Dido - White Flag: Lirik Dan Terjemahan Indonesia

Siapa sih yang nggak kenal lagu White Flag dari Dido? Lagu yang dirilis tahun 2003 ini emang everlasting banget, guys! Melodinya yang catchy dan liriknya yang dalem sukses bikin banyak orang relate dan baper maksimal. Nah, buat kalian yang pengen nyanyiin lagu ini sambil ngerti maknanya, yuk simak lirik dan terjemahannya di bawah ini!

Lirik Lagu White Flag - Dido

[Verse 1] I know you think that I shouldn't still love you, Or tell you that But if I didn't say it, well I'd still have felt it Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to waste your time, oh honey I just want you to know

[Chorus] I'm throwing my white flag I have no more love to give And nothing more to give I'm throwing my white flag I have no more love to give And nothing more to give

[Verse 2] I know you think that I shouldn't still want you Or tell you that But if I didn't say it, well I'd still have felt it Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to waste your time, oh honey I just want you to know

[Chorus] I'm throwing my white flag I have no more love to give And nothing more to give I'm throwing my white flag I have no more love to give And nothing more to give

[Bridge] And all I do, is think about you I pray that you'll see things through And all I do, is wonder why

[Chorus] I'm throwing my white flag I have no more love to give And nothing more to give I'm throwing my white flag I have no more love to give And nothing more to give

[Outro] I'm throwing my white flag I have no more love to give And nothing more to give

Terjemahan Lagu White Flag - Dido

[Verse 1] Aku tahu kau pikir aku seharusnya tak lagi mencintaimu, Atau memberitahumu itu Tapi jika tak kuucapkan, aku kan tetap merasakannya Apa gunanya begitu?

Aku janji tak mencoba membuang waktumu, oh sayang Aku hanya ingin kau tahu

[Chorus] Aku mengibarkan bendera putihku Aku tak punya lagi cinta untuk diberikan Dan tak ada lagi yang bisa kuberikan Aku mengibarkan bendera putihku Aku tak punya lagi cinta untuk diberikan Dan tak ada lagi yang bisa kuberikan

[Verse 2] Aku tahu kau pikir aku seharusnya tak lagi menginginkanmu Atau memberitahumu itu Tapi jika tak kuucapkan, aku kan tetap merasakannya Apa gunanya begitu?

Aku janji tak mencoba membuang waktumu, oh sayang Aku hanya ingin kau tahu

[Chorus] Aku mengibarkan bendera putihku Aku tak punya lagi cinta untuk diberikan Dan tak ada lagi yang bisa kuberikan Aku mengibarkan bendera putihku Aku tak punya lagi cinta untuk diberikan Dan tak ada lagi yang bisa kuberikan

[Bridge] Dan semua yang kulakukan, hanyalah memikirkanmu Aku berdoa agar kau memahami segalanya Dan semua yang kulakukan, hanyalah bertanya-tanya mengapa

[Chorus] Aku mengibarkan bendera putihku Aku tak punya lagi cinta untuk diberikan Dan tak ada lagi yang bisa kuberikan Aku mengibarkan bendera putihku Aku tak punya lagi cinta untuk diberikan Dan tak ada lagi yang bisa kuberikan

[Outro] Aku mengibarkan bendera putihku Aku tak punya lagi cinta untuk diberikan Dan tak ada lagi yang bisa kuberikan

Makna Mendalam di Balik Lirik White Flag

Lagu White Flag ini, secara garis besar, menceritakan tentang seseorang yang masih mencintai mantannya meskipun dia tahu bahwa seharusnya dia nggak lagi begitu. Dia tetap menyimpan perasaan itu, dan dia nggak mau membohongi dirinya sendiri atau orang lain tentang perasaannya. Dia merasa nggak ada gunanya menyembunyikan perasaan itu, karena toh dia tetap merasakannya.

Intinya, lagu ini tentang pengakuan perasaan yang jujur, meskipun menyakitkan. Si tokoh dalam lagu ini nggak mau berpura-pura nggak cinta, dan dia nggak mau membuang waktu mantannya dengan berpura-pura move on. Dia memilih untuk mengibarkan bendera putih, yang artinya dia menyerah untuk menyembunyikan perasaannya dan mengakui bahwa dia masih cinta. Ini bukan berarti dia menyerah untuk mendapatkan mantannya kembali, tapi lebih kepada menyerah untuk melawan perasaannya sendiri.

