjemahannya. Siap-siap, ya! Kita akan bedah per baris, biar kalian makin paham makna di balik setiap kata.
(Grover Washington, Jr.)
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
For the two of us
(Bill Withers)
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
For the two of us
(Grover Washington, Jr.)
There's no need to run and hide
It's a lovely way to spend
The lovely day
For the two of us
(Bill Withers)
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
(Grover Washington, Jr.)
We look at the world
See the sun come up
We look at the world
See the sun come up
(Bill Withers)
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
(Grover Washington, Jr.)
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
(Bill Withers)
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
(Grover Washington, Jr.)
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
(Bill Withers)
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Terjemahan:
(Grover Washington, Jr.)
Kulihat tetesan hujan kristal jatuh
Dan keindahan semuanya
Adalah saat matahari bersinar
Untuk kita berdua
(Bill Withers)
Kulihat tetesan hujan kristal jatuh
Dan keindahan semuanya
Adalah saat matahari bersinar
Untuk kita berdua
(Grover Washington, Jr.)
Tak perlu lari dan bersembunyi
Ini cara yang indah untuk menghabiskan
Hari yang indah
Untuk kita berdua
(Bill Withers)
Hanya kita berdua
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
Membangun istana di langit
Hanya kita berdua
Kau dan aku
(Grover Washington, Jr.)
Kita melihat dunia
Melihat matahari terbit
Kita melihat dunia
Melihat matahari terbit
(Bill Withers)
Hanya kita berdua
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
Membangun istana di langit
Hanya kita berdua
Kau dan aku
(Grover Washington, Jr.)
Hanya kita berdua
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
Membangun istana di langit
Hanya kita berdua
Kau dan aku
(Bill Withers)
Hanya kita berdua
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
Membangun istana di langit
Hanya kita berdua
Kau dan aku
(Grover Washington, Jr.)
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
(Bill Withers)
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
Hanya kita berdua
Analisis Lirik: Makna Mendalam di Balik Setiap Kata
Lirik lagu "Just the Two of Us" ini sangat sederhana, namun justru di situlah letak keindahannya. Gak perlu kata-kata yang berlebihan, tapi maknanya begitu dalam dan menyentuh hati. Mari kita bedah lebih dalam lagi:
- "I see the crystal raindrops fall": Baris ini menggambarkan keindahan alam, bahkan dalam momen-momen yang mungkin dianggap biasa saja, seperti saat hujan turun. Hal ini menunjukkan bahwa kebahagiaan bisa ditemukan di mana saja, asalkan kita mau melihatnya dengan mata hati. Grover Washington Jr. dan Bill Withers mengajak kita untuk lebih peka terhadap keindahan di sekitar kita.
- "And the beauty of it all is when the sun comes shining through": Setelah hujan, pasti akan ada pelangi. Baris ini menggambarkan harapan dan optimisme. Meskipun ada kesulitan atau masalah dalam hidup, selalu ada harapan untuk bisa melewatinya. Saat matahari bersinar, semua masalah seolah sirna dan kita bisa merasakan kebahagiaan yang sesungguhnya.
- "There's no need to run and hide": Lirik ini mengajarkan kita untuk tidak takut menghadapi masalah atau tantangan. Kita tidak perlu lari dan bersembunyi, karena kita punya seseorang yang selalu ada untuk mendukung dan menemani kita. Penting banget, kan? Dalam sebuah hubungan, saling mendukung dan menguatkan adalah kunci untuk bisa melewati segala rintangan.
- "Just the two of us, we can make it if we try": Ini adalah inti dari lagu ini. Lirik ini menegaskan bahwa dengan kebersamaan dan usaha bersama, kita bisa mengatasi segala kesulitan. Dalam sebuah hubungan, komunikasi yang baik, saling pengertian, dan komitmen untuk tetap bersama adalah kunci suksesnya.
- "Building castles in the sky": Metafora ini menggambarkan impian dan harapan bersama. Bersama orang yang kita cintai, kita bisa meraih mimpi-mimpi yang tampak mustahil sekalipun. Asiiiik banget, kan? Ini adalah semangat untuk terus berjuang dan meraih kebahagiaan bersama.
- "You and I": Penegasan bahwa semua hal di atas dilakukan oleh