White Flag menggunakan metafora bendera putih, yang secara universal dikenal sebagai simbol menyerah. Dalam konteks lagu ini, menyerah bukan berarti kalah, melainkan sebuah pengakuan yang jujur atas perasaan cinta yang masih ada. Lirik-liriknya yang sederhana namun kuat, seperti "I have no more love to give / And nothing more to give," menggambarkan keputusasaan dan kelelahan dalam menyembunyikan perasaan cinta tersebut. Si tokoh dalam lagu merasa bahwa dia sudah nggak punya apa-apa lagi untuk diberikan selain pengakuan cintanya yang tulus.

Lagu ini juga menyentuh tentang kerinduan dan harapan yang masih tersisa, meskipun tipis. Bagian bridge lagu, "And all I do, is think about you / I pray that you'll see things through / And all I do, is wonder why," menggambarkan betapa si tokoh nggak bisa berhenti memikirkan mantannya dan berharap agar mantannya bisa memahami perasaannya. Dia juga bertanya-tanya mengapa hubungan mereka harus berakhir.

Secara keseluruhan, White Flag adalah lagu yang sangat emosional dan relatable. Lagu ini nggak hanya tentang cinta yang belum padam, tapi juga tentang kejujuran, penerimaan, dan harapan. Nggak heran kalau lagu ini tetap populer sampai sekarang, karena banyak orang yang bisa merasakan apa yang dirasakan oleh si tokoh dalam lagu ini.

Kenapa Lagu White Flag Begitu Populer?

Ada beberapa alasan kenapa lagu White Flag dari Dido ini bisa booming dan tetap dicintai sampai sekarang. Pertama, temanya yang universal. Cinta, kehilangan, dan harapan adalah tema-tema yang dekat dengan kehidupan banyak orang. Hampir semua orang pasti pernah mengalami patah hati atau merasakan cinta yang belum terbalas. Makanya, banyak orang yang bisa relate dengan lirik lagu White Flag ini.

Kedua, melodinya yang easy listening. Melodi lagu ini sangat sederhana dan catchy, sehingga mudah diingat dan enak didengar. Aransemennya juga nggak terlalu rumit, sehingga nggak bikin pendengar cepet bosan. Melodi yang melankolis ini juga sangat mendukung pesan yang ingin disampaikan oleh lirik lagu.

Ketiga, vokal Dido yang khas. Dido punya suara yang lembut dan menenangkan, tapi juga punya kekuatan yang bisa menyampaikan emosi dengan sangat baik. Cara dia menyanyikan lagu White Flag ini bikin pendengar merasakan kesedihan dan keputusasaan yang dialami oleh si tokoh dalam lagu.

Keempat, video musik yang ikonik. Video musik White Flag sangat sederhana, tapi sangat efektif dalam menyampaikan pesan lagu. Dalam video tersebut, Dido terlihat berjalan di jalanan kota dengan ekspresi wajah yang sedih dan putus asa. Adegan-adegan yang sederhana ini berhasil menciptakan suasana yang melankolis dan menyentuh hati.

Kelima, promosi yang gencar. Lagu White Flag mendapatkan promosi yang sangat besar dari label rekaman Dido. Lagu ini diputar di radio-radio seluruh dunia dan video musiknya sering ditayangkan di MTV. Promosi yang gencar ini membantu lagu White Flag mencapai popularitas yang sangat tinggi.

Kesimpulan

White Flag dari Dido adalah lagu yang nggak cuma enak didengar, tapi juga punya makna yang dalem dan relatable. Liriknya yang jujur, melodinya yang catchy, dan vokal Dido yang khas berhasil menciptakan sebuah karya yang abadi dan tetap dicintai sampai sekarang. Buat kalian yang lagi patah hati atau merasakan cinta yang belum terbalas, lagu ini bisa jadi teman yang pas buat menemani kesedihan kalian. Jadi, jangan ragu buat dengerin lagu White Flag dan resapi makna yang ada di dalamnya, ya!

Semoga artikel ini bermanfaat buat kalian, guys! Jangan lupa share artikel ini ke teman-teman kalian yang suka sama lagu White Flag, ya! Sampai jumpa di artikel selanjutnya!